Риган Ада (1857–1916) — ведущая актриса театра Дейли в Нью-Йорке.
Режан Шарлотта (1857–1920) — французская актриса, известна преимущественно исполнением комических ролей.
Лэнгтри Лили (1852–1929) — английская актриса, в юности оставила свет, увлекшись театром; отличалась редкой красотой.
Моджешка — Хелена Моджеевская (1840–1909), польская актриса, с 1879 г. игравшая в Нью-Йорке и в Англии.
Фербенкс Дуглас (1883–1939) — киноактер, в 1919 г. вместе с Чаплином и Мери Пикфорд создал студию «Юнайтед артистс», сыгравшую выдающуюся роль в истории немого кино; отличался необыкновенной ловкостью и неотразимой улыбкой.
110
«Сафо» (1884) — роман французского писателя Альфонса Доде (1840–1897), повествующий о любви куртизанки к юноше из респектабельной семьи. Комический эпос о провинциале Тартарене был создан Доде в 1872–1890 гг.
111
Патти Аделина (1843–1919) — итальянская певица, колоратурное сопрано; с триумфом выступала на сценах лучших оперных театров мира.
112
В этом перечислении знаковых имен и фактов общественной жизни рубежа XIX–XX в. необходимо выделить следующие. В 1896–1912 гг. лидером Демократической партии США являлся Уильям Дженингс Брайан (1860–1925), с именем которого связано массовое демократическое движение той поры — популизм. Общественный деятель Керри Нейшн (Амелия Мур, 1846–1911) активно боролась за принятие Сухого закона — ее муж умер от алкоголизма. Режиссер и актер Мак Сеннетт (1880–1960), начинавший в бурлескных шоу, снял в 1917 г. первую полнометражную кинокомедию и создал свой стиль, для которого характерны острый гротеск и нагромождение нелепых ситуаций. Роман Ф. К. Барнета «Маленький лорд Фаунтлерой» (1886), в котором наследник графского титула оказывается в конфликте с отцом, после того как тот женился на американке, был невероятно популярен в США. Альберт Брисбейн (1809–1890) являлся страстным пропагандистом идей утопического социализма в США. Йеллоу Кидс — выражение, вошедшее в обиход в 60-е гг. XIX в. с легкой руки журналиста Э. Уордмана, который так называл сотрудников желтой прессы. Хеймаркет — площадь в Чикаго, где в мае 1886 г. был расстрелян митинг бастующих рабочих; после взрыва бомбы, брошенной провокатором, погибли и 7 полицейских, а четыре руководителя митинга получили смертные приговоры. Стэнфорд Уайт (1853–1906) — архитектор, по проектам которого построены в начале XX в. многие известные здания Нью-Йорка. Ник Картер — герой серии детективных историй, сочиняемых разными авторами с 1886 г. по настоящее время. Мери Беккер-Эдди (1821–1910) — основательница религиозного движения и конгрегации «Христианская наука». Макс Линдер (1883–1925) — французский актер, с 1905 г. снимался в фильмах фирмы «Пате». «Помни о „Мэне!“» — лозунг периода испано-американской войны, которая началась с загадочного взрыва броненосца «Мэн» на рейде Гаваны 15 февраля 1898 г.
113
Театр «Аббатство» — дублинский театр, открывшийся в 1904 г. и быстро завоевавший европейскую славу как цитадель новой драмы.
Пьеса Дж. Джойса «Изгнанники» впервые была показана в Мюнхене в 1919 г. и провалилась. Лондонская премьера состоялась в 1926 г. на сцене «Стейдж сосайети».
114
Карнеги-холл — крупнейший концертный зал Нью-Йорка, открыт в 1891 г. На открытии дирижировал П. И. Чайковский.
115
Экспрессионистская пьеса «В ожидании Лефти» и камерная драма «Проснись и пой» (обе —1935) принадлежат американскому драматургу Клиффорду Одетсу (1901–1963). «Путь вашей жизни» (1940) — самая известная пьеса Уильяма Сарояна (1908–1981).
Барро Жан-Луи (1910–1994) — французский актер и режиссер, один из лидеров мирового театра в 40—50-е гг.
Кайзер Георг (1896–1948) — немецкий драматург, лидер экспрессионизма, автор социально-критических пьес «Газ» (1920) и др.
Арто Антонен (1896–1948) — французский актер, известен и как драматург, а также как теоретик театра, создатель концепции «театра жестокости».
116
В этом перечне обращает на себя внимание имя Аллы Назимовой (1879–1945), петербургской актрисы, с 1907 г. работавшей в США и снискавшей большую известность исполнением ролей в пьесах Ибсена и Чехова.
117
«Герцогиня Мальфи» (1623) — трагедия елизаветинца Джона Уэбстера (ок. 1580 — ок. 1634).
