войну и могли наслаждаться жизнью, в которой у них есть партнеры и дети. Гарри, как и всем родителям, бывает непросто обращаться к темной стороне своей натуры, когда того требует воспитание. В отличие от большинства родителей Гарри не может опереться на опыт старших родственников.
После выхода «Проклятого дитя» к трем вопросам добавляется четвертый:
4. Что происходит, когда этот взрослый человек становится отцом?
Как только Гарри становится родителем, фокус его истории смещается с материнской темы на отцовскую.
Возможно, если бы Гарри решил не заводить детей по примеру Снейпа, Дамблдора и Макгонагалл, то все бы и дальше было хорошо и шрам бы никогда его больше не потревожил. Но он предпочел стать родителем, и таким образом мы получаем восьмую историю о Гарри Поттере, повествующую, как послевоенная травма сказалась на следующем поколении. Какое наследие, по мнению Гарри, Драко и их родных, оставил им Снейп? Он появляется только в третьем акте, в мрачной реальности, где Волан-де-Морт одержал победу. Но нам стоит внимательно изучить всю пьесу, в том числе потому, что Джек Торн добавил в повествование новые, явно юнгианские мотивы, которые помогают иначе взглянуть на историю Гарри Поттера.
ГАРРИ ПОТТЕР И ПРОКЛЯТОЕ ДИТЯ, АКТ ЗА АКТОМ
Акт первый
ПРОБЛЕМЫ ОТЦОВ И ДЕТЕЙ
Встретившись с Альбусом в Хогвартс-экспрессе, Скорпиус говорит ему: «Проблемы отцов и детей, мне это знакомо». (ГП/ПД) Они обоим мальчикам знакомы. Альбус, сын гриффиндорца и героя войны, так всех разочаровал, что однокурсники прозвали его «слизеринским сквибом». Про Скорпиуса, сына Пожирателя смерти, ходят слухи, будто его отцом является Волан-де-Морт: якобы Малфои с помощью маховика времени отправили Асторию в прошлое, и там она зачала Скорпиуса. Хорошо, что Альбус и Скорпиус нашли друг друга, потому что больше их никто не любит. После очередного плохого дня в школе Скорпиус мрачно спрашивает: «Что нам нужно менять?», и Альбус отвечает: «Все». (ГП/ПД) На этом моменте преданным читателям саги становится ясно, что если в руки этим двоим попадется маховик времени, они нарушат важнейшие правила: «никаких изменений во времени», «вас никто не должен видеть». Мы будем наблюдать за тем, как разворачивается катастрофа.
Какие бы ошибки и преступления ни совершал Люциус Малфой, ему удалось донести до сына, что, если твой ребенок расстроен, нужно с этим что-то делать. Драко, обесчещенный Пожиратель смерти, подавляет гордость и просит Гарри, главу отдела магического правопорядка, официально объявить, что все маховики времени были уничтожены. В таком случае Скорпиус Малфой точно не может быть сыном Волан-де-Морта, и тогда дети в Хогвартсе, возможно, перестанут его травить.
К несчастью, Драко обращается с просьбой к человеку, которого в свое время от травли однокурсников защищали только двое друзей (одни значки «Поттер смердяк» чего стоили). Гарри отвечает отказом. Мы видим, почему Гарри так упорствует в своем страшном заблуждении: «Мы плодим сплетни, когда реагируем на них. Уже много лет ходят слухи о том, что у Волан-де-Морта был ребенок, Скорпиус не первый, на кого легли подозрения». (ГП/ПД) Действительно, послевоенное беспокойство всегда найдет своих жертв, но также очевидно, что Гарри не знает, как можно по-взрослому помочь в такой ситуации, вне зависимости от того, прекратятся потом слухи или нет.
Гарри хороший отец в тех случаях, когда дети соответствуют его ожиданиям, это мы видим по тому, какие подарки он дарит своим детям. Джеймсу Сириусу он отдает мантию-невидимку: Гарри многое узнал о своем отце от Сириуса и Люпина и передает его наследие своему сыну, который тоже играет в квиддич за сборную Гриффиндора. Лили Полумне он вручает крылья феи: из воспоминаний Снейпа Гарри многое узнал о Лили и делает соответствующий подарок дочери, которая любит летать. В случае Аль-буса, которому плохо в Хогвартсе, который втайне стыдится, что не оправдывает своей фамилии, Гарри не знает, как позаботиться о нем и утешить. Он пытается, но все, что может вручить Альбусу – это детское одеяло, в котором его подбросили на порог дома тети Петуньи и которое он достает на каждый Хэллоуин, когда вспоминает родителей. Альбусу не нравится такой странный подарок, и он пытается объяснить Гарри, что порой жалеет, что приходится ему сыном.
Зрители с мрачным предчувствием и сожалением смотрят на то, как Гарри распаляется, думая, что его собственный ребенок не рад тому, что у него есть отец. Возможно, Гарри рано или поздно все равно бы выпалил страшную фразу: «Иногда и я жалею, что ты мой сын». (ГП/ПД) Он мгновенно сожалеет о сказанном, но не может исправить вред, который причинил Альбусу.
Эту сцену Торн написал в первую очередь. Роулинг она сразу же понравилась, а продюсер Соня Фридман сочла ее одной из ключевых в произведении (Ревенсон, 19). Конечно, реакция Гарри шокировала многих зрителей и читателей, но по ходу пьесы мы можем наблюдать, в какой ужас приходит Гарри, когда понимает, что ему не хватает базовых родительских навыков, и как он пытается что-то с этим сделать.
В ту ночь Гарри приснился кошмар, он видел Дурслей и слышал голос Волан-де-Морта. Впервые с тех пор, как тот умер, он просыпается от боли в шраме. (ГП/ПД)
На следующий день, когда Хогвартс-экспресс в четвертый раз везет их в школу, Альбус говорит Скорпиусу, что они сбегут из школы и будут исправлять прошлое.
СПАСЕНИЕ СЕДРИКА ДИГГОРИ
Альбус подслушал, как Гарри поссорился с Амосом Диггори, теперь уже пожилым и одиноким отцом Седрика Диггори. Амос слышал, что Министерство конфисковало нелегальный маховик времени, и думает, что сможет вернуть Седрика к жизни, если Гарри одолжит ему устройство. Гарри до сих пор испытывает столь сильное чувство вины, что не в состоянии напомнить Амосу простую вещь: мертвых невозможно воскресить. Альбус слышит, что Гарри обходит эту тему и откровенно лжет: маховика времени нет, а сведения Амоса – это просто «выдумки». (ГП/ПД)
При слове «выдумки» появляется новый персонаж. В первой из многих изменчивых, порой противоречивых историй о себе самой, она представляется Альбусу как Дельфиния – или Дельфи – Диггори, племянница Амоса, которая за ним ухаживает. Она сочувствует Альбусу, потому что он живет с людьми, которые «застряли в прошлом», и предлагает навестить ее и Амоса в доме престарелых. (ГП/ПД)
Альбус говорит Скорпиусу, что они украдут маховик времени, спасут Седрика и исправят одну из ошибок Гарри: «Он соврал пожилому человеку, который просто хотел вернуть себе сына, который просто любит своего сына. И он сделал это, потому что ему все равно, абсолютно все равно». (ГП/ПД) После этого Альбус и Скорпиус спрыгивают с Хогвартс-экспресса, кардинально изменив привычную линию повествования, и
