— Иди к своей матери домой и жди. Мои люди заберут тебя, когда все закончится.
Я изо всех сил стараюсь сдержать улыбку, опустить глаза, как хорошая маленькая послушная будущая жена. Я подозреваю, что он попросит кого-нибудь проследить за мной до дома моей матери, и на этот раз не будет никакой ужасной гонки к реке Стикс. Это просто к лучшему. Дом моей матери — вот то место, куда я стремлюсь.
Моя мама видит, что я иду, и облегчение на ее лице достаточно настоящее. Ей не все равно. Я никогда не сомневался, что ей не все равно. Это гордость и амбиции, которые мешают. Она притягивает меня в крепкие объятия.
— Я так рад, что ты в безопасности.
— Мне никогда не грозила никакая опасность, — бормочу я.
Она отступает, но продолжает держать меня за плечи.
— Где твоя сестра? — Я подстраиваюсь под ее низкий тон. — Она решила остаться.
Мама прищуривает глаза.
— Пора идти домой. — Где мы можем говорить свободно.
Это самый быстрый уход, который мы когда-либо делали с вечеринки. Я едва смотрю на присутствующих. Они имеют значение только в том, каким образом они падут в предстоящем противостоянии. Без моего вмешательства каждый из них поддержит Зевса над Аидом. Я не могу этого допустить. Аид сильнее всех, кого я знаю, но даже он не может выиграть войну против остальных Тринадцати в одиночку. Я позабочусь о том, чтобы ему не пришлось этого делать.
Мама больше не произносит ни слова, пока мы благополучно не добираемся до нашего здания и не поднимаемся на длинном лифте на верхний этаж. Она поворачивается ко мне в ту же секунду, как закрывается дверь.
— Что ты имеешь в виду, она решила остаться?
— Эвридика в безопасности в нижнем городе. Или она будет такой до тех пор,
пока мы не добьемся успеха.
Она смотрит на меня так, как будто никогда раньше меня не видела.
— А ты? Ты в порядке? Он причинил тебе боль?
Я отступаю назад, когда кажется, что она может снова попытаться меня обнять.
— Я в порядке. Аид не тот, кто хочет причинить мне боль, и ты это знаешь. — Я
пристально смотрю на нее. — Он также не тот, кто в припадке ярости перекрыл поставки половине города.
Она выпрямляется. Моя мама всегда кажется больше, чем на самом деле, но мы одного роста.
— Прости меня за то, что я хочу защитить своих дочерей.
— Нет. — Я качаю головой. — Ты не можешь говорить о защите своих дочерей, когда
ты продала меня Зевсу, даже не спросив, хочу ли я этого, когда ты знаешь его репутацию. Он современная Синяя Борода, и не притворяйтесь, что все об этом не знают.
— Он самый могущественный человек на Олимпе.
— Как будто это делает все нормальным. — Я скрещиваю руки на груди. — Я
полагаю, это также нормально, что он послал одного из своих людей преследовать Эвридику по улице, как лань перед стрелой охотника? Это был не блеф, мама. У него был нож, и он твердо намеревался пустить его в ход до того, как Аид пасет ее. Твой драгоценный Зевс приказал это сделать.
— Ты этого не знаешь.
Я изучаю ее. — Это то, что он сделал со мной. Похоже, ему нравится позволять своей жертве приблизиться к нижнему городу, прежде чем нанести удар, но мы обе знаем, что с Эвридикой это было сделано намеренно. Он устроил ловушку, и если бы Аид не попал в него, человек Зевса заколол бы ее. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты свято веришь в то, что Зевс никогда, никогда не причинит вреда одной из твоих дочерей, чтобы привести меня в порядок. Делай это честно.
Она открывает рот, явно преисполненная решимости пройти через это, но резко останавливается.
— Боги, ты такая чертовски упрямая, Персефона.
— Прошу прощения?
Она качает головой, внезапно выглядя усталой.
— Тебе никогда не грозила никакая опасность. Тебе просто нужно было выйти
замуж за этого ублюдка и играть роль хорошей жены достаточно долго, чтобы он потерял бдительность. Я бы позаботилась обо всем остальном.
Подозрение, которое я питала с самого начала, снова выходит на первый план.
— У тебя был план.
— Конечно, у меня был план! Он монстр, но он очень сильный. Ты могла бы быть
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
Герой.
