АЛЬБЕРТ. Почему от меня требуют, чтобы я навел порядок? Почему я должен бегать по кинотеатру мирить жен и мужей? Меня наняли как переводчика. (Вышел).
ВОЛКОВА. Мальчишки, ну вот честное слово: японцы эти хорошие. Это все бабки чертовы вас настроили! Никакого разврата нет! Никакого! Я сама тут песню пела. Никто меня не раздевал, не щупал! Они по художественной самодеятельности: формируют выездной музыкальный киоск, собирают русское экибано…
ВАСИЛИЙ. Что-о они собирают?
ВОЛКОВА. Я тоже не знала, что это, экибано? Мне объяснили: экибано — это букет. Правильно, Боря?
БОРИС. Мы на краю пропасти! Мы летим в бездну!
ВОЛКОВА. Борис, пусть Вася нам даст слово. иначе я их не приведу!
БОРИС. Вы хотите мораторий? Вы этого хотите?
ВОЛКОВА. Я не знаю, что это, мораторий?
БОРИС. Вы пьяны, или мне это кажется?
ВОЛКОВА. Я тоже не знаю, Боря, это ты качаешься или это я качаюсь? Мораторий, это что?
ПУХОВ. Ну-ка, придурь, утихни!
ВОЛКОВА. Ну я не знаю, Витя, что за «мораторий»? Я половину слов теперь не понимаю. Когда я в школе училась, нас этим всем словам не учили! Я знаю. что такое крематорий, профилакторий знаю, лечебно-трудовой. Ну, скажите, что такое мораторий?
ПУХОВ. Это когда никто никого не бьет по роже…
БОРИС. Я вам обещаю: в моем присутствии никто на женщину не поднимет руки.
ВАСИЛИЙ. Будем бить ногами…
ПУХОВ. Всем тихо! Тихо-о!
Молчание.
Так, парни, для начала давайте решим, кому идти за бутылкой? (ВОЛКОВОЙ). Придурь, иди сюда!
ВОЛКОВА. Вот, все-таки я вам скажу: один из вас мужик — это Виктор! Правильно, нечего бабу долго слушать — надо ее сразу за бутылкой посылать.
ПУХОВ (достал деньги). Иди принеси сюда пару бутылочек…
ВОЛКОВА. Никуда ходить не надо. Она всегда со мной, «тминная»! Вот она — и все, и все разговоры! Я вас угощаю…
ПУХОВ протянул деньги.
Не надо. Я угощаю.
ПУХОВ. Бери!
ВОЛКОВА. Не надо, Витя! Мне даже неприятно это. Мне Ольга на полгода вперед уже проплатила. Можешь приходить ко мне на станцию Вторая товарная, я тебя всегда угощу.
ПУХОВ. Может, и приду. Кто знает, как тут жизнь повернется?!
ВОЛКОВА. Такому мужчине, как ты, я всегда бесплатно налью.
ПУХОВ. Серьезный комплимент.
ВОЛКОВА. На дворе капитализм крепчает, народ вокруг торгует, как с цепи сорвавшись, поэтому я взялась за голову и пошла вразнос торговать.
ПУХОВ. Молодец! С прибылью торгуешь?
ВОЛКОВА. Не жалуюсь. Мне надо моих девок у одной паскуды выкупить.
ПУХОВ. Ларек осилишь?
ВОЛКОВА. Витя, у меня среднетехническое образование. Ты Варю не застал в лучшие годы.
ПУХОВ (достал визитную карточку). Позвони, я что-нибудь придумаю.
ВОЛКОВА наливает. Мужчины выпили.
ВОЛКОВА. Из закуски, ребята, у меня есть рыбное ассорти. Я девушкам побоялась предложить, а вы попробуйте. К нам в подвал кот ходит. Дали ему мужскую кличку Змей. Потом смотрим: а чего-то Змей наш толстеть стал?.. Как он родил, так оказалась — кошка. Так она и ходит теперь с именем Змей. Я к тому, что утром Змей пробовала ассорти и не отказалась… Я считаю, что если Змей съела, я тоже могу… Животное никогда не станет есть себе во вред. Ешьте-ешьте, ребята. Я утром поела, и видите — жива…
После некоторого колебания первым закусил ВАСИЛИЙ. БОРИС последовал его примеру. ПУХОВ закурил. Появились НИНА, ТАМАРА, ОЛЬГА, КАТЯ и ЛИЗА. Женщины пьяны, воинственны и независимы. С ними произошла перемена: чувствуется, они уже на пути в Сингапур. Долгое молчание.
(Женщинам). Девчонки, совсем мальчишки без вас оголодали. Ну что же вы руку на полпути остановили, мальчики? Вторая ждать не должна…
Молчание.
Мужчины на женщин не смотрят.
ПУХОВ (негромко). Ну, со знакомством! Тебя Василий зовут?