Джонстон Деннис (1901–1984) — ирландский драматург, связанный с театром «Аббатство». Его пьеса «Луна в Желтой реке» (1931) содержит картину политических и моральных коллизий, происходивших в Ирландии XVII в.
«Любовь под вязами» (1924) — философско-психологическая драма американского писателя Юджина О’Нила (1888–1953).
118
Ведекинд Франк (1864–1918) — немецкий актер и драматург-авангардист. Брие Эжен (1858–1932) — французский драматург, приверженец натурализма. Пинеро Артур Уинг (1855–1934) — английский актер и драматург, писал пьесы, затрагивающие острые социальные коллизии. Гофмансталь Гуго фон (1874–1929) — австрийский драматург, своими поэтичными пьесами противостоял натуралистскому театру Леди Грегори (1852–1932) — ирландская поэтесса, писала и для сцены, основала Ирландский национальный театр. Бар Герман (1863–1934) — австрийский драматург, театральный критик, пропагандист Ибсена. Толлер Эрнст (1893–1934) — немецкий драматург, один из вождей экспрессионизма. Бонавенте и Мартинес Хасинто (1866–1954) — испанский драматург, особенно известна его пьеса «Дело прежде всего» (1909), которая высмеивает деляческий ажиотаж. Нобелевский лауреат 1922 г.
Штирнер Макс (1806–1856) — немецкий философ, проповедник анархизма.
Тиэтр Гилд — общество актеров, режиссеров и драматургов, созданное в 1919 г. в Нью-Йорке с целью содействовать утверждению современной художественно значительной драматургии на американских подмостках.
Лорд Дансени (1878–1958) — ирландский поэт и драматург, часто писавший о сверхъестественном.
Эрвин Сент-Джон (1883–1956) — ирландский драматург, связан с театром «Аббатство».
Ховард Сидни (1891–1919) — американский драматург, известна его пьеса «Они знали, чего хотели», вариант истории Паоло и Франчески.
Райс Элмер (1892–1967) — американский драматург, тяготел к экспрессионизму в своих лучших пьесах «Счетная машина» (1923), «Уличная сцена» (1929)и др.
Беласко Дэвид (1854–1931) — американский драматург и театральный менеджер.
119
Хертцл Теодор (1860–1904) — венгерский писатель (писал по-немецки), сыграл видную роль в освещении дела Дрейфуса, считается одним из провозвестников сионизма.
120
Барбе д’Оревильи Жюль (1808–1889) — французский прозаик и критик, поздний приверженец романтизма. Наиболее известен его трактат о дендизме.
Кэбелл Джеймс Бранч (1879–1958) — американский прозаик; его роман «Юрген» (1919) подвергался запретам за аморальность.
Демпси Уильям Харрисон (1895–1983) — чемпион мира по боксу с 1919 по 1925 г. («Джек, победитель великанов»).
«Остров пингвинов» (1908) и «Восстание ангелов» (1914) — сатирические романы Анатоля Франса (1844–1924). «Троянской войны не будет» (1935) — самая известная пьеса французского драматурга и прозаика Жана Жироду (1882–1944).
Лафорг Жюль (1860–1887) — французский поэт, относится к числу так называемых «проклятых поэтов», первых провозвестников авангардизма.
121
В приводимом перечне произведений следует выделить символистскую драму Леонида Андреева «Анатэма» (1909), книгу американского писателя Амброза Бирса (1842–1914?) «Словарь Сатаны» (1911), представляющую собой сборник сатирических афоризмов и пародий, натуралистский роман немецкого писателя Германа Зудермана (1857–1928) «Песнь песней» (1909), комедию современника Шекспира Бена Джонсона (1572–1637) «Вольпоне» (1605), комедию немецкого писателя и философа-просветителя Готхольда Эфраима Лессинга (1729–1781) «Минна фон Барнхельм» (1767), идиллическую поэму Гёте «Герман и Доротея» (1797).
Фабр Анри (1823–1915) — французский энтомолог и писатель. Мюллер Фридрих Макс (1823–1900) — немецкий лингвист и мифолог, многие его труды, созданные в Англии, посвящены древнеиндийской культуре. Сарду Кикторьен (1831–1908) и Скриб Эжен (1791–1861) — французские драматурги, мастера «хорошо сделанной пьесы» мелодраматического или комедийного характера.
«За музыкою только дело!» — цитата из программного стихотворения Поля Верлена «Поэтическое искусство» (перевод Б. Пастернака).
Примечания
1
Миллер цитирует письмо в оригинале на французском языке (примеч. перев.).
2
Изданы Мартином Секером в Лондоне в 1932 году. См. с. 88–93 (примеч. автора).
3