— Я никогда не хотела быть Герой.
— Да, я в курсе. — Она отмахивается от этого точно так же, как, кажется, поступает
со всем, что не вписывается в ее планы. — Сейчас это спорный вопрос. Зевс — это обуза.
Я пристально смотрю.
— Ты решила это до того, как я сделал свое предложение.
— Конечно, я так и сделал. — Ее карие глаза, так похожие на мои, сужаются. — Он
угрожал двум моим дочерям. Он изжил себя. Я бы предпочла иметь дело с его сыном и наследником в будущем.
Я понимаю, на что она намекает, и у меня перехватывает дыхание. Я знала, что моя мать может быть безжалостной в своих амбициях, но это совершенно другой уровень. Мои ноги немного дрожат, но я зашла слишком далеко, чтобы сейчас сгибаться.
— Каков был план? Тот, который я разрушила, сбежав?
— Ничего слишком сложного. — Она пожимает одним плечом. — Тонкий яд, чтобы
вывести его из строя, не убивая. — Потому что, если он умрет, Персей займет место Зевса, а это значит, что я больше не Гера.
— Черт возьми, Мама. — Я качаю головой.
— Ты наводишь ужас.
— И ты училась у лучших. — Она указывает на себя. — Это неплохая сделка,
которую ты предлагаешь.
— Да. Так и есть. — Я прочищаю внезапно пересохшее горло. — Я останусь на
Олимпе и буду поощрять Аида несколько раз в год появляться с нашей семьей. — Последнее мне нечего предложить, но я сделаю все, чтобы предотвратить эту войну. Что-нибудь.
Мать хмурится.
— Ты планировала покинуть Олимп с тех пор, как я заняла эту должность.
Конечно, она знает о моих планах. У меня больше нет сил удивляться этому.
— Это не помешало тебе передать меня Зевсу.
Она чуть заметно вздрагивает.
— Мне жаль, что это причинило тебе боль. — Что совсем не то же самое, что
сожалеть о том, что она это сделала.
Я поднимаю подбородок.
— Тогда исправь свою вину и прими сделку, которую я предлагаю. Если ты
действительно хочешь, чтобы я осталась, вот как это сделать. — Я вижу, как она колеблется, поэтому мне приходится давить на нее по всем фронтам. — Подумай, мама. Единственные люди, которым война приносит пользу, — это генералы. Не линии снабжения. Не те, что работают в фоновом режиме. Если ты позволишь Зевсу вести эту личную вендетту и втянешь весь наш город в конфликт, это подорвет власть, которую ты создавала с тех пор, как стал Деметрой. Ничто из того, что я говорю, не является новой информацией. Она бы не согласилась на мою сделку, если бы уже не думала о том же самом.
Она наконец отводит взгляд, ее челюсть плотно сжата.
— Это огромный риск.
— Только если ты действительно веришь, что Зевс могущественнее остальных
Тринадцати. Ты сама сказала: он стал обузой. Он не единственная унаследованная должность. Он даже не отвечает за самые жизненно важные ресурсы. Еда, информация, импорт-экспорт, даже солдаты, которые будут сражаться на войне, которую они не выбирали. Всем этим занимаются другие члены Тринадцати. Если они — если ты— откажешься от поддержки, какой у него есть выход?
— Я не могу говорить за остальных.
Я издаю невеселый смешок.
— Мама, теперь ты просто становишься трудной. Ты не хуже меня знаешь, что
половина Тринадцати в долгу перед тобой. Ты слишком усердно работала, чтобы игнорировать свое влияние, когда у тебя наконец появится шанс использовать его для чего-то хорошего.
Она, наконец, оглядывается на меня.
— Это создаст врагов.
— Это выведет врагов, которые у тебя уже есть, на открытое место, — поправляю я.
Мама как-то странно улыбается.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
— Ты уделяешь мне больше внимания, чем я думала.
— Как ты сказала, я училась у лучших. — Я не согласна с выбором, который она
сделала, но я не могу лгать и притворяться, что образ, который я носила так долго, я придумал сам. Я наблюдал, как она двигалась среди влиятельных игроков в этом городе, и формировал себя соответствующим образом, чтобы преодолевать эти вихри и потоки, не создавая волн. — Ты должна это сделать.
