Считаю нужным сделать общеизвестным по эскадре и состоящему при ней сухопутному отряду, что занятие Порт-Артура нашей вооруженной силой, согласно условиям состоявшегося между Россией и Китаем договора, не должно иметь характера неприятельских деяний, ибо таковое занятие совершается, напротив, в силу тесных дружественных отношений, связующих Китай с Россией, и является выражением того покровительства и защиты, которые Россия отныне намерена оказывать китайскому государству…
Под страхом самой тяжкой ответственности запрещаю также отнимать или незаконно присваивать принадлежащее жителям имущество, распоряжаться в их домах или храмах и вообще позволить себе поступки, противные воинской дисциплине и недостойные высокого воинского звания.
Объявляя об этом, я, впрочем, твердо убежден, что наши матросы и солдаты ни в чем не уронят достоинство русского имени и что, вступая на дружескую почву иностранного государства под своими знаменами, украшенными вековой славой, они покажут себя достойными этой славы.
Я уверен также, что своим внимательным отношением к порученному делу, а также трезвым, честным и добрым поведением чины эскадры и сухопутного отряда доставят мне возможность свидетельствовать перед ГОСУДАРЕМ ИМПЕРАТОРОМ, что повеление ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА исполнено с знанием, усердием и доблестью, вполне достойными той славы, какую издавна стяжали русские войска на суше и на море.
Подписал: Контр-Адмирал Дубасов.
Похоже, что приказ о занятии Порт-Артур отдан на день раньше, чем с китайским правительством об этом договорились, о чем адмиралу сообщить, похоже, не удосужились.
355. Письмо Министра Иностранных Дел графа Муравьева —
Временно Управляющему Морским Министерством Вице-Адмиралу Авелану.
15 Марта 1898 г. № 156
Министр Иностранных Дел, свидетельствуя совершенное почтение Его Превосходительству Федору Карловичу, спешит уведомить, что, согласно только что полученной телеграмме надворного советника Павлова, соглашение с китайским правительством касательно Порт-Артура и Талиенвана подписано сегодня, 15 марта, в два часа дня.
Почтенный генерал Сун Цин, местный главнокомандующий даже воинское имущество вывезти не успел. Такая вот русско-китайская дружба.
356. Перевод сообщения младшего наставника Наследника Престола,
министра без портфеля, командующего провинцией Сычуань и командующего войсками Ицзюнь Суна —
Начальнику эскадры Тихого океана Контр-Адмиралу Дубасову.
Лю-шунь-коу[165]. Правление Гуан-сюй. 24 года 6 числа 3 луны
(15 Марта 1898 года)
Вчера я удостоился посещения нескольких лиц, прибывших ко мне в качестве представителей Вашего Превосходительства для переговоров со мною по вопросу об удалении вверенных мне войск 16 марта (7 числа третьей луны) в Инкоу.
Вследствие слишком короткого срока и полной невозможности перевозки, за отсутствием транспортов, мне разрешено было временно оставить в морском арсенале в Лю-шунькоу ружья, пушки и другие боевые припасы под благосклонным присмотром русских властей и за сим постепенно перевозить оные в Инкоу…
Доводя о сем до сведения Вашего Превосходительства, имею честь покорнейше просить удостоить меня скорым ответом для отдачи приказаний по предмету вывоза оружия и боевых запасов.
Перевел:
К. Колесов. Генерал Суп: Лю-шунь-коу сдал — Адмирал Дубасов: Порт-Артур принял357. Великого Российского Государства командированного
по Высочайшему повелению Начальника эскадры Тихого океана
и Командующего Морскими и Сухопутными силами на Ляодуне
Контр-Адмирала Дубасова извещение
ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ИМПЕРАТОР ВСЕРОССИЙСКИЙ и Его Величество Император Китайский желают скрепить еще более существующие между обеими Империями дружеские отношения и оказать обоюдную поддержку.
Китай отдает России в аренду на 25 лет Лю-шунь-коу, Даляньвань и Цзинь-чжоу с прилежащими окрестностями на север вплоть до Порт-Адамса и Бицзыво.
Россия принимает на себя заботу об устройстве сухопутной и морской обороны означенной местности для пользы Китая.
Ныне я получил ВЫСОЧАЙШЕЕ повеление моего Августейшего Повелителя занять 16 марта Лю-шунь-коу и Даляньвань с окрестностями.
