- Она обручена.
- Вы меня удивляете, старина. Думаете, я не в курсе того, что у вас здесь происходит? Что за последние месяцы вы договорились о замужестве трех дочерей? Я даже знаю, с какими кланами. Если вы не хотите выдавать за меня младшую дочь, то почему бы прямо так и не сказать?
- Вы можете жениться на моей младшей, хотя, если у вас есть хоть капля совести, то не выберете ее. Она еще слишком молода для замужества, - ответил Дугалд. - Я вам не предлагаю как раз свою старшую дочь.
- Почему? Она выходит замуж по любви?
- Нет. Она единственная, кто вообще пока не хочет выходить замуж, и, если бы у нас был мир, ей бы не пришлось идти на этот брак.
- Ага.., теперь я понимаю. Она ваша любимица, не так ли? Вы считаете, она слишком хороша для дикаря Мак-Киннона?
Дугалд промолчал.
- Когда вам надоест сидеть в этой дыре, молодой человек, я покажу своих дочерей, и вы сможете сделать свой выбор.
Веселость Джеми пропала, и он заявил с холодной категоричностью:
- Я не шутил, когда сказал, что должен опробовать свою жену до свадьбы.
- Посидев здесь, вы перемените свое решение.
Немного погодя Джеми остался один. Он весь кипел от ярости. Подумать только! Он боялся, что ему придется терпеть насмешки своих сородичей! Ему и в голову не могло прийти, что его не выпустят.
И даже сейчас у него не было бы повода для беспокойства, если бы его клан знал, где он находится. Старый Дугалд просто пудрил ему мозги. Если бы замок Фергюссона действительно начали атаковать, у него не было бы другого выбора, как отпустить Джеми. Но кто сможет сообщить его клану, что он здесь?
Многие часы Джеймс обдумывал месть, и скоро у его ног лежала уже пустая винная фляга. Но гнев не давал ему опьянеть. Он придумывал бесчисленное множество способов, как можно заставить страдать нежеланную жену. И самая сладкая месть заключалась в том, что он не убьет Дугалда Фергюссона, а захватит его в плен и будет ежедневно докладывать ему о тех пытках, которым подвергается его дочь. Жалко только, что ею не может быть любимая дочь.
Гнев переполнял все его существо. Он еще никогда не испытывал такого чувства безысходности. Даже когда без его участия был организован, его первый брак, он не ощущал себя как в ловушке. Джеми не хотел жениться на девушке из рода Макинтошей. Она была хорошенькой, но он ее не знал. Его отец добивался этого брака, а потому свадьба состоялась. Ему даже в голову не приходило пойти против воли отца. Впоследствии и сын, и отец горько сожалели об этой женитьбе. Вместо ожидаемых союзников они приобрели новых врагов, так как лэрд Макинтош обвинил их в смерти своей дочери.
Скрип двери дал Джеми знать, что к нему кто-то идет. Он был слишком ожесточен, чтобы желать нового разговора с лэрдом.
- Если это опять вы, Фергюссон, я попрошу оставить меня в покое. Я еще не закончил обдумывать все те способы, при помощи которых буду мучить вашу дочь, когда она станет моей женой.
Джеми услышал вздох, похожий на стон, и подался вперед, чтобы получше рассмотреть посетителя.
- Если это не вы, Дугалд, тогда кто это?
- Я.
- Кто это - я? - проворчал Джеми.
- Найал Фергюссон.
- Неужели? - презрительно усмехнулся Джеми, прислонясь спиной к твердой стене. - Тот самый, который в состоянии держать свое слово не более нескольких минут? Вы пришли позлорадствовать, что вам удалось обмануть Мак-Киннона, заставив его поверить, что клятва дана порядочным человеком?
- Я не хотел выдавать вас, - пролепетал Найал слабым, испуганным голосом.
- Теперь вы оскорбляете меня своей ложью. На свете не существует такого понятия, как полупредательство.
- Но я рассказал только своей сестре, - запротестовал Найал. - Она бы сохранила тайну.
- Значит, эта сука...
- Не смейте так называть ее! - Найал оборвал его с такой яростью, что это удивило их обоих. Минуту спустя, немного овладев собой, юноша продолжил:
- Она никому не сказала. Это другая сестра подслушала мой рассказ и побежала к отцу. Мне не удалось остановить ее. Но все равно это моя вина. Поэтому я и пришел сюда еще раз, чтобы сказать вам, что я очень извиняюсь и сожалею, что так получилось.
- Вы даже представить не можете, как сожалею я. - В словах Джеми звучала горечь. - И клянусь, если бы я мог дотянуться до вашей шеи, вы бы увидели, как я плачу тем, кто предает меня.
Найал с трудом перевел дыхание, словно руки Мак-Киннона действительно уже сомкнулись на его шее.
- Что мог такого сказать мой отец, чтобы привести вас в такую ярость?
