других людей и все-таки не заслужил этого, – потому что никто не заслуживает. Весь год Драко отталкивал Снейпа, погружаясь все глубже в пучину ужаса, однако в момент опасности защитная реакция Снейпа остается неизменной: «
Я приду, как только смогу. С тобой все будет в порядке. Я позабочусь о тебе. Я с тобой». Этот миг – дар милосердия Снейпу, его второй шанс исправить некогда совершенное зло.
Прочитав контрзаклятие три раза, Снейп почти поднял Малфоя на ноги.
– Вам нужно в больничное крыло. Могут остаться шрамы, но, если прямо сейчас воспользуетесь бадьяном, возможно, следов не будет совсем… Идемте…
Поддерживая Малфоя, он подвел его к двери, повернулся и произнес голосом, в котором слышалась ледяная ярость:
– А вы, Поттер… Ждите меня здесь.
Гарри и в голову не пришло его ослушаться. Он медленно встал, весь дрожа, и уткнулся взглядом в мокрый пол. Кровавые пятна, похожие на багровые цветы, плавали на поверхности воды. (ГП/ПП)
С тех пор как Драко разбил Гарри нос в Хогвартс-экспрессе, Снейп не знал ни минуты покоя; он ожидал, что произойдет нечто подобное. Но вряд ли он думал, что придется устранять последствия темного заклятия, которое использует Гарри. Снейп, который за несколько секунд способен определить, кто учил Драко окклюменции, с тяжелым сердцем понимает, откуда Гарри выудил Сектумсемпру.
Мы можем оправдывать самих себя в молодости. Мы можем говорить: «Это было так давно». Мы можем заявлять, что, в конце концов, никто не пострадал. Мы можем прятать чувство вины на задворки сознания или в шкафы, смывать проклятые дневники в унитаз или менять собственную память. Но с того момента, как мы выпустили темную магию в мир, в те мгновения, когда мы «по-настоящему хотим причинить боль» (ГП/ОФ), мы ее уже не контролируем.
Снейп возвращается, чтобы разобраться с Гарри. Гарри сразу же признается, что не знал, как действует заклятие, но Снейпа это не заботит.
– Кажется, я недооценил вас, Поттер, – тихо сказал он. – Кто бы мог подумать, что вам известна настолько темная магия? Кто научил вас этому заклятию?
– Я… вычитал его.
– Где?
– Это была… библиотечная книга, – на ходу придумал Гарри. – Я не помню, как она называлась.
– Лжец, – сказал Снейп. У Гарри пересохло в горле. Он знал, что сейчас проделает Снейп, и ему никогда не удавалось это остановить…
Туалет поплыл у него перед глазами; Гарри попытался выбросить из головы все мысли, но, несмотря на все усилия, у него в сознании лениво всплыл «Расширенный курс Зельеварения» Принца-полукровки. (ГП/ПП)
Сектумсемпру не найти в библиотечных книгах. Снейп знает, что Гарри и вправду вычитал ее, а не узнал от другого человека, потому что он даже не знал, как заклятие действует. Насколько Снейпу известно, есть только одна книга, где записано это заклинание. Гарри прячет учебник от Снейпа, но они оба знают, что он у Гарри. Слух о происшествии разошелся по всей школе. С полного одобрения Макгонагалл Снейп назначает Гарри наказание на каждую субботу до конца семестра.
Эти наказания Снейп приправляет особым ядом. Он требует, чтобы Гарри переписывал копии старых карточек с провинностями; документам уже 20 лет, и на них нередко можно встретить имена Мародеров. Занятие оказывается таким тягомотным, что Гарри даже задается вопросом, не замедлил ли Снейп время. Каждую неделю Снейп отпускает его «все позже и позже, периодически отпуская ехидные замечания по поводу того, что Гарри не может насладиться хорошей погодой и связанными с ней приятностями», вроде игры в квиддич или свиданий с Джинни. (ГП/ПП) Гарри остается только стоически переносить насмешки.
Тяготы Гарри напоминают те, что Джим и Джин Финч терпят от своей соседки миссис Дюбоз в романе «Убить пересмешника», который Роулинг когда-то поместила в свой топ-10 книг для юных читателей. (Хиггинс, 2006) В «Принце-полукровке» есть несколько отсылок к этому роману, из которых наиболее явной является параллель между тем, как Меропа Мракс домогается Тома Реддла – старшего, а Мэйелла Юэл – Тома Робинсона. Состояние Гарри во время отработки напоминает ужас Джима и Джин при мысли о том, что «…каждый день мы задерживаемся у миссис Дюбоз, каждый день будильник звонит на пять минут позже, чем накануне… Вдруг – настанет день, когда будильник вовсе не зазвонит, что мы будем делать?»[4].
Но Гарри зато проводит время в кабинете Снейпа не просто так. Оперативные действия Снейпа помогли Драко избежать шрамов после Сектумсемпры, нечто похожее он делает и для Гарри. Снейп вытянул из него правду про учебник, несмотря на то, что Гарри все отрицал и спрятал книгу. У Гарри больше нет компрометирующей тайны, следовательно, он не будет мучиться чувством вины, как Слизнорт мучился от своего воспоминания о беседе с Томом Реддлом. Суровое наказание соответствовало серьезности проступка (последствия которого могли бы быть еще печальнее), но, что важнее, Гарри получил возможность сразу же отработать свои прегрешения, усвоить урок и идти дальше, поблагодарив судьбу за то, что все случилось именно так. Как Дамблдор сказал Джинни в конце «Тайной комнаты»: «Ничего непоправимого не случилось».
Действуя абсолютно открыто, Снейп обращает безрассудное применение темной магии в нечто простительное. Снейп снял с Гарри этот стыд, при этом заставив понести ответственность. Гарри и Драко на тот момент были несовершеннолетними, а Снейп – взрослым, который позаботился о них.
ДАМБЛДОР И СНЕЙП: КОНЕЦ ИГРЫ
Все эти годы Дамблдор предусмотрительно не сообщал Гарри, кто именно подслушал пророчество профессора Трелони. К несчастью, и у него была ахиллесова пята: сама профессор Трелони. После разговора с пьяной Трелони Гарри сопоставляет факты и впадает в ярость, как и всегда в тех случаях, когда от него намеренно скрывают информацию о родителях. Гарри не может отделаться от яркой картинки в своем воображении: «Снейп и Питер Петтигрю вдвоем натравили Волан-де-Морта на Лили, Джеймса и их сына…» (ГП/ПП)
Гарри является к Дамблдору, и тот, побледнев, просчитывает, что можно открыть Гарри, не поставив под угрозу рискованный план, который они со Снейпом собираются претворить в жизнь.
– Профессор Снейп совершил ужасную ошибку. В ту ночь, когда он подслушал пророчество профессора Трелони, он еще состоял на службе у Волан-де-Морта. Конечно, он поспешил передать все своему хозяину, зная, как он жаждет завладеть этой информацией. Но профессор Снейп не знал, не мог даже предположить, на какого мальчика с этих пор будет охотиться Волан-де-Морт или что родители, которые встанут у него на пути, – это люди, которых он знает, что это
