порой – иное выражение. В тот вечер мы развели костер, нажарили хот-догов – моих любимых, «Хайбрю нэшнл», – а потом Берни достал гавайскую гитару и принялся учить сынишку играть на ней. По моему мнению, Чарли – просто музыкальный гений. Они вдвоем спели «Вверх по ленивой реке» и «Когда на юг снисходит ночь», а когда дошло до «Хэй, Бо Дидли», к ним присоединился и я. Вскоре Сьюзи уехала домой, Берни пожелал мне спокойной ночи, Чарли ласково погладил по спине, и они ушли спать в палатку.

Я лежал у костра и глядел на гаснущий огонь – могу смотреть на пламя бесконечно. Опустилась ночь, тихая и спокойная, как обычно в Долине. Я уже засыпал, когда вдруг услышал знакомый лай собачьей леди. На этот раз он звучал ближе, гораздо ближе! Вы спросите, не ошибся ли я, принимая желаемое за действительное (Берни так иногда выражается)? Не знаю. Звук просто был ближе, и все. Я вскочил, побежал к дальней изгороди, перемахнул через нее и растворился в темноте.

Благодарность

Выражаю искреннюю благодарность моему редактору Питеру Борланду и моему агенту Молли Фридрих.

Примечания

Тафт, Уильям Говард – 27-й президент США, с 1909 по 1913 г., от республиканской партии. Президентство Тафта охарактеризовалось усилением роли государства в экономике. – Здесь и далее примеч. пер.

Ничего (исп.).

Часть гольфового поля от стартовой площадки до места с лункой.

Один из пионеров Северной Америки, знаменитый проводник, следопыт, охотник и переводчик.

Тест академических способностей, трехчасовой тест в формате множественного выбора, измеряющий вербальные и математические способности, важные для успешного обучения в колледже.

1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу И пес с ним - Спенсер Куинн бесплатно.

Похожие на И пес с ним - Спенсер Куинн книги

Где собака зарыта - Спенсер Куинн - Детектив / Иронический детектив
Вор под кроватью - Лоуренс Блок - Иронический детектив
Три красавицы на одну ночь - Дарья Калинина - Иронический детектив
Кошачье шоу - Кэрол Дуглас - Иронический детектив
Обида Крошечки-Хаврошечки - Дарья Донцова - Детектив / Иронический детектив
Девушки обожают неприятности или Рукопашная с купидоном - Галина Куликова - Иронический детектив
Гвоздь в пятке - Барбара Маккафферти - Иронический детектив
Не ходите, дамы, замуж! - Маргарита Южина - Иронический детектив
Не все кошки серы - Наталья Александрова - Иронический детектив
Похождения шустрого покойника - Ирина Хрусталева - Иронический детектив

Оставить комментарий