– Карвер приказал убрать Бориса, – произнес Макс.
– Сейчас это выглядит именно так. Но тогда кто знал? Только Борис, я полагаю, ведь вскоре сбежал и до сих пор пребывает в бегах. Его искали, но не нашли.
– В каком году это все происходило?
– С семидесятого по семьдесят первый.
Подошел официант. Они заказали дозаправку.
– Теперь Бориса разыскивают в Канаде за два убийства. Банкира Шона Майклза и бизнесмена Фрэнка Хаксли.
– Как ты сказал? – Сердце Макса забилось еще сильнее.
– Шон Майклз и Фрэнк Хаксли. Эти фамилии тебе о чем-нибудь говорят?
– Да, – пробормотал Макс. – Продолжай.
– Отпечатки пальцев Бориса были найдены повсюду на телах. Прежде чем убить, он пытал их дня три.
– Как он их убил?
– Перерезал дыхательное горло скальпелем.
– Очень хорошо, – пробурчал Макс и раскрыл конверт. Вынул пачку ксерокопий, соединенных большой скрепкой. Первым шел отчет об убийстве. Макс пролистал страницы и в середине нашел ксерокопию фотографии с паспорта Бориса Гаспеси. Копия была нечеткая, но он сразу узнал в неулыбчивом тинейджере своего знакомого, журналиста Шона Хаксли.
Это и был Борис Гаспеси.
«Он держал в руках видеокассету, которую я отыскал в доме Фостина. А сам дом, его адрес, был указан на странице, вырванной из телефонной книги. Страница лежала в бумажнике Даруина Медда, а бумажник в коробке, ее сунул мне парень с дредлоксами в Содо.
Я не видел его лица. Неужели парень с дредлоксами – Борис Гаспеси? Почему я вообще отправился в Содо? Меня направил туда Хаксли. Он сказал, что там побывали Бисон и Медд. Значит, Хаксли похитил Чарли».
Пол закачался под ногами Макса.
– Есть еще один нюанс, Макс, – промолвил Джо. – У тебя с Борисом имеется знакомый.
– Кто?
– Аллейн Карвер. Примерно в то время, когда произошел инцидент с дерьмом на тарелке в доме Карверов, дорожная полиция США задержала «Шона Хаксли». Он управлял автомобилем в пьяном виде. Его поместили в камеру для алкашей. Он назвался журналистом, сделал телефонный звонок. Через два часа приехал Аллейн Карвер и освободил его под залог. Ты знаешь, я нашел это случайно. Было поздно, и я решил попробовать в последний раз. Поискать Гаспеси среди заключенных. Так, на всякий случай. И совершенно машинально, сам не знаю почему, наверное, от усталости, вместо «Гаспеси» напечатал «Шон Хаксли».
– Потрясающее везение, – восхитился Макс.
– Верно. – Джо усмехнулся, затем посерьезнел. – Что ты будешь с этим делать, Макс?
– Полагаешь, я могу с этим что-либо сделать?
– Если бы я так не думал, я бы тебе ничего не рассказывал.
61
– Винсент? Это Макс Мингус. – Телефонная связь была не очень качественная. На линии трески и писки.
– Привет, Макс. Как дела?
– Хорошо, Винсент, спасибо. Кажется, я знаю, кто похитил Чарли.
– Что?
– Я завтра приезжаю.
– Приезжаешь? – Винсент не мог скрыть удивления. – Сюда? На Гаити?
– Да. Завтра. Первым рейсом, на какой удалось купить билет.
– Тебе не обязательно приезжать, Макс. Я сумею справиться здесь один. Только скажи.
– Нет, пожалуйста, позволь мне завершить работу. Это займет самое большее неделю. Если у меня ничего не получится, я сообщу тебе все, что знаю, и смоюсь к чертям собачьим. Если со мной что-нибудь случится, информацию тебе передаст Джо Листон. У него есть номер твоего телефона. Если через неделю, начиная с завтрашнего дня, от меня не будет никаких известий, он тебе позвонит и все расскажет.
– Договорились.
– Но мне от тебя кое-что нужно. Первое, о моем возвращении должны знать лишь твои самые доверенные люди.
– Тебя встретят на взлетно-посадочной полосе и проведут через выход для военных.
– Хорошо. Дальше, мне необходим хороший автомобиль.
– Ясно.
– И пистолет.
Свою «беретту» утром перед отлетом Макс разобрал и выбросил в сточный коллектор в Петионвилле.
– Считай, договорились.
– Спасибо. Я позвоню тебе перед отлетом.
– Да.
– Итак, я начинаю работать. До скорой встречи.
– До скорой, Макс! И…
– Что?
– Спасибо.
Часть шестая
62
Он подождал, пока Шанталь загрузит два чемодана в багажник машины, а когда она стала запирать входную дверь, подкрался и похлопал ее по плечу.
– Макс! – Она испуганно вздрогнула и смущенно улыбнулась.
