— Простите, мсье, я не хотела. — Девочка растерянно оглянулась и зачем-то добавила: — Вон идет моя бабушка, мсье, так что я не одна. До свидания.
— Он так и сказал: «Чертово отродье»? — нахмурившись, спросил брат. Они сидели за столиком в летнем кафе и пили апельсиновый сок из узких высоких стаканчиков. — Он тебя заметил?
— Он на меня даже не посмотрел. Наверное, он имел в виду обезьянку.
— Я же говорил тебе, что он бандит.
— Может, нам пойти в полицию?
Мальчик презрительно наморщил нос.
— У всех полицейских куриные мозги. Думаешь, они станут нас слушать?
— Что же делать?
— Уж во всяком случае никому ничего не говорить.
— Даже Мими?
— Даже ей. Это будет наша с тобой тайна. Ты умеешь хранить тайны?
— Да, — с восторгом отозвалась девочка.
— Тогда слушай, — мальчик оглянулся по сторонам. (Бабушка сидела в шезлонге, спрятав лицо под белым шелковым зонтиком, и смотрела на залив — там, далеко, у самого горизонта, маячил маленький треугольный парус.) — Первым делом нужно украсть у него пистолет.
— Украсть? — она едва не поперхнулась соком. — То есть взять без спроса? Но бабушка говорила, это нехорошо…
— Дура! — брат рассердился. — Это у обычных людей красть нехорошо, а он бандит. Если бабушка уйдет на небо, что мы будем делать?
Она подумала и честно призналась, что понятия не имеет. Жизнь без бабушки казалась абсолютно невозможной.
— Но как же мы его украдем, если тот господин все время носит его в кармане?
— А ночью? — резонно возразил мальчик. — Не ложится же он спать в костюме.
— Вы что, сударь, хотите, чтобы я полезла к нему ночью, когда темно?! Да я умру от страха!
— Я тоже, — вздохнул он. — Значит, нужно сделать так, чтобы он уснул днем. Помнишь, к бабушке приходил доктор и принес ей порошки? В таких маленьких бумажных пакетиках, от бессонницы…
Коробочка с порошками лежала в ванной комнате, на фарфоровой полочке под зеркалом. Девочка высыпала порошки в платочек, а коробочку взяла себе: она здорово пригодилась бы в качестве посуды для куклы. Бабушка не заметила пропажи, а если и заметила — списала на свою забывчивость. Она вообще частенько жаловалась то на память, то на сердце, то на отекшие ноги… «Возраст, будь он проклят, — вздыхала она. — Два больших желания осталось у меня в жизни: успеть пристроить вас с Сашенькой до того, как умру, и увидеть Петербург. Тысячу лет не была там, а так и тянет… Все бы отдала».
— Бабушка, почему ты так страшно говоришь: «Умру…» Не надо!
— Ладно, не буду. Вот пристрою вас и сама рядом останусь.
— Навсегда-навсегда?
— Навсегда.
В тот день ей опять нездоровилось. Девочка с братом ушли завтракать в обществе Мими и ее родителей. Народу была тьма-тьмущая: самый разгар сезона, буйство золотых и лазурных красок, жара и освежающий ветер с Прованса, миндаль, тамариск и розы — блаженные и благоухающие заросли и говорливые фонтанчики… Когда-нибудь, думалось девочке, мой принц придет под мое окошко, поднесет к губам волшебную свирель — и заиграет. Я выйду на балкон — в длинном белом платье, какие носят принцессы, и маленькой золотой короне на голове. Мой принц поднимется ко мне по веревочной лестнице, опустится на одно колено и поднесет большой розовый букет — пусть тот даже окажется колючим, все равно я возьму… Но вдруг, помимо ее воли, прекрасный принц исчезал, и на его месте словно из ничего возникал давний страшный незнакомец в клетчатом костюме и смотрел, смотрел, не мигая…
— Вам понравился мой подарок, маленькая леди? Она чуть не вскрикнула от неожиданности.
— Простите, я не хотел вас пугать. — Он улыбнулся и присел за их столик. Видимо, он исподтишка наблюдал за детьми и ждал, пока те ненадолго останутся без присмотра. — Я вижу, вы опять гуляете одна?
— Нет, мсье, — робко ответила девочка. — Наша бабушка где-то тут, неподалеку.
— Замечательно. А это ваш брат? (Мальчик нахмурился и отвернулся.) Серьезный молодой человек. Вы уже пили лимонад? Здесь отменный лимонад, его привозят с юга Италии, из местечка под названием Риджи-де-Калабрия… Ну так как? Хотите, я вас угощу?
Она согласилась. «С одним условием, мсье». — «Каким же?» — «Вы выпьете его с нами. Втроем это делать гораздо интереснее». — «Ваше желание для меня закон, маленькая леди. Кельнер, три лимонада, пожалуйста!»
