Пия не могла спать. Она смертельно устала, силы были на исходе, глаза щипало, но ум бодрствовал и не давал ей покоя. Она бесцельно переключала каналы. По каналу «Эн Ти Ви» все время повторяли кадры полицейского оцепления, спортивного зала в Унтерлидербахе и архивные фотографии Симона Бурмейстера. Репортеры в темноте и тумане что-то беззвучно говорили в микрофоны. Их утрированная мимика без звука выглядела смешной.
Они предполагали, что Штадлер убьет Хартига, но, видимо, что-то пошло не так. Значит ли это, что Штадлер все же не снайпер?
Она, наверное, никогда не поймет, что заставляет человека лгать, мошенничать, над кем-то издеваться и убивать и при этом считать, что это ему поможет.
Зевая, она продолжала переключать каналы. Ей хотелось курить, но было лень вставать и идти вниз, чтобы на холоде выкурить сигарету. По какому-то частному каналу шел старый фильм ужасов про зомби на кладбище. Она уже хотела переключить на другой канал, как вдруг у нее в голове пронеслась мысль. Сон как рукой сняло, она вскочила, пошла в кабинет Боденштайна и потрясла его за плечо. Он испуганно вскочил.
– Что случилось? – прошептал он ошеломленно.
– Я думаю, что Дирк Штадлер на кладбище, – сказала Пия тихо.
Боденштайн зевнул и потер глаза.
– На каком кладбище? – спросил он растерянно.
– У могилы своей дочери! – ответила Пия взволнованно. – Он выполнил свою миссию, иначе не оставил бы оружие в багажнике. Пошли проверим!
Боденштайн моментально пришел в себя. Потом медленно кивнул.
– Возможно, ты права, – сказал он наконец. – Попытка того стоит.
* * *
Они молча ехали сквозь темноту и густой туман, в котором отражался свет фар, но все остальное тонуло. Дворники сгоняли воду с лобового стекла. Через четверть часа они уже были у главного кладбища Келькхайма, и Пия остановилась на первом парковочном месте. Боденштайн достал из багажника карманный фонарь. Они вошли на кладбище и медленно пошли вдоль рядов могил. Тонкий дрожащий луч света от фонаря скользил по земле. Внезапно Пия ощутила поток воздуха, и что-то слегка коснулось ее головы. Она наклонилась, а сердце бешено заколотилось.
– Что это было?
– Всего лишь пролетела сова, – сказал Боденштайн, который шел впереди. – Осторожно, здесь ветви свисают очень низко.
Из тумана неожиданно появились голые ветви плакучей ивы и хлестнули Пию по лицу. Когда она огляделась, то Боденштайн уже исчез в тумане. Она стояла во тьме среди черных кустов. Сердце забилось еще сильнее.
– Ты где? – крикнула она и разозлилась на себя, потому что ее голос прозвучал испуганно. На замерзшем песчаном грунте заскрипели шаги.
– Я здесь. – Он испытующе посмотрел на нее. – Все в порядке?
Она хотела ответить «да, конечно», но это было не так. Ее знобило. Она быстро нащупала оружие, которое лежало у нее в поясной кобуре. Боденштайн подставил плечо, и она благодарно взяла его под руку.
– Пришли, – сказал он и свернул на узкую аллею. – Вон там впереди!
Он выше поднял карманный фонарь. У Пии пересохло во рту, она крепче сжала его плечо, а потом отпустила его и достала оружие. На плите, слегка прислонившись к надгробному камню, неподвижно лежал человек.
– Господин Штадлер? – Боденштайн направил луч света ему в лицо. Дирк Штадлер лежал на спине, без обуви, из одежды только футболка и джинсы. Глаза закрыты, на ресницах и бровях образовалась корка льда.
Пия убрала оружие.
Боденштайн опустился на корточки и приложил два пальца к сонной артерии мужчины.
– Слишком поздно, – сказал он и посмотрел на Пию. – Мы опять опоздали.
Дирк Штадлер был мертв.
* * *
Занималось утро. Мрак ночи постепенно сменялся серым днем. Боденштайн и Пия стояли на дороге и молча наблюдали, как сотрудники похоронной службы положили труп Штадлера в гроб и увезли. До этого они вызвали «Скорую помощь», и врач лишь подтвердил то, что Боденштайн давно установил. Штадлер мертв. Смерть наступила от переохлаждения между часом и двумя часами ночи. Он аккуратно положил куртку и свитер себе под голову и выпил целую бутылку корна [42]. Выпившие люди замерзают быстрее, и он это, очевидно, знал. Даже свою смерть Дирк Штадлер спланировал блестяще. Хартиг намеренно позволил себя арестовать, чтобы дать ему необходимое время.
Агент похоронной службы подошел к Боденштайну и протянул сложенный конверт.
– Это было во внутреннем кармане куртки, – сказал он. – Здесь указано ваше имя.