Ныне китайские войска уходят и русские власти будут всячески защищать благонамеренных людей и поддерживать порядок в стране…
Благонамеренные люди, продолжайте спокойно заниматься своими делами, а злые — бойтесь, ибо мы будем строго наказывать зло по законам обоих государств.
Для взаимного спокойствия не нарушайте этого извещения в Лю-шунь-коу, Даляньвань и Цзинь-чжоу.
358. Перевод прокламации младшего наставника Наследника Престола, министра без портфеля,
главнокомандующего войском Ицзюнь, Сычуанского корпусного командира Суна.
Правления Гуан-сюй. 24 года 6 числа третьей луны
(15 Марта 1898 года)
Цзун-ли-ямынь телеграммой уведомил меня, что перевод моего войска в Инкоу, отдача в аренду России Лю-шунь-коу и Даляньваня и предпринимаемое ею укрепление фортов — все это происходит по желанно моего Августейшего Повелителя. Названные пункты станут открытыми торговыми портами и будут процветать с каждым днем. Видя уход моего отряда, вы ни в коем случай не пугайтесь.
Купцы и поселяне! живите по-прежнему в мире и наслаждайтесь своим существованием. Поселяне! по-прежнему обрабатывайте землю. Не уходите из пределов арендуемой территории. Русские власти непременно проявят к вам особую милость. В тяжелых делах своих обращайтесь по-старому к приставу в Цзинь-чжоу и здесь по-прежнему вы найдете правосудие.
Уходя ныне со своим отрядом, я заранее объявляю вам об этом и твердо надеюсь, что вы, купцы и поселяне, зная об этих обстоятельствах, не будете волноваться, а будете по-прежнему заниматься своими делами.
Объявляется для общего сведения.
Начальникам воинским вторит представитель гражданской администрации даотай Гу
359. Перевод прокламации, изданной Великого Дайцинского Государства командированного по высочайшему повелению члена комиссии по организации Лю-шунь-коу и Даляньваня, кандидата на должность префекта Гу.
Правления Гуан-сюй. 24 года 6 числа третьей луны (15 Марта 1898 года)
Ныне Россия берет в 25-летнее арендное пользование принадлежащие Дайцинскому государству Лю-шунь-коу и Даляньвань с прилегающими к ним местностями. Порт и портовые учреждения остаются для взаимного пользования; здесь по-прежнему будут стоять суда обоих флотов, и чиновники обоих государств одинаково, с усиленным вниманием, будут относиться к купцам и поселянам.
Оба государства не имеют никаких оснований к вражде. Вы не должны легкомысленно верить разным нелепым слухам и волноваться. Я по-прежнему остаюсь в Лю-шунь-коу заведывать делами и командирую полицейских для ночных обходов. Об этом я довожу до сведения всех. Если бродяги, не имеющие определенных занятий, будут беззаконно, пользуясь какими-либо предлогами, распускать нелепые толки, то они будут немедленно задержаны и строго наказаны.
Не преступайте этого специального объявления…
Так что, как видим, ничто не забыто и никто не забыт. Даже порт-артурские бомжи. Серьезный человек даотай Гу!..
* * *
Над Порт-Артуром русский флаг!
361. Телеграмма Начальника эскадры Тихого океана
Контр-Адмирала Дубасова —
Управляющему Морским Министерством Вице-Адмиралу Тыртову.
16 Марта 1898 г. № 255 из Порт-Артура
Порт-Артур и Талиениан занял, все благополучно. Китайские войска начали выступать 15 марта; в первом часу ночи выступила из Порт-Артура последняя колонна.
16 марта, в 6 часов утра, высажен на берег весь сухопутный отряд и десант с эскадры, после чего немедленно началось занятие города и намеченных позиций, а в 8-м часу утра все войска были уже на местах, а в 8 часов, одновременно с подъемом кормового флага на эскадре, на форте Золотой горы взвились вместе русский и китайский военные флаги, которым эскадра салютовала 21 выстрелом; вслед за этим форт Золотой горы салютовал моему флагу и в ответ получил установленный салют крепости. Талиенван занят десантом, свезенным в 9 часов утра с крейсера «Дмитрий Донской» и с лодки «Кореец». Тотчас по удалении китайских войск флаги подняты; порядок нигде не нарушен.
