Словари на http://www.mail.ru поддерживают возможность перевода сокращений, компьютерных терминов, терминов по экономике, биологии, строительству, физике, медицине и некоторых других сфер деятельности, а также специальные словари для американского английского и австралийского английского (рис. 8.25).
Рис. 8.25. Словари на http://www.mail.ru
Возможен перевод на немецкий, французский, итальянский и испанский, правда, в этом случае набор тематических словарей несколько меньше.
8.5. Словари и энциклопедии
Еще один удобный сетевой сервис – это словари и энциклопедии в режиме online. С их помощью вы сможете проверить правописание слова, они растолкуют вам значение неизвестного понятия, покажут картинки, фотографии, схемы, а еще, что особенно важно, предоставят ссылки на тематические ресурсы.
Интернет-словари
Бюро переводов PrimaVista
Начнем с самого крупного каталога словарей, который размещен на сайте бюро переводов PrimaVista по адресу http://www.primavista.ru/dictionary. Здесь вы найдете ссылки на 1000 словарей и энциклопедий на более чем 90 языках. Отдельные разделы каталога посвящены интернет-словарям, переводчикам, многоязычным словарям. Наиболее популярные и полные словари отмечены словом рекомендуем!. Есть раздел, посвященный словарям, которые можно скачать и установить на компьютере. Словари русского языка сгруппированы в разделы: общие толковые словари, орфографические, словари сокращений. Здесь также можно найти каталоги словарей жаргона, религиозных, экономических, что выгодно отличает бюро переводов PrimaVista от многих подобных сервисов.
«Словари и энциклопедии на Академике»
Сайт http://www.dic.academic.ru по праву можно назвать словарным порталом. Его содержимое удовлетворит запрос даже самого взыскательного пользователя. Здесь есть классические словари Даля и Ожегова, большой энциклопедический словарь, а также современная энциклопедия, финансовый и экономический словари. Вы можете работать с отдельным словарем, открыть его и искать нужное в словарных статьях, сгруппированных по алфавиту. На сайте возможен поиск одновременно в нескольких словарях как по заголовку (с указанием слова или его начальных букв), так и по содержанию словарных статей. Скачав файл-плагин, можно производить поиск на сайте, не заходя на него, а используя пункт Поиск по словарям, который появится в контекстном меню при работе с браузером.
«Русские словари. Служба русского языка»
Сервис «Русские словари. Служба русского языка» на http://slovari.ru (рис. 8.26) предлагает вниманию посетителей сайта толковый словарь Даля, а также уникальные словари языка Пушкина и Достоевского, в которых можно найти слова из их произведений, а также в каком именно произведении и на какой странице они использовались.
Рис. 8.26. Сервис http://slovari.ru – подборка словарей русского языка
Возможен поиск в отмеченных словарях, но при этом нет алфавитного каталога словарных статей. Для специалистов-филологов будут интересны виртуальная библиотека справочной литературы, в которой есть библиографический указатель книг по языкознанию, электронные версии изданий Академии наук СССР «Русская грамматика» и книги В. В. Виноградова «История слов».
Slovarik
Еще одна большая коллекция словарей представлена на http://www.slovarik.ru. Здесь есть только 25 одноязычных словарей. Кроме известных классических (словари Даля, Ефремовой, Ожегова), на этом сайте можно работать со словарями нумизмата, мер, воровского и компьютерного жаргона.
«Глоссарий.ru»
То, что вы найдете на сайте http://www.glossary.ru в службе тематических толковых словарей, немного отличается от того, что мы привыкли называть словарем. Здесь представлены глоссарии на следующие темы: экономика, управление, собственность, документация, жизнь и др. Одно понятие раскрывается через определение других. Пользователь выбирает раздел глоссария или задает понятие и получает список терминов, определяющих его.
Толковый словарь В. И. Даля
Классических словарей в Сети более чем достаточно. На http://www.vidahl.agava.ru – одна из лучших версий толкового словаря В. И. Даля с современным написанием слов. Словарь очень удобен для работы, есть алфавитный список статей по блокам с указанием первого и последнего слова блока, возможен поиск.