– Спасибо, – кивнул Боденштайн и, прежде чем вынуть письмо, задумчиво посмотрел на конверт со своим именем.
Уважаемый господин Боденштайн, – было написано аккуратным почерком. – Когда вы будете читать эти строки, надеюсь, я буду уже мертв. То, что я сделал, непростительно, но объяснимо. Решение убивать невинных людей, чтобы причинить их близким такую же боль, какую испытали моя дочь и я сам, далось мне нелегко, но было тщательно обдумано. Виновником трагедии был профессор Дитер П. Рудольф, бесчеловечное стремление которого к славе и почету заставило его пойти по трупам, в том числе и по трупу моей глубоко любимой жены, которая попала в руки этого бессовестного монстра. Не меньшая вина лежит и на докторе Симоне Бурмейстере, который никогда не видел в доверенных ему пациентах людей, а воспринимал их лишь как средство достижения цели. Желание моей дочери, которая вышла на след аморальных действий этих двоих, добиться правды и расследования стоило ей жизни.
Но в конечном счете я, с этической точки зрения, поступил так же, как и те, кого я наказал. Они строили из себя богов, как и я. Я виновен и должен предать себя суду высшей инстанции, слабо надеясь получить прощение. Я один спланировал и осуществил все свои действия. Никто, кроме меня, не виновен в этом и не нарушил закон.
Так как я никогда не стремился стать центром внимания общественности и с сожалением отношусь к тому, что нанес столь значительный материальный ущерб государству, с радостью меня принявшему и всегда по-доброму ко мне относившемуся, я, вопреки изначальному намерению предстать перед судом, решил добровольно уйти из жизни. В завещании я распорядился передать все свое состояние государству, чтобы таким образом по меньшей мере частично покрыть расходы, связанные с моими действиями. Я умираю с надеждой, что правосудие привлечет к ответственности всех виновных.
С уважением, Дирк Штадлер.
2 января 2013 г.
Боденштайн покачал головой и молча передал письмо Пии. Потом сунул руки в карманы и с опущенной головой пошел сквозь туман к машине.
Эпилог. Суббота, 8 июня 2013 года
Белые палатки на зеленом лугу, радостные люди на скамейках и за столами. Над ними распростерлось величественное безоблачное небо. Начало лета. В воздухе – запах жареного мяса, смешанный с неописуемо сладким ароматом свежескошенной травы.
– Я именно так и представляла себе нашу свадьбу, – сказала Пия и улыбнулась Кристофу. – По-настоящему роскошный праздник!
– Самый прекрасный праздник для самой очаровательной женщины в мире. – Кристоф заключил ее в объятия и крепко прижал к себе.
В феврале они официально объявили о своей свадьбе, но еще задолго до этого решили отпраздновать ее летом в Биркенхофе. Пия не хотела быть в белом платье невесты – в ее возрасте и во втором браке она находила это нелепым. Торжество проходило в семейном кругу и с друзьями. С полудня жарили на гриле мясо, пили и много смеялись. Здесь были дочери Кристофа, из Австралии специально приехала Лилли с родителями. Пришли Хеннинг с Мириам, которые после рождественского кризиса вновь сблизились, многочисленные друзья и коллеги Пии и Кристофа, даже родители Пии, с которыми она после испорченного праздника снова наладила отношения. Кристоф во время визита вежливости к родителям Пии своим шармом очаровал ее мать.
– Пойду положу еще мяса на гриль, – сказал он и поцеловал Пию. – Сможешь минутку обойтись без меня?
– С большим трудом, – усмехнулась она и пошла к столу, за которым сидели коллеги. Боденштайн пришел с дочерью Софией, которая вместе с Лилли резвилась где-то во дворе. С Инкой Ханзен он расстался в начале года.
В сентябре начнется процесс по делу профессора Ульриха Хаусманна, обвиняемого в убийстве Хелен Штадлер. Опять свою роль сыграла криминалистическая техника, с помощью которой удалось изобличить убийцу. В лаборатории было установлено, что частицы кожи, обнаруженные под ногтями Хелен Штадлер, принадлежат Хаусманну. В Кельстербахе камерой слежения был зафиксирован «Порше» Симона Бурмейстера, но на фото за рулем однозначно был его шеф. При задержании он признался, что 16 сентября 2012 года он сбросил Хелен Штадлер с моста под проезжающий поезд.
Профессор Дитер П. Рудольф обвинялся в убийстве Кирстен Штадлер и Фридриха Герке, а также как минимум в трех убийствах по неосторожности. Ему грозило пожизненное лишение свободы. Доктор Симон Бурмейстер, несмотря на инвалидность, тоже не мог рассчитывать на освобождение от наказания. Он должен будет отвечать перед судом по обвинению как минимум в трех убийствах по неосторожности. Доктор Артур Яннинг, который дал свое безмолвное согласие на отключение средств жизнеобеспечения Кирстен Штадлер, обвинялся прокуратурой в пособничестве убийству.
