— Да, — коротко ответила она, не вдаваясь в подробности.
— Жаль, — небрежно заявил Джейк.
— Неужели жаль? Это странно слышать, — усмехнулась Линда.
— Почему странно? — удивился он.
Она пожала плечами.
— Просто у меня такое чувство, что вы только и мечтали, как бы отделаться от меня, с тех пор как впервые увидели.
— А вот здесь вы не правы. Я никогда не стремлюсь отделаться от красивой женщины, которая преследует меня, — независимо от причин преследования.
Линда решила не обращать внимания на тон, каким он произнес эти слова: ведь эгоизму мужчин нет предела. По крайней мере, он несет ее тяжелый чемодан.
— Я тоже завтра уезжаю, — объявил Джейк.
Линда вспомнила слова полковника Дадсона о том, что работа Джейка предполагает поездки по всему миру.
— И куда же вы едете на этот раз?
— Сначала в Мадрид, а затем — на Цейлон.
Они подошли к машине, которую Линда взяла напрокат.
Когда она открыла багажник, он легко закинул туда тяжелый чемодан, а затем повернулся к ней. На нем были солнцезащитные очки, и она не видела выражения его глаз, которые, как известно, являются «зеркалом человеческой души», но от улыбки на его губах почему-то почувствовала себя неловко.
— Спасибо, что помогли. А теперь прошу меня извинить… — Холодно произнесла Линда.
Она повернулась к машине, но он вдруг крепко схватил ее за руку. Линда сначала взглянула на его руку, затем медленно перевела взгляд на лицо.
— Может, мы выпьем что-нибудь с вами, пока вы не уехали? — предложил Джейк.
Линда хотела было решительно отказать, но в этот момент он неожиданно снял очки, и это решило дело. Хотя его зеленые глаза ничего определенного не выражали, но они были не насмешливыми, не враждебными, а скорее, дружелюбными. Ну что же, вряд ли будет хуже, если они выпьют вместе. К тому же он завтра уезжает, и, вероятно, она его больше никогда не увидит.
Пока они разговаривали, у Линды была возможность получше разглядеть его лицо. Что и говорить, он был очень привлекательным. Его рыжеволосую подружку вполне можно было понять. Темные волосы Джейка отливали солнечным светом. Загорелое лицо было классической формы, со слегка выпирающими скулами и крепкой челюстью.
— Ну так как? Согласны? Вне всякого сомнения, у такой дисциплинированной леди, как вы, еще полно времени до вылета.
Линда хотела было сказать ему, что никуда не собирается улетать, но в последнюю секунду передумала. В конце концов, какое ему дело до того, что она решила остаться в Калифорнии, найти работу и снять квартиру! А выпить что-нибудь прохладительное в жаркий день в баре с кондиционером было очень заманчивым предложением. Кроме того, приходилось признаться, что этот мужчина вызывал у нее интерес. Он так отличался от тех мужчин, которых она встречала в своей жизни! Мужчин, подобных ее покойному мужу… За блестящей внешностью Роя, за его изысканными манерами скрывались слабость и безволие. А в Джейке в общем-то не было никакого особенного обаяния. Но почему-то у Линды возникло такое чувство, что если какой-то женщине повезет и она сможет проникнуть за этот грубый фасад, то непременно обнаружит массу человеческих достоинств и даже, может быть, нежность, которая тщательно скрывается.
— Ну хорошо, — улыбнулась Линда, — я согласна.
В этот ранний час бар был почти пуст. Они выбрали столик у окна, и оба заказали джин с тоником. Когда им принесли бокалы, Джейк поднял свой и произнес:
— За вас, миссис Конли, за то, чтобы ваша жизнь была долгой и счастливой!
Линда невесело улыбнулась.
— Раз уж вам так много известно о моей «счастливой жизни», думаю, вы бы уже могли не называть меня «миссис Конли». По правде говоря, я устала от этого имени…
Джейк улыбнулся.
— Хорошо. Линда. Или лучше просто Ли?
— Никогда! По крайней мере, меня так никто не называл после школы.
Сделав глоток, она поставила свой бокал на стол.
— Кстати, об именах. У вас очень интересное имя.
— Джейкоб? — удивился он. — Да что вы! Это очень распространенное имя. Так ведь звали апостола.
— Нет, я имею в виду вашу фамилию Дикен. Я никогда раньше не слышала такой.
— Может быть, в вашем великосветском окружении и нет такой фамилии…
— О, пожалуйста, перестаньте! Ваш снобизм сейчас просто неуместен.
Джейк открыл было рот, явно собираясь сказать ей что-то резкое и обидное, но в последнюю секунду выражение его глаз смягчилось, и он улыбнулся.
— Пожалуй, вы правы.
Он положил локти на стол и наклонился к ней. Теперь их лица разделяли лишь несколько дюймов.
— Должен признаться: в вас есть что-то такое, Линда, что пробуждает во мне самые худшие чувства. Вы так холодны, так далеки… И каждый раз, когда я вижу вас, у меня появляется странное желание как-нибудь задеть вас, может быть, даже заставить страдать.
В его глазах сейчас пылал такой пожар, что, казалось, вся комната была озарена его светом.
Линда предпочла обратить все в шутку.
— Ну что ж, надо сказать, вы прекрасно в этом преуспели. Так как же насчет фамилии? Очень уж она «говорящая»…
Джейк пожал плечами.
— И имя и фамилию мне дала приемная мать. Я был подкидышем, меня просто-напросто оставили у дверей сиротского приюта. Сначала меня назвали Джейкобом в честь одного из апостолов. А Дикен пришло позже. Мне сказали, что эта фамилия отражала мой характер: в детстве я был маленьким злым дьяволенком [1].
Эти слова он произнес легко и небрежно. Но за ними Линда почувствовала боль, и ее сердце сразу невольно потянулось к нему. Но она понимала, что этот человек никогда не потерпит ни от кого сочувствия.
— Очевидно, вам пришлось нелегко. Мне кажется, я понимаю, что такое быть приемным ребенком…
— Судя по всему, вы вообще многое понимаете. Я должен признаться, что восхищаюсь вами. Вы мужественная женщина, Линда.
Она пожала плечами.
— Вы имеете в виду обстоятельства гибели моего мужа? Это на самом деле не было большой неожиданностью для меня. — Линда потянулась к сумочке. — А сейчас я должна идти. Спасибо вам за все, Джейк. Желаю удачи.
3
Новая квартира Линды была крошечной. Она состояла из одной комнаты, отделенной невысокой перегородкой от кухни, и крошечной ванной. В особняке Конли такого же размера была комната горничной.
Но главное — эта квартира принадлежала только ей! Кроме того, она располагалась в центре города, рядом было множество магазинов и автобусная остановка, так что Линда легко могла добраться до морской базы и вернуть взятую напрокат дорогую машину.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