«Грамота.ру»
Словари портала «Грамота.ру», который расположен по следующему адресу: http://www.slovari.gramota.ru, предназначены в основном для проверки правильности написания слов. Здесь есть следующие словари: орфографический, трудностей русского языка, ударений, антонимов и синонимов. С помощью отобранных словарей проверяют слово. Задать запрос можно, поставив символы ? или * вместо неизвестных букв.
Словарь русских фамилий
Почитать о своей фамилии, узнать историю ее возникновения, прочесть белорусские и украинские формы написания и даже найти однофамильцев – все это позволяет сделать словарь русских фамилий на http://www.rusfam.ru. Возможен поиск по сайту, благодаря чему можно получить список идентичных фамилий.
Словарь сокращений русского языка
На главной странице сайта самого полного словаря сокращений русского языка (http://www.sokr.ru) содержится общее количество записей, пять последних добавленных статей, а также периодически обновляемая «история одной аббревиатуры». Можно осуществить поиск как в заголовках (то есть в сокращениях), так и в значениях словарных статей. Любителям статистики – информация о самой длинной аббревиатуре, аббревиатура с наибольшим количеством значений, список самых популярных аббревиатур по количеству запросов. Думаю, мало кому в голову приходило гадать по аббревиатурам, а вот на этом сайте вы можете попробовать сделать это. Выбранная случайным образом аббревиатура сообщит вам о вашей судьбе.
Энциклопедии
Мегаэнциклопедия на KM.RU
Одним из наиболее универсальных сборников различных словарей и энциклопедий является http://www.mega.km.ru. Эта мегаэнциклопедия содержит 130 000 статей и 30 000 иллюстраций. Здесь представлены несколько энциклопедий (как универсальных, так и тематических), а также предложена неплохая подборка словарей (толковый, экономический, иностранных терминов) (рис. 8.27).
Рис. 8.27. Энциклопедия на портале KM.RU
Возможен поиск в нескольких отмеченных словарях либо работа с отдельными словарем или энциклопедией. Содержимое энциклопедий сгруппировано по тематическим разделам, что значительно облегчает поиск в них. По адресу http://www.mega.km.ru/megabook2 размещен сборник энциклопедий, созданных на основе известнейшей «Энциклопедии Кирилла и Мефодия 2003». Кроме обычных словарных статей, здесь присутствуют видеофрагменты и музыкальные файлы.
«Рубрикон»
Крупнейшим энциклопедическим ресурсом Глобальной сети является http://www.rubricon.com. В этот сборник входят универсальные и тематические словари и энциклопедии. Здесь есть следующие словари: «Новый словарь русского языка» на 136 000 слов, философский, социологический, а также всемирный биографический словарь, содержащий информацию о более чем 23 000 известных личностей.
«Википедия»
Среди онлайновых энциклопедий особое место на протяжении последних лет занимает «Википедия» (http://www.wikipedia.org). Скорость ее роста и увеличения в ней статей, популярность среди интернет-пользователей, актуальность информации, размещенной здесь, сделали «Википедию» одним из самых популярных электронных энциклопедических ресурсов.
«Википедия» – настоящая «народная» энциклопедия, уникальный плод коллективного труда. Ее создатели предложили мировому сообществу продукт с неповторимыми возможностями. Здесь любой желающий может стать автором новой статьи или дополнить уже написанную.
Энциклопедия, созданная обычными людьми, – именно это настоящий феномен «Википедии». За короткое время бесплатный и свободный проект стал одним из крупнейших электронных справочников (рис. 8.28).
Рис. 8.28. «Википедия» – народная энциклопедия
Страницы в «Википедии» содержат не только объяснение термина или явления. Здесь размещаются также ссылки на интернет-ресурсы с дополнительной информацией на похожие страницы из самой «Википедии», с помощью которых можно уточнить поисковый запрос. Как в настоящей энциклопедии, к большинству статей приведен список используемой литературы, часто на страницах размещаются иллюстрации, портреты известных людей, фотографии. Каждая статья отнесена к определенной категории, и пользователь может просмотреть ее содержимое.
Оперативность размещения информации в энциклопедии позволила создать в Сети один из наиболее быстро обновляемых ресурсов. Здесь можно найти определения терминов и объяснения явлений, которые пока еще отсутствуют в традиционных энциклопедиях. Например, в русскоязычной «Википедии» существует ежедневный раздел «В этот день...», рассказывающий о событиях различных эпох, произошедших в один из дней календаря.
