3484
Виний совершил кощунство, т. к. на «принкипии» стояли алтари богов и боевые знамена, вершился суд и собирались сходки, а потому и самое место это было священным.
3485
При императоре Октавиане Августе вся территория Рима была разделена на 14 кварталов.
3486
Митридат Понтийский — царь Понта; примерно за двадцать лет до описываемых здесь событий римляне лишили его престола и после долгой борьбы взяли в плен. С той поры он жил в Риме.
3487
Фонтей Капитон был наместником Нижней Германии.
3488
Матросы стояли на общественной лестнице несравненно ниже легионеров, поэтому новые солдаты так настоятельно требовали подтверждения прав, вытекавших из нового их положения.
3489
Вступление Гальбы в Рим — конец сентября или начало октября 68 г.
3490
«Работы и дни», 366. Перевод В. В. Вересаева.
3491
Когда положение Нерона сделалось безнадежным, Софоний Тигеллин, — так же как второй начальник преторианцев, Нимфидий Сабин, — переметнулся на сторону Гальбы.
3492
Так как никакого другого Тигеллина, кроме бывшего префекта претория, источники не называют, ученые склонны видеть здесь описку Плутарха или переписчиков и вместо «Тигеллин» читать «Вителлий»: на место убитого Фонтея Капитона Гальба прислал в Нижнюю Германию Авла Вителлия.
3493
Например, «Илиада», III, 328.
3494
Нерон был женат на дочери императора Клавдия, Октавии, которую, чтобы жениться на Поппее, сначала прогнал, а затем приказал убить.
3495
Нерон был усыновлен императором Клавдием.
3496
Луций Анней Сенека — знаменитый писатель и философ-стоик; он был воспитателем Нерона, который, тем не менее, в 65 г. приговорил к смерти и его. Лузитания — часть Пиренейского полуострова, примерно соответствующая нынешней Португалии. Отон провел в своем почетном изгнании около 10 лет.
3497
На следующий 69 г. н. э.
3498
Гней Корнелий Долабелла был родственником Гальбы.
3499
Усыновление Кальпурния Фруги Пизона Лициниана — 10 января 69 г.
3500
Тессерарии соответствуют нынешним адъютантам при офицерах высшего командного состава, оптионы — старшинам или сержантам.
3501
15 января: по римскому правилу надо считать и день усыновления, и день убийства.
3502
Дом Тиберия — дворец, выстроенный на Палатине императором Тиберием и связанный с дворцом Августа. Золотой (в действительности — лишь позолоченный) мильный столб был поставлен по приказу Августа на форуме, перед храмом Сатурна, и на нем были обозначены расстояния от главнейших городов Италии до Рима.
3503
Речь идет о прикреплявшемся к знамени медальоне, который знаменосец Атилий бросил — вместе со знаменем — на камни мостовой.
3504
Lacus Curtius — Курциево озеро. Легенду, объясняющую, почему место посреди форума носило такое неожиданное название, см. в биографии Ромула, гл. XVIII (т. I наст. изд.).
3505
Перевод В. В. Вересаева.
3506
Они мстили убитому за казнь их хозяина — ср. гл. XVII.
3507
Гельвидий Приск — один из последних республиканцев Рима, человек твердых убеждений, не скрывавший своих взглядов и, в конце концов, поплатившийся за это жизнью (при Веспасиане). Он был сослан Нероном, Гальба возвратил его из изгнания.
3508
Самым знаменитым представителем рода Фабрициев был Квинт Фабриций Лусцин, консул 282 и 278 гг. до н. э., герой борьбы против Пирра (см. «Пирр», XVIII сл. в т. II наст, изд.); имя Фабриция стало у древних нарицательным для обозначения неподкупной честности, воздержности, мужества и т. п. — всех тех качеств, совокупность которых образовывала понятие староримской доблести.
3509
Ср. прим. 16 (здесь — 2382, Гриня) к «Катону».
3510
Пэна — римская богиня мести и кары.
3511
Синуесса — приморский город в Кампании, северо-западнее Неаполя. Окрестности Синуессы славились целебными источниками.
3512
Марк Клувий Руф — консул 45 г. н. э. Во время гражданской войны 68–69 гг, он был сначала на стороне Гальбы, а потом Вителлия; написал историю своего времени, которая до нас не дошла.
3513
Т. е. угождая народу, хранившему о тираннии Нерона добрые воспоминания, новый император решил было именовать себя Нерон Отон.
3514
Провинция Паннония лежала по среднему течению Дуная и его правых притоков Дравы и Савы, Далмация — юго-западнее Паннонии, Мезия — восточнее Далмации (между нижним течением Дуная и Балканскими горами).
3515
Это тот самый Долабелла, которого прочили в преемники Гальбе — см. «Гальба», XXIII.
3516
Так Плутарх называет старинную должность городского префекта, вновь возродившуюся к жизни с началом империи: покидая столицу на более или менее длительный срок, император поручал заведование всеми делами кому-либо из своих доверенных приближенных. Со временем городская префектура сделалась постоянною должностью.
3517
Плаценция — город на реке По, в среднем ее течении; нынешняя Пьяченца.
3518
Т. е. завсегдатаями игр — враги намекали на привольную, полную развлечений жизнь, которую вели в Риме преторианцы.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
