вас к ней, когда захотите.
– Я не могу вернуться, – сквозь слезы произнесла Эмбер. – Никогда. Это было частью уговора.
– Какого еще уговора? – воскликнула Джо.
– Благотворительная организация хочет, чтобы я начала все с чистого листа. Без оглядки. И теперь, когда мне наконец повезло, я не собираюсь все портить.
– Благотворительная организация? – повторила Джо. – Какая благотворительная организация?
– Спасибо вам, мисс Левисон, – заторопилась Эмбер. – Я всегда буду благодарна вам за то, что вы сделали.
– Подождите…
Затем связь оборвалась.
Джо выскочила через главный вход «Яростного фитнеса». Только когда она была на полпути к дому Нессы, она поняла, что телефон тренажерного зала все еще у нее в руке.
Несса встретила ее у входной двери.
– Ты прочитала мои мысли? – воскликнула она.
Джо перевела дыхание.
– Нет, – едва выдавила она.
– Я переписывалась с Даной Рид – женщиной с Ямайки. Дана сказала, что ее племянница, Вера, жила в Монтего-Бей, когда исчезла. Она понятия не имеет, как та попала в Штаты. У Веры даже не было паспорта. Но каждый раз, когда я начинаю думать, что имя может быть совпадением, я возвращаюсь и смотрю на фотографию, которую она прислала, и не сомневаюсь, что это та самая девушка в голубом. На ней даже тот самый золотой кулон в виде змеи. Мисс Рид говорит, что это семейная реликвия.
– Вообще-то это вполне логично, – заявила Джо. – Вот почему ее так и не опознали. Никто здесь ее не знал. Она не жила в Америке.
Несса не выглядела убежденной.
– Ты в порядке? – спросила она. – Выглядишь так, как будто у тебя вот-вот случится инсульт.
Джо села и протянула ей беспроводной телефон, зажатый в кулаке:
– Я взяла не тот телефон. Можно твой на секунду?
Несса ввела пин-код и передала Джо телефон. Джо набрала запрос в поисковой строке и начала прокручивать результаты поиска.
– Что ты ищешь? – спросила Несса.
Джо внезапно остановилась на групповом снимке. Она увеличила его, проверяя каждое лицо по очереди. И ахнула. Передавая телефон обратно Нессе, она побелела:
– Узнаешь кого-нибудь на этой фотографии?
Несса посмотрела на фотографию на экране.
– Вижу Леонарда Шоу. Это фотография с одного из его благотворительных мероприятий?
– Да, – подтвердила Джо. – На Ямайке. Это он с местными волонтерами. Посмотри внимательнее. Есть ли еще кто-нибудь, кого ты узнаешь?
Несса снова вгляделась в лица. На этот раз она остановилась на лице во втором ряду. Это была девушка лет шестнадцати-семнадцати, с большими черными глазами, румяными щеками и ямочками. Несса узнала Веру.
– Клод уже задавалась вопросом, не замешан ли во всем этом Леонард. Поэтому мы и ехали утром к Рокке, чтобы расспросить его об этом. Но столько всего произошло, и это казалось таким маловероятным… – Джо остановилась. – Мне следовало отнестись к ее догадкам более серьезно.
Головная боль Нессы, до этого тупая и пульсирующая, внезапно переросла в полномасштабную атаку на мозг.
– Гарриетт сейчас едет в Пуант. Надо увести ее подальше оттуда. У меня голова сейчас взорвется. Ты сможешь вести машину? – спросила она Джо.
– Да, – ответила та.
– Мам, куда вы едете? – спросила Бреанна из дома.
– В Пуант. У тети Гарриетт могут быть проблемы.
Голоса
Череп Нессы был похож на комнату, переполненную людьми: одни просили ее внимания, другие требовали его криком. Пока она пыталась сосредоточиться на одном голосе, его заглушал другой. Они становились все громче, как будто каждый из них бешено хотел донести до нее свою мысль.
– Ты уверена, что сможешь? – спросила Джо, проезжая по пляжу Данскаммер. Она видела муки на лице Нессы и понимала, что ее подруга-стоик ужасно страдает.
– Я должна. – Это было все, что Несса смогла вымолвить, но смысл был ясен. Гарриетт могла уже быть в Пуант. Они не могли оставить ее там одну. Джо взяла Нессу за руку и держала ее, пока не подъехала к воротам Каллин Пуант.
– Странно, – пробормотала Джо. Ворота были заперты, и охранников не было видно. Она отпустила руку Нессы и достала телефон, чтобы позвонить Клод.
– Джо? – Клод взяла трубку.
– Я пытаюсь найти Гарриетт. Это срочно. Она с тобой?
– Нет, пока нет, – ответила Клод. – Леонард на пристани, наблюдает за китами. Он подвезет ее, когда она приедет. Я надеюсь, что все в порядке. Могу ли я чем-нибудь помочь?
– Да. Мы с Нессом у ворот. Можешь нас впустить?
– Конечно. Дайте мне пару секунд.
Джо припарковала машину на обочине Данскаммер Бич Роуд. Потом вылезла из нее и встретила Нессу у противоположной двери. Теплое солнце светило им в лицо, а волны лениво плескались о берег, пока они шли к воротам. Несса остановилась в нескольких шагах от них.
– Мне не нравится это место, – заявила она, глядя на тротуар перед собой так, словно он был посыпан серой.
– У тебя такой вид, будто тебя сейчас стошнит, – прошептала Джо в ответ. – Почему бы тебе не подождать в машине?
Крики у нее в голове были настолько оглушительными, что Несса не слышала собственных мыслей, и слова вылетали у нее изо рта необдуманными.
– Они меня ждали, – произнесла она. – Мне давно следовало приехать.
Несса услышала звук двигателя. Затем показалась тележка для гольфа с Клод за рулем. Ворота открылись, и Несса вошла на территорию поселка. Голоса смолкли. Они поняли, что она приехала.
– Что происходит? – спросила Клод. – Все в порядке?
– В порядке. Гарриетт никогда не носит с собой телефон, а нам нужно найти ее по семейному делу, – объяснила Джо. – Почему у ворот нет охранников?
– Сезон закончился. Все разъехались по домам, – объяснила Клод. – Гарриетт не хотела, чтобы кто-то был рядом, когда она приступит к работе с растениями, поэтому мы дали персоналу выходной. Залезайте в машину, и поедем на причал, посмотрим, не приехала ли она еще.
Джо забралась на переднее сиденье тележки рядом с Клод, а Несса устроилась сзади.
– Это Гарриетт хотела, чтобы в Пуант никого не было? – удивилась Джо.
– Ага. – Клод нажала на газ и развернула гольф-кар. – Она сказала, что у нее секретные методы и она не хочет, чтобы кто-то подглядывал за ней.
Они свернули за поворот, и перед ними открылся Пуант. То, что раньше представляло из себя лоскутное одеяло из идеально ухоженных газонов, стало желтым морем. В каждом дворе росло не менее трех кустов.
– Ничего себе, – впечатлилась Джо.
– Это все ракитник, – сообщила Клод. – Я понятия не имею, как Гарриетт планирует от него избавиться, но вы же понимаете, почему она не хочет, чтобы кто-то был рядом и мешал ей.
Несса перегнулась через переднее сиденье и вцепилась в руку Джо.
– Господи, они повсюду, – прошептала она.
– Да, – подтвердила Клод. – Это настоящее вторжение.
Несса снова откинулась на сиденье.
– Остановите тележку, – потребовала она. – Меня сейчас стошнит.
– Прямо здесь? – Пока Клод смотрела в зеркало заднего вида, Джо положила руку
