Пока стояла теплая погода, одногруппники собирались на праздники на вылазку, но девушка не поехала, как всегда, найдя убежище от всех в ноутбуке — там была её отдушина.
И на выходных получила от Клэр сообщение в Facebook.
«Юлия, привет! Очень рада, что нашла тебя. Как ты поживаешь? Очень хотела поделиться с тобой новостями о своём разводе, я счастлива, как никогда. Судебная тяжба была очень долгой, но я отсудила полную опеку над детьми и даже часть средств. Никогда не чувствовала себя такой свободной! Сейчас живём в Каннах, работаю на съемочной площадке. Юлия, прилетай в гости, дети и я скучаем по тебе!»
Юля порадовалась за подругу и ответила:
«Клэр, ты молодец! Я в тебе не сомневалась, очень рада, что ты счастлива и у вас всё хорошо! У меня тоже всё отлично. Вернулась домой, учусь, работаю. Скучать не приходится. Как только появится возможность, обязательно вас навещу».
Девушку больше никто не отвлекал, и на праздниках она переводила почти целыми сутками. Не успела закончить последнюю пару глав в книге, как получила письмо о новой работе. Ей прислали текст и попросили приступить как можно быстрее, отложив текущие проекты, лишь спросили, сколько у неё по времени займёт перевод.
Она открыла файл, и сердце бешено забилось от волнения, когда она увидела автора: Франсуа Манджер. «Обратная сторона Парижа. Исповедь Даниэля». Юля почувствовала, как с души свалился тяжелый камень, ведь Франсуа жив и даже написал книгу.
Юля приступила к чтению, но про перевод, как всегда, забыла, потому что увлеклась, и лишь когда на улице рассвело, она со слезами на глазах выдохнула, пробежав последнюю строку. Она чувствовала каждую букву, каждое слово, слышала в голове голос Франсуа. Книга была очень тяжёлая, напряжённая, но читалась на одном дыхании, с замиранием сердца.
Франсуа рассказывал историю мальчика Даниэля, который родился и рос в мире трущоб, беспризорности и наркотиков, но грезил о театре. Он был наркоманом чуть ли не с детства, но мечтал вырваться из этого мира. Франсуа писал о его переживаниях, внутренних терзаниях, ломке. Но концовка была трагична, и хоть Даниэль исполнил свою мечту, но зависимость его погубила: сразу после первой премьеры он не рассчитал дозу и умер.
Юле казалось, что многие терзания переживал сам Франсуа, он настолько реалистично всё описывал, что кровь стыла в жилах, столько тем он затронул одной книгой, что девушка была под огромным впечатлением. Давно рассвело, глаза болели от бессонной ночи, но внутри кипел котёл эмоций, так хотелось поделиться впечатлениями, обсудить произведение.
Книга не выходила из головы, настолько сильное впечатление произвела, но внутри появилась тревога за Франсуа: «Если он писал про себя, то зачем убил Даниэля?» Юля заглянула в Facebook и увидела, что он вернулся в интернет, даже аватар сменил. Теперь на неё наконец-то смотрел уже не тот болезненно худой Франсуа в синей толстовке, со впалыми глазами, а молодой человек с обворожительной улыбкой и проницательным умным взглядом, с гитарой в руках.
Юля прослезилась от радости за него, улыбнулась: выглядел он хорошо, значит, завязал. Несмотря на поздний час во Франции, Франсуа был онлайн, и девушка незамедлительно написала ему.
Ю: Франсуа, привет. Ты отлично выглядишь! Прочитала сейчас твою книгу и не могу успокоиться. Зачем ты убил Даниэля?
Каково же было удивление Юли, когда она получила ответ на русском.
Ф: Юлия! Как приятно получить от тебя весточку! Откуда у тебя книга? Она же только недавно вышла во Франции. Даниэль бы всё равно погиб, он крепко подсел на наркотики, часто экспериментировал, он бы не соскочил. Как ты, моя бесценная, живёшь?
Ю: Ты русский выучил?! Я очень за тебя волновалась, с ума сходила от неизвестности, пока от тебя не было вестей. Сейчас перевожу книги с французского на русский для издательства, как фрилансер, и мне прислали твою книгу.
Ф: Я же тебе обещал выучить русский. И книгу написать ты сама меня просила.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Ю: Почему от тебя так долго ничего не слышно? Где ты был?
