столь многим». (ГП/ПД) Альбу-су и Скорпиусу стыдно.
Гарри и Альбус медленно, но верно учатся понимать друг друга. Гарри извиняется за то, что грешил на Скорпиуса после предсказания о черном облаке, и признается, что очень испугался за Альбуса, когда тот сбежал. Они спорят, но это небольшая ссора, а не бурный скандал, как было прежде. Конфликты потихоньку начинают разрешаться.
Альбус и Скорпиус решают, что маховик времени надо уничтожить.
Все это очень разумно. Но конечно, психика работает не так. Как только проблемы всплывают на поверхность, их уже сложно запихнуть обратно на глубину.
СМРАД ВИНЫ
Гарри снится третий кошмар с тетей Петуньей.
Они приходят на могилы его родителей. Петунья врет, что никто не любил Джеймса и Лили, но Гарри указывает на пышные букеты у надгробий. Петунья тронута, но пытается это скрыть. Гарри слышит голос Волан-де-Морта, совсем как в тот давний день его воскрешения на кладбище Литтл-Хэнглтона, когда он упрекал Пожирателей смерти за то, что они его покинули: «Я чую вину, в воздухе слышится смрад вины». (ГП/КО; ГП/ПД) Волан-де-Морт выходит из-за надгробий Поттеров и спрашивает: «Ты до сих пор видишь моими глазами, Гарри Поттер?», (ГП/ПД) а затем из-под плаща Волан-де-Морта вырывается Альбус и в отчаянии тянется к Гарри.
Началось. После кризиса в отношениях с Альбусом Гарри соприкоснулся со своей теневой частью: частью, которая зла на Петунью так же, как Волан-де-Морт злился на своих Пожирателей смерти, которые за все годы, что он был бессилен, не попытались его отыскать. Эта часть Гарри знает, что Петунья плохо к нему относилась, потому что проецировала на него свое чувство вины. Гарри страдал в доме Дурслей в то же самое время, когда Волан-де-Морт страдал без тела и без своих Пожирателей. Пока Волан-деМорт был жив, Гарри благодаря их связи мог смотреть его глазами; в те моменты он был Волан-де-Мортом. Более чем на 20 лет он мог забыть об этом чувстве, но теперь оно вернулось к нему во сне и яви.
Чтобы вывести свою тень на свет, Гарри потребуется вся его храбрость, но это необходимо, если он хочет найти общий язык с Альбусом. Как Юнг писал в «Эоне»: «Тень – это моральная проблема, которая бросает вызов “я” целиком, никто не может осознать ее присутствие без значительных нравственных усилий. Чтобы осознать это, нужно признать существование и реальность темных сторон человека. Этот акт является самым первым условием для любого вида самопознания».
ИЗМЕНЧИВАЯ ТЕНЬ
Стоит только Альбусу и Скорпиусу проявить ответственность и решиться уничтожить маховик, как на сцене вновь появляется Дельфи. Альбус говорит Скорпиусу, что, наверное, нужно послать ей сову и сообщить о своем решении: «Ее это тоже касается». (ГП/ПД) Очевидно, где-то в глубине души Альбус понимает, что какие-то дела остались незавершенными. По словам Юнга, подавленная тень «образует бессознательный нарост, который блокирует самые лучшие побуждения». Путешествие во времени, безалаберное или не очень, – это все равно лучший для Альбуса способ понять, что его гложет.
В этом моменте третьего акта Дельфи радикально меняется в соответствии с тем, что проецируют на нее люди вокруг. Она может быть, а может и не быть той, кем себя называет: племянницей Амоса, больным ребенком, который не смог пойти в Хогвартс, и, возможно, воспитанницей Пожирателя смерти. Она может быть, а может не быть той, кем ее считают другие. Скорпиус называет ее темной ведьмой Авгурией, и кажется, самой Дельфи эта личина нравится. (ГП/ПД) Драко задается вопросом, не было ли у Волан-де-Морта дочери. (ГП/ПД)
История Дельфи меняется примерно так же, как боггарт, который оказывается лицом к лицу с несколькими людьми. Это еще одна подсказка в тексте пьесы: личность Дельфи не может быть стабильной. Ее природа меняется вместе с тем, как меняются представления мальчиков об отношениях Альбуса и Гарри.
Дельфи не хочет, чтобы маховик времени уничтожали. Она применяет к мальчикам Круциатус. Когда ей пытается помешать ученик Хогвартса Крейг Боукер – младший, она без раздумий убивает его, а затем отправляет Альбуса и Скорпиуса на третье задание турнира. Посреди всего этого хаоса мальчики переживают миг чрезвычайно прекрасный и в то же время мучительный. Дельфи разоружает Седрик Диггори, настоящий Седрик Диггори, который думает, что она – одно из препятствий лабиринта. Оказавшись лицом к лицу с живым Седриком, Альбус и Скорпиус понимают, что могут предупредить его о грядущей опасности… но не должны делать этого. Альбус говорит Седрику, что отец его очень любит, и позволяет ему уйти. Дельфи переносит мальчиков в иное время, уничтожает маховик и покидает их.
Когда взрослые начинают искать Дельфи и мальчиков, выясняется, что у Амоса Диггори нет племянницы.
Гермиона, как всегда здравомыслящая, говорит: «Я только что сверилась с записями Министерства, – она там не значится. Она тень». (ГП/ПД, курсив мой. – Л. К.)
Взрослые обыскивают комнату Дельфи в доме престарелых. Она исписала стены извивающимися змеями и словами пророчества: «С меня начнется возрождение Тьмы. Я верну к жизни своего отца». (ГП/ПД)
Кем бы Дельфи ни была, она сообщает Альбусу одну ключевую вещь о себе: «Я тот ответ, которого ищет весь мир». (ГП/ПД)
Акт четвертый
Я ВСЕГО ЛИШЬ ХОТЕЛА ПОЗНАКОМИТЬСЯСО СВОИМ ОТЦОМ
Дельфи забросила мальчиков в октябрь 1981 года, за день до того, как Волан-де-Морт убил родителей Гарри. Альбус и Скорпиус не могут вернуться в настоящее и пробираются в Годрикову впадину на тот случай, если нужно будет защитить маленького Гарри.
Взрослый Гарри тем временем находится в своем кабинете и выливает на портрет Дамблдора все, что у него накопилось: он обвиняет его в том, что тот оставил его на Тисовой улице, «даже не сообщив, что кому-то есть до меня дело». (ГП/ПД) Портрет Дамблдора тактично молчит, когда Гарри заяляет, что Дамблдор был ему плохим отцом, и теперь он стал таким же плохим отцом для Альбуса. Дамблдор плачет и объясняет, что он боялся причинить Гарри вред так, как причинял его всем, кого любил: «Я не понимал, что тебе нужно было услышать, что этот замкнутый, хитрый, опасный старик… любит тебя». (ГП/ПД) Наконец-то Гарри получает ответ на вопрос, который когда-то давно задал самому себе в лесу Дин: любил ли Дамблдор его когда-нибудь.
Драко приносит Гарри одно из нелегальных сокровищ Люциуса Малфоя: крайне мощный маховик времени, который может перенести на многие годы назад. До этого момента он прятал его, «хоть я готов продать душу, лишь бы провести с Асторией еще хоть одну минуту»; Драко опасался, что кто-нибудь прознает об устройстве и решит, что слухи правдивы и Скорпиус на самом
