34
Цирцея – в греческой мифологии волшебница, коварная обольстительница, умевшая превращать мужчин в свиней.
35
С 1944 г. согласно заключенному в Бреттон-Вудсе соглашению доллар становился резервной мировой валютой с фиксированным курсом 35 д. за 1 тройскую унцию золота. К 1973 г. золотой запас США перестал обеспечивать поддержание паритета, и они, как всегда, в одностороннем порядке отказались от данного соглашения. В настоящее время доллар девальвирован к 1973 г. более чем в 50 раз, плюс 13 триллионов государственного долга.
36
Так называемая банда Баадера-Майнгоф, в 60 – 70-е годы называвшая себя «Германской Красной Армией», анархо-коммунистическая группа, занималась террором, захватом самолётов, сочувствовала палестинцам, вьетнамцам и прочим «несистемным» борцам за свободу. В середине семидесятых большинство членов группы, находясь под судом ФРГ, покончили с собой. Вполне могли бы войти в «Чёрный интернационал» Катранджи. Высокообразованные, статусные европейцы, готовые на смерть ради уничтожения европейской цивилизации.
37
Сальвадор Альенде, законно избранный президент Чили, прогрессист и социал-демократ. В 1973 г. свергнут военной хунтой Пиночета, погиб с автоматом (подаренным Фиделем Кастро) в руках, обороняясь в президентском дворца Ла-Монеда.
38
См. роман Э. М. Ремарка «Черный обелиск».
39
В 40 – 50-е годы коммерческое название препарата группы фенаниминов. Официально выдавался лётчикам, десантникам и т. п. как стимулирующее средство, повышающее внимание, работоспособность, эмоциональный тонус, отдаляющее потребность в сне, пище и отдыхе. У выживших военнослужащих Второй мировой войны вредных последствий применения препарата не отмечено, тем не менее в 1970 – 1980-е годы фенанимины признаны тяжёлыми наркотиками и запрещены к употреблению.
40
Меморандум – документ (обычно – дипломатический), излагающий фактическую, документальную или юридическую сторону какого-либо вопроса.
41
См. роман «Хлопок одной ладонью».
42
Эсхатология – учение о конечных судьбах мира и человека. Различается индивидуальная Э. – учение о загробных судьбах единичной человеческой души, и всемирная Э. – о цели космоса и истории. В данном случае Фёст имеет в виду, что Воронцов как член Комитета защиты реальности должен знать, не приведёт ли их вмешательство в текущие события к общей катастрофе.
43
«Культурная революция» – так называлась проведённая в Китае в первой половине 60-х годов Мао Цзэдуном большая чистка партбюрократии, коррупционеров, вообще противников режима. Главной ударной силой «большого террора» выступили не органы внутренних дел, как в СССР, а «хунвейбины» – штурмовые отряды промаоистской молодёжи. Расправы производились по типу «суда Линча», и только выживших из числа «подвергнутых уничтожающей критике» направляли «на перевоспитание» в отдалённые сельские районы. В числе репрессированных был и «отец» нынешних китайских реформ Дэн Сяопин.
44
База МП ТОФ под Владивостоком.
45
В данном случае Воронцов имеет в виду должность военного комиссара, существовавшую в Красной армии (с перерывами) с 1918 по 1942 год. В.к. – представитель коммунистической партии, осуществлявший контроль и политическое руководство деятельностью командиров, беспартийных и даже привлечённых на службу выходцев из враждебных классов (военспецы). В.к. несли равную ответственность за выполнение боевых и иных задач войск, в случае необходимости могли добиваться отмены тех или иных решений командиров, но брать на себя их функции обычно права не имели.
46
Леонов В.Н. (1916–2003) – флотский разведчик, диверсант, командир разведотрядов морской пехоты Северного и Тихоокеанского флотов. Единственный дважды Герой Советского Союза (1944, 1945 г.), остававшийся до конца войны старшим лейтенантом. Многократно высаживался в тылы врага (немцев, японцев). Руководимые им подразделения за две войны практически не имели потерь. Звание капитана второго ранга получил только в 1952 г. Уволен в запас в 1956 г. (в 40 лет), после чего прожил ещё сорок шесть. Чем занимался большую часть жизни, автору неизвестно. Здесь наверняка кроется какая-то очередная тайна тех непростых времён.
