9
Банка — в лодке это поперечная скамейка, здесь — для гребца/гребцов. Обычно так и говорят: гребная банка, банка рулевого.
10
«Нижний» ветер — для парусных судов одной из причин установки очень высоких мачт является очевидная, иногда очень ярко выраженная слоистость приводного слоя воздуха. Ветер может быть «нижним» — от воды до высоты несколько метров, «верхним», когда его от воды отделяет прослойка неподвижного воздуха или подвижного с меньшей скоростью. Бывает одновременно и нижний, и верхний (как еще говорили стеньговый) ветер, случается, что направления могут существенно не совпадать.
11
Фордвинд — ветер прямо обратный направлению движения. Парусное судно в таком случае вынуждено идти галсами, этакой «змейкой».
12
Отведенные паруса — обратный термин от «приведенных» к ветру парусов. В том смысле, что паруса специально поставлены так, что бы не взаимодействовать с ветром. Обычно решение для краткосрочного дрейфа, для, например, спасательных работ на воде. Разумеется, в условиях дрейфа стрелять из пушек по мишени гораздо проще, чем во время движения судна.
13
Кабельтов — морская (земная, разумеется) мера длины, примерно 128 метров.
14
Песня «Хорошо в Средневековье» — вот эта: http://pleer.com/tracks/7019136tvi8
15
Шляпа классического вида с широкими полями и высокой тульей — один из вариантов головных уборов, например, среднего офицерского звена в Английском флоте на Земле. Поподробнее можно рассмотреть в весьма неплохом фильме с Расселом Кроу «Хозяин Морей».
16
Хромопласты, или пластиды — одна из разновидностей компонентов живой клетки, встречающаяся только у растений. Пластиды играют очень важную роль — они являются «солнечной батареей» клетки растения, позволяя проводить фотосинтез. Кроме того, окраска клеток и тканей растений обычно так же задается этими внутриклеточными элементами: из-за них листья — зеленые, морковь — оранжевая, слива — фиолетовая, а клубника — красная (ну и так далее). Самой распространенной и известной пластидой является хлоропласт — зеленый хромопласт растений, самый эффективный (и потому самый распространенный) вариант «солнечной батареи».
17
Фиксация азота из воздуха — существенная проблема культурного возделывания зеленых растений. На данный момент только культуры вроде гороха, имеющие симбиотических бактерий в корневой системе могут расти на истощенных монокультурным использованием и бедных почвах: остальным нужен азот в почве в виде неорганических солей. В культурном земледелии азот в виде соли повсеместно используют в виде удобрений — да-да, это те самые «нитраты», так популярные в виде страшилки в 90-е годы в России. Что бы закрыть тему, скажу — нитраты появляются в плодах и съедобных частях растений только в случае своеобразной «передозировки» удобрением участка почвы, подготовленного для выращивания культуры.
18
Кабестан — ручная лебедка, стационарно устанавливаемая на палубе.
19
Бермудские паруса (бермудский грот) — тип парусного вооружения, позволяющий проводить большинство манипуляций прямо с палубы, без «команды бегущего такелажа» и при этом ходить под значительными углами к направлению ветра. Хотите примеров? Наберите «парусная яхта» в любом поисковике.
20
У древесных форм растений транспорт воды идет по каналам древесины при помощи капиллярного эффекта: то есть на чистой физике. Потому вкопанный «низом вниз верхом вверх» в землю фрагмент ствола дерева будет как насос заполнять доступной в почве влагой свои капилляры, создавая благоприятные условия для гниения.
21
Продувка каналов в твердом топливе метаном — один из предложенных в 50 годах способов обеспечить равномерность сгорания ракетного топлива. В реале, насколько я знаю, у разработчиков хватило ума им не пользоваться, так что — не повторяйте это дома:)
22
Клетки высших растений действительно обмениваются электрическими сигналами, как и животные клетки. Например, на этом принципе работета эффект поворота листовых пластин за Солнцем, движущимся по небу. Особенно хорошо этот процесс демонстрирует эвкалипт.
23
Как я и писал выше: гибридизация растений, открытая Вавиловым, может быть произведена на уровне одной клетки — поскольку растения хорошо переносят удвоение набора хромосом, слив две клетки с разным числом хромосом можно получить опять способную «штатно» размножаться клетку, задержав первое из миотических делений и удвоив плоидность. Многоплоидные клетки так же бывают более часто подвержены слиянию хромосом друг с другом при делениях — иногда удачно.
