— Вообще-то их было тринадцать, — заметил Ринго. — Не забывайте про пианиста и певицу.
— Хорошо, значит, ты — это ты, — сказала Джесси Ринго. — Диллон будет Джоном.
Ринго рассмеялся:
— Или Мэрайей. Ведь именно она стала продолжательницей рода. Во время перестрелки она была беременна, иначе у Вульфа просто не осталось бы потомков.
— Интересно, а какую роль играла я в этой истории? — проговорила Джесси.
— Ты была пианистом, — сказал Тимоти, неожиданно появившись в дверях.
Джесси не ожидала услышать его голос и даже подпрыгнула на месте.
— Что?
— Пианист Джордж Тернер был твоим предком.
Все это время Адам Харрисон провел за игорным столом. Стол для игры в кости, на котором умер Таннер Грин, убрали, и Адаму пришлось играть за новым столом.
На груди у распорядителя виднелась бирка с именем Даррелл Фрай, и, проходя между столами, он все время поглядывал на часы. Его поведение заинтересовало Адама.
Он ждал, пока в казино станет относительно тихо, и он сможет спокойно переговорить с Фраем.
— Говорят, недавно у вас выдалась горячая ночка, — сказал он ближайшему крупье. — Если не ошибаюсь, здесь кто-то умер?
Крупье оглянулся, увидел, что Даррелл Фрай стоит у другого стола, после чего заговорщически улыбнулся и сказал:
— Да, тот мужчина пришел прямо сюда, как раз где мы сейчас стоим. Чертовщина какая-то.
— Вы тогда работали? — спросил Адам.
Мужчина мрачно кивнул:
— Но я ничего не заметил, пока он не свалился на бедную женщину. Эти камеры работают из рук вон плохо.
— Правда? А что было не так с камерами?
— Начальство не особенно распространяется на эту тему, но, похоже, произошел какой-то сбой в работе, и камеры не сняли все, что было нужно, или что-то в этом роде. На самом деле это большой секрет. Но все, кто работают в казино, знают о нем.
Адам запомнил его слова, чтобы впоследствии передать их Диллону, поиграл еще несколько минут, оставил крупье чаевые и удалился. Он заметил, что Даррелл Фрай наконец-то ушел на перерыв, которого с таким нетерпением ждал. Адам увидел его у входа в кафетерий и зашел вслед за ним, заказал себе чашку кофе, сел за столик и принялся ждать.
Его бдительность была вознаграждена. Вскоре к Дарреллу Фраю подошла хорошенькая темноволосая женщина в трикотажном платье. У нее была стройная фигура, длинные волосы с красноватым отливом, уложенные в пышную прическу, и огромные солнечные очки. Эта дама показалась Адаму более чем подозрительной, и он усомнился в том, что ее волосы были натуральными.
Женщина села напротив Даррелла Фрая, сначала они говорили очень тихо, и он не мог разобрать, о чем они беседуют. Но через минуту разговор перешел на повышенные тона, и теперь он уже ясно различал слова.
— Сегодня. Ты слышишь меня, сегодня! — сказала женщина.
Она встала и удалилась прочь, громко цокая шпильками по выложенному мозаикой полу.
Когда Диллон приехал в полицейский участок, к своему удивлению он встретил там Дуга Тарлтона. Дуг был в повседневной одежде, без своего медицинского халата, он пил кофе, сидя в комнате для переговоров, где Джерри Чивер устанавливал телевизор и плеер, чтобы они могли просмотреть записи.
— Док, что ты здесь делаешь? — спросил Диллон.
Тарлтон улыбнулся:
— Отдыхаю. А то я слишком много времени провожу по локоть в крови и в кишках.
— Но ты же патологоанатом, — напомнил ему Диллон.
Тарлтон рассмеялся:
— Знаю. Но детектив Чивер решил немного развлечь меня. Вот я и приехал сюда. Ты не возражаешь?
— Нет, конечно, — пробормотал Диллон.
Техником был молодой сотрудник полиции по имени Дрейк Бартон.
— А где Сара Клей? — спросил Диллон.
— В морге, занимается трасологическими уликами, — объяснил Тарлтон. — Девушка очень амбициозна и много работает.
— Это верно, — согласился Диллон.
Он посмотрел на молодого техника, надеясь, что юноша окажется не менее смышленым, чем Сара.
— Вы можете показать записи с камеры, расположенной над столом для игры в кости, которые были сделаны незадолго до убийства? — спросил он.
— А что ты ищешь? — спросил Чивер.
— Возможно, Таннер Грин играл в «Солнце» незадолго до смерти, — пояснил Диллон.
— Конечно, я перемотаю, — сказал техник. — Как далеко? Здесь несколько часов записи.
— Отмотайте часа на три назад в режиме ускоренной перемотки, я скажу вам, когда остановиться, — сказал Диллон.
— Хорошо, — ответил Бартон.
Пленка начала крутиться. Диллон смотрел, как крупье и посетители бегают вокруг столов, будто они герои мультфильма, но Таннера Грина он среди них не заметил.
Затем появился и Грин. Он играл за тем же столом, на котором потом умер.
— Будь я проклят, — выпалил Чивер.
— Выходит, он появился здесь не случайно, — заметил Тарлтон.
Диллон пожал плечами.
— Мы всего лишь выяснили, что Таннер Грин был здесь до убийства, — заметил он. — Отмотайте еще назад, — попросил он техника.
В этот момент Диллон заметил Даррелла Фрая. Он выполнял свои обычные обязанности, но было видно, что Фрай нервничает. Диллон подумал, что он напомнил ему хорька.
Он явно чего-то ждал.
Диллон понимал, что дело было не только в его антипатии к Фраю. Этот человек вел себя очень подозрительно.
— Подождите — снова сказал он, — Отмотайте назад, а потом покажите этот фрагмент еще раз в режиме замедленного воспроизведения.
— Он заказал выпить. Вполне обычный поступок для посетителя казино, — заметил Чивер.
— Прокрутите еще раз, — настоял Диллон.
— Что-то здесь не так. Я тоже обратил на это внимание, — сказал Тарлтон.
— Что? — поинтересовался Чивер. Его раздражало, что он не видит того, что замечают остальные.
Техник Бартон медленно ответил:
— Знаете, существуют такие картинки, где изображение меняется в зависимости от угла зрения? А еще есть игра «найди десять отличий».
— Воспроизведите этот фрагмент еще раз, — попросил Диллон.
Пленка начала перематываться.
— Стойте! — воскликнул Диллон. — Вот оно.
— Что? — на этот раз даже Тарлтон был сбит с толку.
— Официантка, которая смешивала коктейли, — сказал он.
— А что с ней такого? Симпатичная... казино старается брать на работу хорошеньких девушек, — сказал Чивер.
— Нет; нет. Позади нее еще одна девушка. Они обе в саронгах[4], но у них разные костюмы.
На первый взгляд платья девушек были одинаковыми, но одежда официантки, которая обслуживала Таннера Грина, отличалась от остальных. У девушки рядом с ней, как и у других официанток, попугаи на платье были темно-зеленые и располагались симметрично. У этой же девушки попугаи были светлее и размещались несколько иначе.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