47
«Подъем карты» – один из этапов работы командира, заключающийся в выделении цветом на чистой, бланковой карте рельефа и прочих имеющих значение деталей местности, а также нанесение иной информации, необходимой для успешного выполнения боевой задачи.
48
В данном случае имеется в виду стекло с односторонней (изнутри наружу) оптической проницаемостью.
49
Синявский и Даниэль – советские писатели, критики (псевдонимы Абрам Терц и Николай Аржак). В 1965 г. стали жертвами первого, уже брежневского «закручивания гаек». За сам факт несанкционированной публикации за рубежом своих произведений (даже не имеющих антисоветского содержания) на громком, резонансном процессе получили 7 и 5 лет строгого режима. Этот процесс считается официальным началом «сам» и «тамиздата» в СССР, вообще организованного диссидентского движения. Писатель М. Шолохов прославился исторической, произнесённой публично фразой в адрес подсудимых: «Мало дали! В наше время не такой с ними был бы разговор». Это весьма ярко отражает человеческую сущность нобелевского лауреата.
50
Сатиры – в греческой мифологии лесные божества, демоны плодородия в свите Диониса. Сатиры похотливы, падки на вино, вместе с нимфами устраивают в лесах всяческие празднества и развлечения.
51
Харасмент – сексуальное домогательство. В США и ряде других цивилизованных стран влечёт уголовную ответственность.
52
Демон Максвелла – физическая абстракция, якобы способная пропускать через некий барьер одни молекулы и задерживать другие (например, исходя из температуры). Теоретически это позволяет вообразить биполярный стержень, один конец которого раскалён, а второй имеет сколь угодно низкую (в пределах шкалы Кельвина) температуру.
53
Двухсветный (двусветный) – зал или иное помещение, имеющее два ряда окон, один над другим. Обычно верхние меньше размером и другой формы.
54
«Шесть хрусталей» – вид сервировки стола, когда к прибору выставляется шесть бокалов, фужеров и рюмок (однотипных) для разных напитков.
55
Именно так и было. Фёст и Волович могут помнить это только по детским впечатлениям или более поздним рассказам родителей, а у автора сохранилась сберкнижка того года с красными штампиками, подтверждающими каждую выдачу. Не чаще, чем по истечении тридцати календарных дней! Работала эта схема «стабилизации денежного обращения» со дня «павловской» денежной реформы (январь 1990 г.) и до конца ГКЧП (август 1991 г.).
56
Кэш – наличные (амер.).
57
«Селеста» – селектор стабильной информации, «КРИ» – коллектор рассеянной. См. по этой теме труды А. и С. Абрамовых, А. и Б. Стругацких.
58
В августе 1991-го и в октябре 1993 г.
59
Павлов Д.С. – генерал армии, Герой Советского Союза, командующий Западным особым военным округом. В июле 1941 г. арестован и расстрелян вместе с большой группой генералов округа «за потерю управления войсками и непринятие мер по отражению фашистской агрессии».
60
Чаушеску Николае, президент Румынии, генеральный секретарь Румынской компартии, председатель Госсовета в одном лице. В 1989 г. свергнут в ходе т. н. народной революции, подозрительно быстро расстрелян без суда агентами спецслужбы «Сегуритат» (бывшая пресловутая Сигуранца). Есть мнение, что устранен западными спецслужбами «под шумок» советской «перестройки» за то, что выплатил всем кредиторам все внешние долги Румынии, чем превратился в фигуру, лишённую «нормальных» рычагов влияния и способов давления.
61
В ноябре 1799 г. бригадный генерал Наполеон Бонапарт совершил гос. переворот (18 брюмера) и стал Первым консулом, сосредоточив в своих руках всю полноту власти.
62
«ППСШ» – пистолет-пулемёт Судаева – Шульгина, «ШКДШ» – штурмовой карабин Дегтярёва – Шпагина, в последующих модификациях переименованный в «АДШ» – автомат Дегтярёва – Шпагина.
63
Амбивалентность – двойственность переживания (лат.), способность (или готовность в рамках толерантности) по поводу одного и того же явления, события испытывать одновременно противоположные чувства, считая каждое равноценным, равноправным.