Шанталь была в джинсах со светло-синей блузкой, золотых сережках, тонкой цепочкой, на лице минимум макияжа.
– Где Аллейн?
– Уехал. За границу. – Она встревожилась, увидев, что Макс загораживает ей путь к автомобилю. – Я тоже уезжаю. Вылет через два часа, пока доберусь, так что…
– Шанталь, ты никуда не поедешь. – Макс вытащил «глок», которым его снабдил Винсент Пол, когда забирал из аэропорта.
Она заволновалась:
– Послушай, до вчерашнего дня вообще все было тихо. А рано утром прибыл Аллейн, я только проснулась. Сказал, что отпускает меня. И сам тоже вылетает в Нью-Йорк. У банка какие-то неприятности, и надо посоветоваться с адвокатами. Когда вернется, не знает. Заявил, что перевел на мой счет в Майами деньги, дал квитанцию. Сказал, это выходное пособие.
– Ты пыталась выяснить, что произошло?
– Конечно. Позвонила приятельницам в банк, но там никто ничего не знает.
– Сколько он тебе дал?
– Меньше, чем тебе.
– Но сколько?
– Миллион.
– Это большие деньги, Шанталь.
– Аллейн – щедрый человек.
– Какие ты еще оказывала ему услуги, кроме того, что была личной помощницей?
– Никаких! – бросила она. – Как ты смеешь…
– Где Чарли?
– Чарли? Не знаю.
Она была испугана, но, кажется, не лгала.
– Чем Аллейн занимался перед отъездом?
Шанталь молча вглядывалась в него, пытаясь сообразить, куда он клонит. Макс нетерпеливо похлопал пистолетом по ноге.
– Сделал много денежных трансферов. Я случайно услышала, как он кричал на кого-то по телефону, торопил. Я приняла несколько телефонных сообщений банков на Каймановых островах, в Монако и Люксембурге.
– Ты знаешь, сколько он перевел денег?
– Нет. Что случилось, Макс?
Он протянул ей фотографию Гаспеси, с паспорта.
– Ты видела его с Аллейном?
– Но это же мальчик.
– Теперь нет. Он вырос. Стал крепким крутым парнем. Его зовут…
– Шон Хаксли, – предположила Шанталь.
– Ты его знаешь?
– Да. Он журналист, старый друг Аллейна.
– Ты их часто видела вместе?
– Два или три раза. Он приходил к Аллейну в банк. В последний раз появился на прошлой неделе. Приглашал меня на уик-энд покататься на водных лыжах. Он сейчас живет в доме Аллейна на берегу.
– Где? – спросил Макс.
Она рассказала. Туда было три часа езды. Он попросил ее написать, как добираться.
– Что еще ты знаешь о Хаксли? О чем они с Аллейном говорили?
– В последний раз много смеялись. – Шанталь посмотрела на него в ужасе. – Они похитили Чарли?
– А почему, ты думаешь, я вернулся?
– Но это невозможно!
– Тогда позволь мне кое-что тебе рассказать.
Он сообщил ей насчет сексуальной ориентации Аллейна, настоящей фамилии Хаксли и о том, что Винсент – отец Чарли. Шанталь слушала в полном замешательстве. Оперлась спиной о стену, словно вот-вот упадет в обморок. Он подождал, пока она придет в себя.
– Я ничего этого не знала, Макс. Уверяю тебя.
Их глаза встретились.
– Я хочу тебе верить, – промолвил он.
Его уже поводили за нос достаточно людей. Аллейн, Хаксли, Густав. Жаль, если в списке окажется и Шанталь.
– Я рассказала тебе все, что знаю. Пожалуйста, позволь мне уехать. Я опаздываю на самолет.
– Нет. – Он покачал головой и крепко сжал ее руку. – Ты пропустишь этот самолет и следующие. Пока все не прояснится.
– Но мне ничего не известно.
Сзади его автомобиля стоял еще один. Макс махнул рукой. Оттуда вышли мужчина и женщина.
– Не выпускайте ее из дома, пока я не дам команду, – велел Макс. – Обращайтесь хорошо. Не обижайте.
63
Загородный дом Аллейна Карвера располагался на маленьком кусочке рая. В нескольких десятках метров от красивого песчаного пляжа, в бухточке, глубоко спрятанной среди темных скал. С одной стороны горы, с другой – синее-синее море. Как на открытке.
Макс сверху наблюдал, как Хаксли и две девушки сели в быстроходный катер. Поехали кататься на водных лыжах. Затем подошел к дому.
Такие виллы в испанском стиле эмигранты среднего достатка покупают в Майами, когда отходят от дел. Она была окружена массивной, метров семь высотой, бетонной стеной. Сверху колючая проволока и битое стекло. Но когда Макс толкнул металлические ворота, они распахнулись. Стал виден мощеный двор, плавательный бассейн, шезлонги. Видимо, нужды запирать ворота не было. Место превосходно маскировали скалы, заросли кактусов и кокосовых пальм с желтовато-зелеными листьями.
