разом повторили Ягодка и Детина.
Даже такие недалекие тролли, как детишки короля Релиша, и те догадались, что по этому адресу они найдут хозяйку бумажника из телячьей кожи, а значит и узнают, где укрылся принц Венделл.
24.
Кому так и не удалось совладать со своим разумом — так это Волку.
Запахи жареного мяса привели его к сияющему неоновыми огнями гриль-бару на берегу паркового пруда.
Если бы не припаркованные автомобили, красные и зеленые рекламные огни и витринные стекла, гриль-бар легко бы сошел за одну из таверн, коих в девяти королевствах великое множество.
Впрочем, красоты здания Волка совсем не интересовала. Единственное, что сейчас свербило его мозг лежало на большом блюде, слегка дымилось и манило своей поджаристой корочкой.
— Мясо! — рявкнул голодный Волк и побежал в сторону гриль-бара.
Однако даже необычайно развитый нюх и точный глаз оборотня не мог сейчас увидеть хорошенькую девушку, которая полукатила-полунесла свой разбитый велосипед к служебному ходу этого же гриль-бара. Не чуял Волк и семенившего рядом с ней ретривера: запахи восхитительной еды могли перебить все на свете!
25.
На кухне все как всегда. Берни что-то жарит, Люк моет фрукты, Кэнди бездельничает. Ничего нового.
— Привет, — выпалила Вирджиния.
— Где ты была? — тут же подскочила к ней вечно жующая жвачку Кэнди. — Мне пришлось тебя прикрывать… Что с тобой? У тебя кровь лоб в крови?!
Кэнди умеет здорово преувеличивать. Если один клиент вдруг пожалуется на еду, по словам этой белокурой особы выходило, что все посетители ресторана разом побросали столовые приборы и бурча себе под нос покинули их заведение. А если Вирджиния опоздала на минуту, это означало, что Кэнди пришлось за нее работать два часа, да еще и шеф интересовался опоздавшей официанткой как минимум пять раз.
— Разбила велосипед, потеряла кошелек, но зато нашла нового парня, — ответила Вирджиния. Юмор даже в очень сложных ситуациях действовал на Кэнди безотказно. Она моментально переключилась на ретривера. Тот сидел посреди кухня, мало обращая внимания на суетящихся людей. Разве, что запах еды мешал ему сосредоточиться. Ласки Кэнди, умиляющейся как ребенок всему пушистому, лично его никак не трогали.
— Я сбила его велосипедом, — продолжала Вирджиния, вешая в подсобке на крючок свою старую куртку. — Но, кажется, он не пострадал и не поранился.
— А как его зовут? — Кэнди уже почти влюбилась в этого роскошного пса.
— На нем не было ошейника.
— Да?.. Ну-ка, посмотрим… Ты как настоящий принц. Привет, принц!
Вирджиния улыбнулась. А что — подходящая кличка для такого красавчика.
26.
На тарелке лежал большой кусок жареного мяса. Он занимал почти всю тарелку и лишь по кромкам посудины ютились горками картошка, кукуруза и зелень. Овощи убрать, оставить только мясо!
У Волка, ошалевшего от ресторанных запахов, потекли слюни.
Как они его едят?! Дураки! К чему эти вилки-ножки? Хватайте мясо руками, вгрызайтесь в него зубами, отрывайте куски и глотайте, глотайте, глотайте…
Семейная пара, заглянувшая сюда на ужин, едва не подавилась, когда к ним бесцеремонно подбежал небритый мужчина.
— Мясо, — пробормотал мужчина. — Как вкусно!
Его лицо вытянулась в такую сладострастную физиономию, что супруги на миг подумали, будто это не они ужинают сегодня мясом по-флорентийски, а этот наглый тип. Может быть он душевно больной? Следующая фраза их в этом убедила:
— Вспомни, зачем ты здесь? Найти принца! Найти принца!!! Но… Волк тоже должен есть. Верно?
На его лице сменилась масса эмоций, что еще больше напугало семейную пару и начисто лишило их аппетита.
— Нельзя работать на пустой желудок, — сказал он то ли им, то ли себе и устремился за свободный столик. Рядом с ним оказалась хорошенькая дамочка. Она была за столиком одна. Волк приветливо растянулся перед ней в улыбке. Еды и женщины. Интересно, какая из его слабостей сильнее?
Внезапно ветерок донес до него знакомый запах.
— Пахнет собакой! — воскликнул Волк и подпрыгнул от радости на месте. Вот здорово! Теперь он легко соединит приятное с полезным.
Дамочка за соседним столиком с подозрением уставилась на свою тарелку. Этот мужчина сказал: собачье мясо! Здесь подают собачатину! О, ужас! Какая гадость…
27.
— Так, Принц, ты останешься здесь, а я буду к тебе заходить, — сказала Вирджиния псу. Кладовка была маленькой, зато здесь он точно никому не помешает. Если, конечно, шеф сюда не заглянет. — Не шуми, а то меня уволят из-за тебя.
Словно уловив смысл ее слов (а может, ретривер и на самом деле все понял, ведь встречаются чересчур умные собаки), новый друг Вирджинии тихонько гавкнул.
— Тихо, — прошипела девушка. — Иначе я выгоню тебя на улицу.
Принц больше не рискнул подавать голос.
Вирджиния вышла и заперла на замок дверь кладовой. Только бы пес не вздумал лаять!
28.
Волк с жадностью штудировал ресторанное меню. Сколько же здесь всего вкусного!
Девушка в розовой кофточке достала из кармана фартука блокнот и ручку и приготовилась записывать:
— Наше фирменное блюдо — баранина.
Если клиента немножко не подтолкнуть в нужном направлении, он уйму времени будет копошится в списке блюд, терзаясь в сомнениях.
— Баранина, — оживился клиент. — Надеюсь, это недавно родившейся барашек! Молодой и сочный! Который весело резвился на полянке, размахивая своей мягкой шелковой шерсткой!
От такой декламации, сопровождавшейся умилительными гримасами, Кэнди даже перестала жевать жвачку. А это замечалось за ней крайне редко.
«Наверное, актер. Они все такие… немножко чокнутые», — решила она.
— Пастушка, скорее всего, не следит за стадом, — продолжал странный клиент. — Она мирно спит… Ох, эти маленькие девочки! Но я не съем ее, если мне достанется филе барашка или порция жирных отбивных! Я не алчный! То есть, я алчный. У меня зверский аппетит! Я — настоящий живоголот!
29.
Ну все, пора работать. Вон сколько клиентов набежало! И Кэнди будет меньше ворчать…
Вирджиния привычным движением повязала поверх юбки миниатюрный белый фартучек и направилась к столику, за которым скучали он и она. Оба в возрасте.
— Итак, что вы выбрали? — спросила Вирджиния и дежурно улыбнулась.
Звучный мужской голос заставил ее обернуться. Обладатель голоса — мужчина с густой шевелюрой, одетый в светло-коричневую куртку — сидел в двух столиках от нее. Вел он себя очень импульсивно. Мало того, что громко говорил, да еще и отчаянно жестикулировал. Бедная Кэнди, как ей не повезло.
— Нет, готовить совсем не обязательно, — со страстью в голосе говорил он. — Я имею в виду, чтобы он просто со страхом посмотрел на жаровню, и можете подавать его сюда. Никакой картошки, никаких овощей! Только мясо! Красное, как девичий румянец!
В легком замешательстве Вирджиния вернулась к своим клиентам:
— Простите, я не расслышала.
Но принять