- Не болтайте вздор и не прикидывайтесь, что вы ничего не знаете! прошипел Джеми.
- Но он, правда, мне ничего не говорил. Он зол на меня, что я ему не сказал, кто вы.
- В таком случае имею честь сообщить, что в скором времени мы породнимся, - с мрачным сарказмом объявил Джеми.
- Я вам не верю! Он не отдаст вам ее! Она его любимица!
Джеми в задумчивости нахмурился.
- Вам не нравится, что я женюсь на вашей сестре?
- А почему вы должны на ней жениться?
- Потому что иначе ваш отец не выпустит меня из этого погреба.
Найал шумно втянул в себя воздух.
- Но тогда придут ваши люди.
- Он намерен сдерживать их, угрожая моей жизни. Он все распланировал и все продумал, чтобы заставить меня жениться на вашей сестре.
- Но она скорее согласится умереть, чем стать вашей женой, - простонал Найал.
Джеми рассмеялся. Было очевидно, что любимица отца одновременно и любимица брата. Он решил его не разубеждать. Пусть думает, что Джеми должен жениться именно на его любимой сестре. Он заслужил душевные страдания, пусть даже и ненадолго.
- Как только она будет в моей власти, то действительно будет мечтать о смерти... Но я позабочусь, чтобы она не покончила с жизнью, - угрожающе пообещал Джеми.
- Вы не будете обижать ее, правда?
- Конечно, буду. Потому что меня заставляют на ней жениться, а я не люблю, когда меня заставляют.
- Но она-то здесь ни при чем, - настаивал Найал. - У нее даже не спросили согласия.
- То, что ваш отец не принимает в расчет, почему должно останавливать меня? - мрачно заявил Джеми.
Найал не мог понять подобную мстительность, и это его все больше и больше пугало.
- Вы не видели мою сестру, Мак-Киннон. Она необычайно красива. Честное слово, вы будете рады, что она станет вашей женой.
- Вы не понимаете, - ответил Джеми холодно. - Она, может быть, и самая красивая девушка во всей Шотландии, но это абсолютно неважно. Она - дочь своего отца, и я заставлю ее страдать за это. После того как я на ней женюсь, она никогда не выйдет из моего замка. Она будет заперта в башне навечно. Два раза в день я буду приходить к ней: один раз - чтобы избивать и один раз чтобы насиловать ее. Вашу сестру ждет именно такая судьба.
Ответом было молчание. Спустя некоторое время Джеми нарушил его:
- Вам что же, нечего сказать, Найал Фергюссон?
- Если бы я поверил, что вы действительно будете обращаться так с моей сестрой, я бы убил вас.
Джеми не мог не рассмеяться.
- Если хотите, можете попробовать. Но этим самым вы своими руками перережете горло себе, своей сестре и даже всей вашей семье. Ибо, убив Мак-Киннона, вы не успеете и похвастаться своей победой, как вас уже не будет в живых.
Дверь в темницу с треском захлопнулась. Лицо Джеми исказила гримаса. Его ядовитые насмешки над юношей не уменьшили кипящую в нем ярость.
Не прошло и часа, как дверь снова открылась, и голова Найала просунулась в отверстие. Джеми это не удивило. Он предвидел, что юноша, будучи слишком напуган, вряд ли сможет носить все в себе.
- Итак, вы поговорили с отцом, не так ли?
- Нет. Попытки изменить его решение ни к чему не приведут. И я уже говорил вам, он зол на меня. Он меня не станет слушать.
Джеми облегченно вздохнул. Юноша вернулся не за тем, чтобы уличить его во лжи. Он еще не знал, что сестра, за которую он переживал, была в безопасности.
- - Так что же вас привело сюда? - спросил он.
- Зная все, что вы мне тут наговорили, я не смогу завтра смотреть сестре в глаза, - ответил несчастный Найал. - Мысль, что она будет так страдать, невыносима. Вы сами подтвердили все те ужасные слухи о вас, которым она верит. Как раз поэтому она предпочитает смерть замужеству с вами.
- Уж не думаете ли вы, что я допущу, чтобы моя вторая жена тоже совершила самоубийство? - отрезал Джеми. - Она не умрет. Я уже говорил вам, что позабочусь об этом.
- Я сомневаюсь, что так будет лучше, - убитым голосом ответил Найал.
- Вы еще многого не знаете, - усмехнулся Джеми. - Пока есть жизнь, есть надежда.
- Мне вы не оставили почти никакой надежды, - сказал Найал, но все-таки продолжил:
- Я пришел умолять вас не наказывать мою сестру за то, в чем она не виновата. Пожалуйста.
Джеми был тронут. Юноша выказывал благородство и мужество.
- Я не испытываю жалости к вашей сестре.
Вы скорее своего отца должны просить и умолять. В данном случае у меня действительно нет выбора.
