39
Отчет Скилака не сохранился, отдельные отрывки дошли до нас благодаря Геродоту, который использовал работу Гекатея, несомненно получившего информацию от самого Скилака. Здесь и далее — ссылки на «Историю» Геродота. Геродот придает Инду восточное направление течения, свойственное р. Кабул. Нет сомнения, что в этой ошибке Скилак не виновен.
40
Длина Каспия определена практически верно: дневной переход гребного судна составлял (при скорости 5–7 км/ч в тихую погоду) порядка 80 км, это дает 1200 км за 15 дней. Максимальная ширина несколько завышена. В настоящее время в южной части она достигает почти 500 км.
41
Достоверность рассказа Геродота о походе Дария в Скифию ни у кого не вызывает сомнений. Нет единодушия лишь в вопросе, как далеко проникли персы в земли скифов.
42
Ряд советских археологов помещает этот город (Гелон) на р. Ворскле к северу от Полтавы, что, однако, не согласуется с текстом Геродота.
43
Появление здесь укреплений, по данным археологических раскопок 1971–1972 гг., следует отнести к периоду правления Ахеменидов или даже к первой половине I тысячелетия до н. э.
44
Греки называли их фойнами («багровыми людьми»).
45
Финикийские колонии на ее западных (Мотия) и северных (Палермо) берегах были основаны в VIII в. до н. э.
46
Ныне большая их часть стала временными потоками — вади.
47
Римляне называли карфагенян пунами. Отсюда название войн — пунические.
48
Родственные им восточные племена давно были известны египтянам (либу).
49
По-финикийски «И-шпанним» («Берег кроликов») из-за обилия этих грызунов в районе колонии; с конца XV в. официальное название Испанского королевства.
50
Мы даем латинские названия, а в скобках испанские и португальские.
51
Нумидия, заселенная племенами масилов и мазезилов, занимала северную половину современного Туниса и восточную часть Алжира; Мавретания (население берберы) — западные территории Алжира и восточная часть Марокко.
52
Человекообразные обезьяны, а также слоны и медведи в Северной Африке в наше время вымерли.
53
Здесь и далее цит. из перипла Ганнона (пер. И. Ш. Шифмана, 1963),
54
Морфема — минимальная составная часть слова, выражающая какое-либо значение. Тексты прочитаны советским лингвистом Ю. В. Кнорозовым.
55
В наше время это плоская низменная территория (более 20 тыс. км2), занятая солончаками; в период летних муссонов затопляется морем и реками.
56
Его северная условная граница проводится по линии, соединяющей дельты Инда и Ганга.
57
Из Видарбхи был Агастийа, автор ведических гимнов, сыгравший важную роль в «арианизации» юга п-ова Индостан. В Декане он и теперь считается одним из наиболее известных святыхи старейшим учителем древности.
58
Территория Анги и Ванги позже получила название Бенгалии.
59
После смерти Махападмы его восемь сыновей имели 200 тыс. пехоты, 20 тыс. кавалерии, 2 тыс. боевых колесниц и 3 тыс. боевых слонов (по другим данным 4–6 тыс.)
60
Реки проникают в пески лишь на 100–200 км; только р. Хотан, образующаяся от слияния Каракаш и Юрункаш, пересекает пустыню с юга на север и достигает Тарима — главной водной артерии края, протекающей по западным и северным окраинам Такла-Макан.
61
Бессточный кочующий водоем с меняющимися очертаниями, размерами и соленостью воды. В те времена площадь его составляла около 15 тыс. км2.
62
«Никаких надежных данных, — отмечает советский индуист Г. Бонгард-Левин, — о проникновении Маурьев в Хотан пока нет», хотя из ряда документов «известно об индийских колониях и колонистах на этой территории».
63
25 веков назад берег находился в 100–125 км севернее: река наращивает дельту на 40–50 м в год.
64
Большое количество взвешенных в воде частиц «обеспечивает» рост дельты на 80 — 100 м в год.
65
Название «Малайя» (от дравидийского «малай» — холм) получили многие географические объекты юга п-ова Индокитай.
66
Археологическими раскопками на Лусоне обнаружены многочисленные предметы, датируемые концом I тысячелетия до н. э., — ножи, топоры, дротики, бусы из стекла и полудрагоценных камней, явно индийского происхождения. Аналогичные предметы, встреченные при раскопках на п-ове Малакка, Яве и Северном Калимантане, представляют собой ясное свидетельство торговых контактов между Северными Филиппинами и Южной Индией.
67
Панини (иногда его называют Панини Дакшипутра) — один из основоположников языкознания. По мнению советских лингвистов, его труд, на который мы ссылаемся, находится на уровне научных работ нашего времени. В современной науке о языке существует особый раздел — паниниведение. Далее цит. по кн. «Аштадхьяи (восьмикнижие)». Дели, 1962, т. 1–2 (на англ. яз.).
68
Бурдюк — кожаный мешок из целой шкуры животного. В Эфиопию он был завезен скорее всего южноарабскими торговцами.
69
У этого мыса в 1791 г. русская эскадра Ф. Ф. Ушакова разгромила турецкий флот.
70
«Варварами» древние греки, а за ними и римляне называли всех иноземцев, чуждых античной культуре.
71
У Севастопольской бухты еще в VI в. милетцы организовали факторию. Вероятно, в конце V в. до н. э. дорийцы, выйдя из Гераклеи Понтийской (теперь Эрегли), пересекли, возможно впервые, Черное море и основали на месте милетской фактории свой полис, Херсонес Таврический. (Античные авторы — по гераклейским колонистам — нередко называют Крым Гераклейским п-овом.)
72
На северное направление маршрута Аристея указывали многие античные авторы VII–IV вв. до н. э. Поэтому предположение ряда комментаторов, что он проник в Центральную Азию, ошибочно.
73
Нет доказательств, что Геродот побывал в крымских, а тем более в Приазовских городах.
74
Муреш — нижний приток Тисы, но и другие античные авторы (до Страбона включительно) считали Марис притоком Дуная.
75
Гекатей Милетский составил первую карту «Ойкумены» (обитаемой части Земли). На ней очень схематично были показаны все четыре больших средиземноморских полуострова: Малая Азия, Балканский (с Пелопоннесом), Апеннинский и Пиренейский.
76
Весной 426 г. до н. э. «…поток лавы вытек из Этны, что случалось и прежде. Он опустошил часть области катанян, которые живут под Этной, самой высокой горой в Сицилии» (3340 м).
77
Истоки Стримона (Струма) — на склонах массива Витоши, к югу от Софийской котловины; но Фукидид мог считать истоком Стримона один из его верхних притоков, берущих начало западнее.
78
«Аравийские горы» Геродота — это Аравийская пустыня, расположенная в Африке. В ее рельефе преобладают плато, ступенчато поднимающиеся с запада на восток. Вдоль побережья Красного моря простирается хр. Этбай, расчлененный на ряд островершинных массивов.
79
Геродот здесь цитирует Гомера: пески северной части Ливийской пустыни образуют дюны высотой до 300 м.
80
По более правдоподобному толкованию «Альбион» — кельтский термин, означающий «Горный остров».
81
Оба названия сохранились. Второе — более распространено, но французы, например, называют острова Оркадами.
82
В работе «Географические записки», впервые применив термин «география», он свел в единую систему знания о Земле, накопленные к тому времени. До наших дней дошли лишь отрывки этого труда.
83
Здесь и далее цитаты из труда Арриана «Индия» (II в. до н. э.), широко использовавшего не дошедший до нас отчет Неарха,