Ф: В центре реабилитации, там под запретом абсолютно всё, было тяжело. А потом меня забрал к себе в клинику мой лечащий врач. Он работает с аутистами. Юлия, только не подумай, что я аутист, это не так! Он меня не лечил, попросил помочь ему в экспериментальном лечении. Он пишет научную работу о творческих способностях у аутистов. Просил меня заниматься с ними, учить их игре, музыке, пению. Юлия, они все другие! Каждый из них из своего мира, это просто волшебные люди и отличные ребята. Я учил их всему: играть, танцевать, рисовать, с некоторыми мы даже решили поставить пьесу. Это было очень интересно. Каждый из них фантастичный человек с безграничными талантами. Я работал лишь с одной группой взрослых с синдромом Аспергера и нашёл и раскрыл потенциал каждого, помог социализироваться! Доктор закончил свою работу, но я не хочу домой, я бы хотел и дальше работать с аутистами, но врач не разрешает, для этого нужно образование, квалификация, поэтому сейчас я временно вернулся в Париж получить образование, чтобы вернуться в клинику и продолжить исследования доктора.
Ю: Франсуа, это потрясающе! Я так рада за тебя! Ты удивительный! Кстати, ты будешь ещё писать книги? А театр? Неужели не будешь больше играть?
Ф: Нет, это всё уже неинтересно. Книга — это же твоя идея, твоя мечта, а я просто захотел где-то оставить Даниэля, отделить его от себя, попробовал написать его историю. Берни звал в театр, я отказался, но дал ему посмотреть рукопись, а он отправил её в издательство без моего ведома, а потом привёз уже изданную. Оказывается, история имела успех, но я сказал, что это его произведение, а он только взял вместо псевдонима моё имя, пусть сам теперь разбирается.
Ю: Жаль. Книга потрясающая! Читается на одном дыхании. Но зачем ты убил Даниэля, мог бы подарить ему жизнь на страницах книги.
Ф: Юлия, это реальность. Ты была права, когда говорила, что я зависим. Я думал, что в любой момент могу остановиться сам. Сейчас мне легко анализировать и понимать, а тогда было только ощущение пустоты и постоянная жажда её заполнить. Хорошо, что я нашёл тебя. Я не принимал твой выбор сдать меня, но сейчас я благодарен, ты меня спасла! Тем, кто основательно подсел, самим не соскочить. Да и в книге не всё так плохо, Дэни всё-таки осуществил свою мечту. Не расстраивайся, он никогда ни о чём не жалел.
Ю: Спасибо, что сказал мне об этом. У меня просто камень с души свалился. Я постоянно себя винила, думала, что предала тебя. Я так счастлива, что ты жив и здоров, что не перестаю улыбаться.
Ф: Я тебе говорил, что ты чудо?
Ю: Не помню.
Ф: Ты же теперь всегда со мной. Смотри. Это ты и твои волосы.
Франсуа прислал Юле фотографию, сделанную на веб-камеру. Он сидел за столом и держал в руках куклу — копию Юли с длинными светлыми волосами.
Ю: Красивая я когда-то была. Ты сам сделал?
Ф: Почему была? Ты всегда будешь прекрасна! Нет ничего прекраснее чистой души. Да, сделал по памяти, ты была мне нужна.
Ю: Франсуа, ты навсегда останешься романтиком! Правда, сейчас от моей души, да и внешности мало что осталось.
Ф: Прости, это моя вина. Ты отдала мне свой оберег, а я покинул тебя, оставил одну. Ты несчастна сейчас? Я могу что-то сделать?
Ю: Сейчас всё хорошо. Я счастлива, что ты не злишься на меня, и что у тебя всё хорошо, это главное.
Ф: Я никогда не забуду, что ты сделала для меня. Надеюсь, что ты будешь счастлива, ты этого заслуживаешь!
Ю: И я на это надеюсь…
Юля всё улыбалась от радости за Франсуа и думала о нём: какой он удивительный человек, самый странный и необычный из тех, кого Юля когда-либо знала. И осознала, что он для неё был и будет вдохновением, тем источником, где можно почерпнуть энергию для того, чтобы творить — бесконечный талант, которого она однажды коснулась душой. Он останется для неё человеком, которым она всегда будет восхищаться, тянуться к нему, равняться. Юля вдруг поняла, что Франсуа никогда не был для неё мужчиной, даже внешне всегда казался ей нелепым, девушка никогда и не любила его любовью женщины к мужчине, но так легко спутала восхищение, восторг от его таланта с влюбленностью в него.