Им принесли три запотевших бутылочки и три бокала с эмблемой пансионата: маленький черный дельфинчик, играющий в волнах прибоя. А потом, когда мужчина на минутку отвернулся, девочка высыпала сонные порошки в его бокал. В порошках, видимо, содержалось некоторое количество соды, поэтому растворились они мгновенно.
Он уснул, едва добравшись до своего коттеджа. Правда, он еще попытался сделать запись в дневнике — старой клеенчатой тетради, когда-то, пятнадцать лет назад, принадлежавшей эсеру-максималисту Аристарху Гольдбергу, «охотнику за провокаторами». Однако сил не хватило: запись обрывалась на середине, рядом валялась ручка с серебряным пером «Данглар», и на бумаге растекалась чернильная клякса, похожая на морскую каракатицу. Универсальный ключ, открывающий любую дверь на территории пансионата, включая пляжные сарайчики, Саша заранее «позаимствовал» у горничной.
На цыпочках пробравшись в комнату, они остолбенели от разочарования: пожилой незнакомец уснул прямо на покрывале, не раздеваясь, как был — в брюках и легкой белой рубашке, лишь спортивный пиджак был небрежно брошен на спинку стула. Мальчик, замирая, подошел и ощупал карманы: ничего. Они с сестрой переглянулись: что делать, вопрошали ее глаза. Может, уйдем, пока не поздно? Брат покачал головой и молча указал на гардероб. Девочка вздохнула: ей было страшно, и приключение совсем разонравилось.
Они успели обыскать большой кожаный чемодан и два костюма, висевшие на «плечиках», когда мужчина на кровати вдруг заворочался. Они испуганно присели.
— Он сейчас очнется, — прошептала девочка в панике. — Бежим!
— Нет, — решительно сказал мальчик. Мужчина заворочался сильнее, застонал и сделал попытку приподняться. Это ему не удалось: сказывалась мощная доза снотворного. Однако это был лишь вопрос нескольких секунд — сейчас он справится с собой, встанет и протянет к ним две огромные ручищи, словно злой великан из сказки про Мальчика-с-пальчика: «Что вы делаете у меня в замке, маленькая леди?» Девочка так живо представила себе эту картину, что в ужасе попятилась и зажала рот ладошкой.
— Нет!
— Тише, — прошептал он. — Вчера в окошко я подсмотрел, где он прячет пистолет. Мы должны достать его.
— Нет…
— Иначе он проснется и убьет нас. Потом убьет бабушку. — Мальчик крепко, будто клещами, вцепился сестре в руку. — Ясно тебе?
— Нет, — всхлипнула она, неуверенно встала и, пошатываясь, подошла к кровати. Мужчина лежал на спине, запрокинув голову, и тяжело, с хрипом дышал через открытый рот. Он и вправду походил на злого великана. Глупый Алекс, он поймает нас, сунет в ведро с водой, как новорожденных котят, а потом…
Пистолет был спрятан в толстой книге, которая лежала в нижнем ящике. Мальчик открыл ее и увидел вырезанное углубление в страницах. В углублении лежала та самая черная коробочка, несущая смерть, — она выглядела красиво и вполне безобидно, но у девочки вдруг пробежал холодок по спине, как однажды на прогулке по лесу, когда она наткнулась на змею, дремавшую на старом пне. Мальчик поразмыслил, повертел пистолет в руках — тот казался тяжелым и огромным, как старинная пищаль. С трудом передернул раму — один бог знает, где он научился этому движению. Но на девочку оно произвело должное впечатление. Теперь, рядом с братом, она почти успокоилась. Брат знает, что делать. Нужно только его слушаться как следует…
— Спрячься мне за спину, — скомандовал мальчик шепотом.
Она спряталась.
— Зажмурься, закрой уши и считай до десяти.
Она закрыла. И принялась считать — медленно, про себя и с выражением: один, два, три…
Звука она так и не услышала, зато явственно запахло жженой пробкой, девочка присела на корточки и приготовилась умереть. Однако прошла минута, другая — а она жила. Более того, кто-то нетерпеливо тряс ее за плечо.
— Вставай.
Она изо всех сил замотала головой: боюсь…
— Вставай, все кончилось.
— Ты разве стрелял?
— Стрелял, только этот пистолет, наверное, стреляет очень тихо.
— А он… Тот мужчина… Он точно умер?
— Да. Он лежит и не дышит. И у него грудь в крови.
Однако и тогда она не двинулась с места. Мальчик присел рядом, обнял ее — его дыхание щекотало ее ушко и обдавало жаром щеку.
Неизвестно, сколько они просидели неподвижно. Пять минут, десять, пятьдесят? Но это были их минуты, в течение которых лишь одна мысль стучала в детских головках: у нас получилось.
Мы убили его.
— По-моему, у нас получилось, — сказала девочка.
