членов Семьи. В Доме могло жить от десяти человек (например, большая семья и несколько не связанных между собой узами родства взрослых или подростков) и до двухсот человек, живущих в нескольких зданиях на большом участке земли. Дома, в которых проживало более пятидесяти человек, назывались «комбо» и встречались относительно редко.
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК — суровое наказание, которое обычно длилось от трех до шести месяцев. Члены Семьи, находящиеся на испытательном сроке, не могли заниматься сексом или смотреть разрешенные кинофильмы. На протяжении всего испытательного срока они должны были перечитывать сотни Писем Мо и молиться.
КОЗЫ — представители Системы, невосприимчивые к идеям Семьи или задававшие слишком много вопросов.
ЛОМКА — если человек упорствовал в неповиновении правилам или лидерам Семьи или демонстрировал «неуживчивость» — гордость, независимость, тщеславие, эгоизм, недовольство, — о его грехах объявлялось публично, чаще всего на Молитвенном Собрании. Затем его подвергали наказанию в виде письменного признания в содеянном и чтении молитв. Все это делалось для того, чтобы унизить человека и заставить его измениться.
МОЛИТВЕННЫЕ СОБРАНИЯ — ежедневные собрания, на которых исполнялись вдохновляющие песни, читались молитвы и последние Письма Мо.
НАСТОЯЩИЕ ДЕТСКИЕ КОМИКСЫ — комиксы для детей, пересказывающие Письма Мо в мультяшном формате. Они были призваны научить всему, начиная от мытья рук перед едой, того, как нужно правильно молиться, и заканчивая сексом и «кокетливой рыбалкой».
ОВЦЫ — люди Системы, восприимчивые к религиозному посланию Семьи.
ПАСТЫРИ — лидеры Семьи. Были Домашние Пастыри (обычно супружеская пара), которые руководили Домами, следили за дисциплиной насельников Дома и отчитывались перед высшим руководством. Кроме того, Домашние Пастыри одобряли или могли отменить решение, которое принимали жители Дома. Были также местные, региональные пастыри, наблюдавшие за Домами в более широком масштабе.
ПИСЬМА МО — сочинения дедушки, многие из которых были представлены в виде информационных бюллетеней и рассылались членам Семьи по всему миру. Эти письма считались вдохновленным Словом Божьим, и членов Семьи приучили никогда не сомневаться в том, что писал дедушка.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ СЖЕЧЬ — внутренние публикации Семьи, которые под угрозой отлучения должны были быть уничтожены после их прочтения. Часто эти публикации представляли собой рекомендации, содержащие изменения политики Семьи или предупреждения о вещах, которые могут вызвать проблемы с правоохранительными органами.
ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ — время, в которое мы жили, непосредственно перед Вознесением Церкви или Вторым пришествием Иисуса. Тогда Антихрист восстанет и будет преследовать всех, кто ему не поклоняется.
ПРОСВЕЩЕНИЕ — разновидность свидетельства, при которой ученик раздавал религиозную литературу и обычно просил пожертвования.
РЫБА — мужчина Системы (очень редко — женщина), пойманный на приманку «флирти-фишинга» — кокетливой рыбалки.
СВИДЕТЕЛЬСТВО СЛОВА БОЖИЯ — обращение в свою веру. Быть свидетелем Христа означало рассказывать людям об Иисусе. Это принимало разные формы, включая беседы наедине, пение песен об Иисусе, раздачу религиозных брошюр, изучение Библии и организацию капустников.
СИСТЕМА — мир и общество вне Семьи.
СИСТЕМИТЫ — любой, кто является частью внешнего общества — Системы.
СНАБЖЕНИЕ — обращение к предприятиям с просьбой предоставить продукты питания и необходимые товары для поддержки волонтерской работы, проводимой Семейными Домами. Все Дома жили за счет пожертвованных продуктов питания и товаров.
УЧЕНИКИ — члены Семьи.
ФЛИРТИ-ФИШИНГ (ФФ) — женщины Семьи выступали в качестве «приманки»: флиртовали и занимались сексом с мужчинами Системы. Целью было показать им Божью любовь и побудить мужчин прийти к Иисусу, делать пожертвования в Семейные Дома и иногда — присоединиться к Семье. В середине 1980‑х ФФ был резко остановлен в связи с распространением СПИДа, но сам принцип сохранился: использование сексуальных и кокетливых женщин для привлечения новых членов.
SELAH — совершенно секретно. Это слово восходит к библейскому термину, означающему «думать или размышлять».
Благодарность
Я хочу выразить благодарность моему блестящему агенту Бекки Сверен, сделавшей все возможное, чтобы эта книга увидела свет; Лиз Стайн, моему редактору из издательского дома HarperCollins, за веру в меня и поддержку, а также за талантливую редакторскую правку и шлифовку текста; Лизе Пулитцер за ее усилия по сбору и проверке фактов и редактирование. А также всем моим читателям — ваше внимание оправдывает все вложенные усилия.
Примечания
1
Прозелити́зм (от греч. «обращенный; нашедший свое место») — стремление обратить других в свою веру.
2
Евангелист — миссионер, проповедующий христианство, заключающееся в Евангелиях.
3
Ученики Христа (Движение Кэмпбелла) были группой, возникшей во время Второго Великого пробуждения в начале XIX века. Наиболее видными лидерами были Томас и Александр Кэмпбелл. Группа была привержена восстановлению первоначального христианства. Оно объединилось с христианами (Движение Стоуна) в 1832 году, образовав то, что сейчас описывается как Американское движение реставрации (также известное как Движение реставрации Стоуна — Кэмпбелла).
4
Ривайвелизм — движение в протестантизме, главной особенностью которого является акцент на переживании личной встречи с Богом и приближающемся Втором пришествии Иисуса Христа. ― Прим. пер.
5
Агно́стик — человек, который не отрицает существование бога, но и не принимает сторону какой-либо религии или веры.
6
Шерман Окс — район в долине Сан-Фернандо, Лос-Анджелес, Калифор- ния. ― Прим. пер.
7
Деяния апостолов, глава 2, стих 44: «Все же верующие были вместе и имели все общее». ― Прим. пер.
8
Святой Даниил обладал даром прозорливости и истолкования снов. ―Прим. пер.
9
«И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе»: 1 Коринфянам 3:1. — Прим. пер.
10
Психоде́лики — класс психоактивных наркотических веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в измененные состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости.
11
Депрограммирование — меры по выведению человека из религиозной или политической организации. Частью процесса депрограммирования обычно является похищение с последующим применением различных форм психологического давления и принуждения. — Прим. пер.
12
Откровение Иоанна Богослова, Глава 11, в которой Иоанн измеряет Храм, звучит пророчество Двух свидетелей Божиих, а потом ангел трубит в Седьмую трубу. — Прим. пер.
13
Саман — строительный материал из
