меня. Не из-за того, чтобы тебе не пришлось смотреть, что будет дальше у нас с Элизой. А ради себя. Отбрось своего брата и родителей и найди свой собственный путь. Если ты этого не сделаешь, они найдут способ продолжить тащить тебя вниз, отрывая от тебя куски, пока ничего не останется, и похоронят под своими проблемами.
— Мне не следовало уезжать с ним, — прошептала она, по ее щекам текли слезы.
— Нет, не следовало, — согласился Джонни.
И, все также прижимая Брукса к себе, он повернулся и вышел из хижины.
***
Увидев, что они приближаются, Норма побежала к своему пикапу, а Салли — к своей машине, чтобы запрыгнуть в них и отъехать назад, уступая им дорогу.
Тоби и Дэйв уже были на месте.
Все стояли на переднем крыльце, но Адди сбежала с него к грузовику Чарли.
Чарли резко свернул влево и остановился на расстоянии вытянутой руки от других машин, чтобы не врезаться в них.
Джонни открыл дверцу и едва успел выйти, как Брукса вырвали у него из рук.
Брукс сделал со своей мамочкой в точности то, что и с Джонни, когда она обхватила его затылок, крепко обняла, укачивая из стороны в сторону, и прижалась губами к детскому пушку на макушке, сама обливаясь слезами.
— Давай, дорогая, пойдем, милая, — ворковала Марго, обнимая Адди и нежно притягивая ее к себе. — Отнесем наш драгоценный комочек в дом, осмотрим его и накормим. Пойдем, пойдем, моя прелестная девочка.
Адди двинулась вместе с ней, и Марго подняла взгляд на Джонни. В нем запечатлелось облегчение и гордость.
Когда Адди проходила мимо Иззи, та коснулась волос сестры.
Джонни захлопнул дверцу, подошел к своей женщине и остановился.
Он посмотрел ей в глаза.
По ее щекам тоже текли слезы.
— Я люблю тебя, — сказал он.
Ее лицо излучало солнечный и лунный свет, мед, песню и любовь.
— Я знаю, — ответила она.
И в этот момент на дорожку въехала полицейская машина.
***
— Хорошо, уже выезжаем, — сообщил Кэри в рацию на своем плече.
Он снова посмотрел на Джонни.
Они остались одни возле дома Иззи.
— Его поймали на 36-м шоссе. Скоростная погоня. Он потерял управление, оказался в кювете, попытался бежать через поле, но его поймали. Сейчас он арестован. И, Джонни, возвращаясь к нашему разговору, парень сядет за похищение, угон автомобиля, а также ограбление банка. За последнее он загремел бы в любом случае, даже не поделись ты тем, чем только что поделился. Мы уже знали.
Джонни пристально посмотрел ему в глаза.
— Кассир банка, которую он облапошил, пришла на следующий день. Она не была уверена, но так как он написал ей записку, начала размышлять об его исчезновении и заподозрила неладное. Шандра уехала, оставив тебя, мы разобрались в проблеме, собрали доказательства, которых этот придурок оставил предостаточно, — продолжил Кэри.
Джонни кивнул.
— Но я рад, что ты со мной поделился, — тихо сказал Кэри, имея в виду разговор с Джонни до того, как рация заверещала. — Это бы ничего не значило. Всего лишь твоя догадка. У тебя не было никаких вещественных доказательств. Это просто окончательно решило бы дело скользкого преступника, которому уже пришел конец. Хотя я бы хотел, чтобы ты заявил об этом раньше.
— Шандре за это что-то грозит? — спросил он.
— Это решать окружному прокурору. Она помогала и покрывала грабителя банка. Но во время ограбления никто не пострадал, и все знают, насколько эта семья неблагополучна. Шандра — единственная приличная девушка среди них. Все думали, что, будучи с тобой, она найдет лучший путь. Когда они со Стю исчезли, все решили, что он утянул ее вниз.
— Как бы то ни было, она пыталась заставить его сдаться.
Кэри кивнул.
— Я поговорю с шерифом и окружным прокурором. Шериф прожил в Мэтлоке на тридцать лет дольше меня. Он знает историю о горе Шандры и Стюарта Брэй. Ее могут шлепнуть по рукам. В худшем случае — приговорить к общественным работам. Но я сомневаюсь в этом, так как она забрала Брукса Форрестера и заявила об этом, отказавшись от своего брата. Две ошибки не равны одному правому делу. Но одна ошибка и одно правое дело — уравнивают баланс.
Джонни кивнул.
Кэри посмотрел на дом.
— Рад счастливому финалу.
— Да, я тоже, — пробормотал Джонни, хотя «рад» — не то слово, которое он использовал бы.
Кэри посмотрел на него.
— Нет, Джонни. Само собой разумеется, я рад, что ребенок дома и цел. Но я также имею в виду другой счастливый финал.
Джонни уставился на него.
Кэри ухмыльнулся.
— Она такая милая, как говорят?
— Она — целый мир.
Кэри моргнул.
Затем улыбнулся.
Хлопнул Джонни по плечу и направился к патрульной машине.
Джонни наблюдал, как он садится в машину и уезжает.
И смотрел за пустую дорогу, оценивая спокойствие в сердце, убеждаясь, что оно все еще на месте.
Он почувствовал, как рука Иззи обвилась вокруг его талии, и она прильнула к нему.
Не сводя глаз с дороги, он поднял руку и обнял ее за плечи.
— Ты сказал ему, да? — спросила она.
Да, черт возьми. Если бы это означало, что срок наказания Стю продлится еще хотя бы на месяц, он бы рассказал все.
— Ага.
— Тебе грозят неприятности?
— Нет.
— Злишься, что лишился шанса выбить из него все дерьмо?
— Да.
— Я тоже, — прошептала она.
Вот тогда-то он и посмотрел на нее.
Она подняла на него голубые глаза и сжала его талию.
— Все хорошо, häschen, пойдем в дом.
— Хорошо, детка.
Она не пошевелилась, позвав:
— Джонни? — будто не смотрела прямо на него.
— Да? — все равно ответил он.
— Ich liebe dich auch (с нем. — я тоже тебя люблю).
Он продолжал смотреть на нее.
Затем расхохотался.
Но при этом прижал свою Элизу к себе и поцеловал.
Эпилог
Я — мечтатель