24
Имеется в виду известный статистический пример — если взять триллионы мартышек с печатными машинками и заставить стучать по клавишам достаточно долго, то рано или поздно одна из них случайно напечатает осмысленный текст.
25
Вики-эффект — это когда прочтение одного гипертекстового документа заставляет вас открыть еще страничек тридцать со ссылками на другие интересные термины или слова из этого текста. Обычно говорят что-то вроде: «открыл вики, очнулся через три часа — браузер завис!»
26
Теломера — половина хромосомы, одно из обычно двух «плеч».
27
Реальный факт из нашей истории эпохи Великих Географических Открытий, использовался и позднее.
28
Синергическое подключение — в смысле, подключение без нарушения привычных функций.
29
Активно-осмотический гидро-реактивный движитель:
Осмос — движение молекул воды через полу-проницаемую мембрану фильтра (мембрана живой клетки как пример, но есть и рукотворные полимеры с такими свойствами). Пассивный осмос идет по градиенту концентрации, активный — может и против, за счет затрат энергии. Живая клетка активным осмосом регулирует поступление в себя и из себя веществ и даже электрический заряд на мембране. Реактивный двигатель — любой, где движущая сила обеспечивается выбросом из сопел реактивной массы, неважно, что за масса и как ее заставили из сопел вырываться. Например, турбо-реактивный двигатель самолета нагнетает забортный воздух к соплам лопатками турбин, когда как прямоточный — сгоранием жидкого топлива в камере, вообще не используя внешнюю среду. Гидро-реактивный двигатель — использует воду как реактивную массу, обычно для плавсредств его называют «водомет». В технических средствах землян водомет — так же имеет турбинное нагнетание воды (или ротационное — обычный безлопатковый насос), однако арковцы извратились из-за условий и создали двигатель на силе осмоса. Сомневаетесь, что такое возможно? Хе! Пример, точнее, макет такого движителя каждый из нас носит в себе — и даже применяет несколько раз в день!
30
Кто думает про парусник на подводных крыльях «это фантастика» — велкам в иллюстрации:)
31
Дальность дневного беспосадочного лета специально выведенного голубя (нужна «крейсерская» почтовая порода) примерно 1500 км (90 км/ч х 16,5 часов). Поскольку голуби ориентируются видимо, видимо, по магнитному полю планеты — по крайне мере незнакомая местность им действительно не помеха — то выпуск голубей с целью доставки почты над океаном действительно срабатывает, пусть они и не могут сесть на воду.
32
Микроматерик — то, что меньше материка, но больше большого острова, например, Австралия, Новая Зеландия, Гренландия и Мадагаскар вполне могут претендовать на это звание.
33
Прорыв донного метана — одна из возможных причин «бесследной пропажи» кораблей в Бермудском Треугольнике. Когда воду внезапно вспенивает газовый пузырь, корабль буквально проваливается под поверхность как в яму — и уже не может всплыть, когда выброс заканчивается.
34
Алессо имеет в виду кольчатых червей, вроде земляных, только живущих в море у дна. На самом деле терминология у ГГ другая — земную он просто не знает, но ради сохранения впечатления от разговора «перевод» фразы включает земные биологические термины.
35
Одной из причин старческих изменений кожи и внутренних органов является разрушение структуры соединительной ткани: питания из крови и кислород перестают нормально проходить через оболочки сосудов к целевым клеткам, так же задерживая и продукты жизнедеятельности самих клеток, в результате чего наступает так называемый «склероз», то есть «уплотнение» этой самой соединительной ткани. Побочным эффектом склероза (одним из) является в том числе старческая амнезия и рассеяность, ассоциируемая не-медиками и не-биологами с этим термином, что на самом деле неправильно. Рестурктуризация соединительной ткани творит буквально чудеса — включая разглаживание морщин, возвращение когнитивных функций мозга и даже эффект «обратного старения», включая возвращение даже половых функций (у мужчин в основном). Сейчас существуют экспериментальные препараты, вызывающие такой эффект, но, может быть, лет через двадцать мы все-таки получим «таблетки для активной старости», активирующие стволовые клетки соединительной ткани.