ВАСИЛИЙ (так же). Василий…
ПУХОВ. А вы, значит, тот самый Карнаухов?
БОРИС. Тот самый.
ПУХОВ. Личность в городе известная…
ВОЛКОВА. Пожалуйста, по второй!
Мужчины выпили.
НИНА (волнуясь). Карнаухов, ты делаешь вид, что меня не знаешь?
БОРИС. Да, Нина, я тебя не узнал.
НИНА. Забыл, как я выгляжу?
КАРНАУХОВ подошел к ней.
БОРИС (тихо). Нина… что с тобой? Ты раздета!
НИНА. Я участвую в конкурсе.
БОРИС. Что с тобой, Нина?
НИНА. Со мной ничего. Кто этот человек рядом с тобой?
БОРИС. Мой друг Василий.
НИНА. Здравствуйте, Василий. Рада с вами познакомиться…
ВАСИЛИЙ. А я не рад.
БОРИС. Василий!
ВАСИЛИЙ. Я молчу… ни к кому не лезу… Я только отвечаю…
ЛИЗА. Еще бы полез бы ты!..
ОЛЬГА (неожиданно). Всем встать!
ВОЛКОВА. О Господи, ты что, Оля?!
ОЛЬГА. Встать!
ВОЛКОВА. Ладно, Оля, дай им выпить. Сидите, ребята, сидите!
ОЛЬГА. Я сказала: всем встать! Господин Пухов, встаньте!
ПУХОВ. Ты что, в суде?
ОЛЬГА. Встаньте! Сюда пришли женщины!
ПУХОВ. Дурдом! Мужики, давайте стаканы…
ОЛЬГА. Всем встать!
ПУХОВ. Сидите, мужики!
ВАСИЛИЙ молча усадил БОРИСА. БОРИС поднялся.
ВАСИЛИЙ (усадил). Борис, сядь!
БОРИС. Я считаю, что мы не должны уподобляться… Мне трудно стоять, но я не сяду…
ПУХОВ (усадил БОРИСА). Сядьте!..
НИНА. Я попрошу вас — без рук!
ПУХОВ (БОРИСУ). Сидите…
НИНА. Это ваш муж, Ольга…? Попросите его быть повежливее.
БОРИС. Нет, господа… позвольте… мне стоять…
ВАСИЛИЙ и ПУХОВ держат КАРНАУХОВА. Тот сопротивляется.
ВОЛКОВА. Тихо-тихо! Садитесь, мужчины… Садитесь, женщины. Надо все спокойно… Спокойно. Нам сказали ждать Тецудзина. Такая у нас сегодня программа: ждать, что нам скажет Тецудзин Аоки… Аоки Тецудзин!
Молчание.
ТАМАРА (тихо). Вася…
ВОЛКОВА. Ну, откликнись-то хоть…
ТАМАРА. Вася, ты слышишь меня?
ВАСИЛИЙ. Не слышу…
ВОЛКОВА. А видишь?
ВАСИЛИЙ. Не вижу…
НИНА. Не слышит, не видит… Он что, у вас, Тамара, Гомер?
ТАМАРА. Ты, давай, своим занимайся, моего не трогай.
Долгое молчание.
ОЛЬГА подошла к ПУХОВУ.
ОЛЬГА (волнуясь). Пухов…
ПУХОВ (тяжело). Что?
ОЛЬГА. Ты мне нужен, Пухов. Поговорим?
ПУХОВ (сидит). Что ты отрываешь меня по всякой ерунде?
ОЛЬГА (женщинам). Слышали? Мои дела для него ерунда! Я ничего другого не ожидала! Пухов, нам надо поговорить, я прошу тебя!
ПУХОВ. Ну что?
Молчание.
Чего ты меня каждый день по всякой ерунде срываешь? Чего ты мне каждый день что-нибудь обещаешь?.. То ты будешь в петле, то в Сингапуре… У меня каждая минута денег стоит!
ОЛЬГА. Не обеднеет твоя любовница! Не купишь ей очередной брильянт!
ПУХОВ. Короче, что тебе тут надо подписать?
ОЛЬГА (волнуясь). Пухов, ты разговариваешь со мной последний раз! Я уже, практически, в Сингапуре!
ПУХОВ. Испугала! Мы тут в Курске… без вас как-нибудь перекантуемся. Да, мужики? «Не нужен нам берег турецкий и Африка нам не нужна».
ВОЛКОВА. Витя, Сингапур расположен в Азии.
ОЛЬГА. Ну… тогда прощай!
ПУХОВ. «Прощай-прощай… и помни обо мне!»
Молчание.
НИНА. Мне сказали, что ты, Карнаухов, тоже с легкостью согласился со мной расстаться.
БОРИС. Нина, мне трудно продолжать этот диалог. Не могла бы ты одеться?
НИНА. Что тебя смущает?
БОРИС. И все-таки… я прошу тебя, оденься.
