3366
В 349 г. до н. э. Книд — мыс на юго-западе Малой Азии.
3367
Своим недостойным заискиванием перед персами он опозорил память величайших героев Спарты.
3368
Битва при Левктрах — см. прим. 45 (здесь — 2543, Гриня) к «Агиду и Клеомену».
3369
Ср. прим. 48 (здесь — 2314, Гриня) к «Фокиону».
3370
См. «Агесилай», XXXVI сл.
3371
В конце 395 г. до н. э.
3372
Гераклид из Кимы (на западном берегу Малой Азии) — автор сочинения по истории Персии, живший, видимо, в IV в. до н. э.
3373
В 374 г. до н. э. Ификрат — знаменитый афинский полководец, пришедший с афинянами, искавшими дружбы с Персией, на помощь Артаксерксу.
3374
Поход против кадусиев — 384 г. до н. э.
3375
Подобные «стоянки» были устроены по всему Персидскому царству и удалены одна от другой на расстояние дневного перехода. Они должны были служить местом отдыха для царя во время путешествий.
3376
Эту греческую наложницу Кира Младшего звали Мильтó, но царевич велел ей зваться Аспасией в память о знаменитой возлюбленной (а позже супруги) Перикла. См. его жизнеописание, гл. XXIV (в т. I наст. изд.).
3377
Фрагмент из неизвестной трагедии. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
3378
Оромазд (Ахурамазда) — древнеперсидский верховный бог добра, жизни и света, творец богов и мира.
3379
Артаксеркс II умер в 358 г. до н. э. Плутарх преувеличил продолжительность его правления. Возможно, правда, что винить следует не Плутарха, а переписчиков, исказивших авторский текст.
3380
Хрисипп из Сол в Малой Азии — знаменитый философ-стоик III в. до н. э.; был третьим (после ее основателя, Зенона) главою стоической школы в Афинах. Сочинения его известны лишь по цитатам и пересказам, сохранившимся у других древних авторов.
3381
Эта и следующая стихотворные строки переведены М. Е. Грабарь-Пассек.
3382
Дионисодор из Трезена — греческий грамматик александрийской поры (определить время его жизни точнее не удается).
3383
«Пифийские оды», VIII, 44.
3384
Тимоклид умер в 264 г. до н. э. и в том же году погиб его соправитель, отец Арата. Поэтому, согласно Плутарху, рождение Арата датируется 271 г. до н. э.
3385
В античное пятиборие (пентатл) входили бег, прыжки, борьба, метание диска и метание дротика.
3386
Профессиональные тяжелоатлеты строго соблюдали особый режим и диету, которую правильнее всего было бы назвать диетой обжорства. Так, знаменитый Милон Кротонский съедал около 9 кг мяса и выпивал без малого 10 л воды в день. Силу мышц атлеты укрепляли не только спортивными упражнениями, но и тяжелым физическим трудом, главным образом — работая лопатой и заступом.
3387
Периандр — знаменитый тиранн Коринфа (616–564 гг. до н. э.), один из так называемых «Семи греческих мудрецов». Алкмеон — один из героев большого цикла мифов, связанных с древнейшей историей Фив.
3388
Мирсил — историк из Метимны на Лесбосе; время его жизни — первая половина III в. до н. э. Сочинения Мирсила не сохранились.
3389
См. прим. 38 (здесь — 2536, Гриня) к «Агиду и Клеомену».
3390
Антигон — Антигон II Гонат (283–239 гг. до н. э.), сын Деметрия Полиоркета и внук Антигона Одноглазого (см. жизнеописание Деметрия). Птолемей — Птолемей II Филадельф (285–246 гг. до н. э.).
3391
Экдел — будущий воспитатель Филопемена (см. его жизнеописание в т. II наст. изд., гл. I, где Экдел назван Экдемом).
3392
Аркесилай (ок. 316-ок, 240 гг. до н. э.) — философ, последователь Сократа и Платона, основатель т. наз. Средней (или Второй) Академии.
3393
Т. е. принадлежавшие царю Македонии.
3394
Немея — город в Арголиде, примерно на полпути между Аргосом и Сикионом.
3395
Стратегий — в общем смысле: здание, где совещались стратеги. Здесь имеется в виду нечто вроде штаба или главной военной ставки тиранна.
3396
Освобождение Сикиона — 251 или 250 г. до н. э.
3397
Ахейский союз — см. прим. 37 (здесь — 2535, Гриня) к «Агиду и Клеомену».
3398
Греческое племя ахейцев обитало на Пелопоннесском полуострове еще до дорийского нашествия (XII–XI вв. до н. э.) Кочевники-доряне были последнею волною греческих переселенцев, оседавших на Пелопоннесе.
3399
Имеется в виду не мифическая древность, когда ахейцы, напротив, играли главнейшую роль (Троянская война и связанные с нею события), а эпоха греко-персидских войн и последовавший за ними расцвет Греции (первая половина V в. до н. э.).
3400
См. прим. 39 (здесь — 2537, Гриня) к «Агиду и Клеомену».
3401
Птолемей II.
3402
Метона не только севернее, но и гораздо западнее мыса Малеи — на противоположном (западном) берегу Пелопоннеса.
3403
Текст испорчен.
3404
О каком городе или острове идет речь в этом испорченном месте текста, судить трудно, возможно — что об Андросе, который лежит сразу же к юго-востоку от Эвбеи (ср. ниже, в конце абцаза).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
