же ты спесив и маловерен!
Тебе ли тайны вечные постичь
Того, пред Кем трепещут серафимы?
Сам Соломон, воздвигший дивный храм,
Не говорил ли, что творец вселенной
Есть Тот – Кого и небеса Небес
Постичь не могут? Ты же, червь земной,
Пред тайною не хочешь преклониться!
В своем рассудке, слабом и ничтожном,
Ты хочешь мудрость высшую вместить.
Да, все вы здесь исполнены гордыни, –
Вы все чудес хотите от меня.
Но я явлю вам чудо: – в воскресенье,
Когда в Марсели, в церкви Дэзакуль
Начнет колдун служить святую мессу,
То, обратясь к народу, вместо слов:
«Orate, fratres», Волей Вельзевула
Воскликнет: «Я Луи Гофриди, – маг!».
И возгласит о всех своих деяньях.
ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ
Да, это было б чудо из чудес!
ЛУИЗА
Здесь кто-то есть другой, кто мне не верит.
Я чувствую. Пусть выйдет.
ГУГЕНОТ (выйдя из толпы за решеткой, приближается к Луизе).
Это – я.
ЛУИЗА
Ты мне не веришь?
ГУГЕНОТ
Я прошу ответа
На три мои вопроса. Если ты
Их разрешишь, тогда готов я верить.
ЛУИЗА
Изволь.
ГУГЕНОТ
Во-первых, я желал бы знать
Должны ли мы молиться только Богу
Иль также верить всем святым Его?
ЛУИЗА
К чему
Ты спрашиваешь то, что всем известно?
Есть правила, – возьми и прочитай.
А если ты не веришь нашей Церкви –
Создай свою.
ГУГЕНОТ
Но это – не ответ.
ЛУИЗА
Не жди другого.
ГУГЕНОТ
Дьявол, ты – невежда!
Мне, право, жаль, что затруднил тебя.
ЛУИЗА
Ты недостоин высших откровений.
Иди, с тобой я спорить не хочу.
ГУГЕНОТ
Когда не знаешь, что сказать, – конечно.
Да, в ловкости вам отказать нельзя,
Сестра Луиза. Знаете вы точно,
Когда и с ним вам нужно помолчать.
ЛУИЗА
«Луиза»? А!.. Ты в дьявола не веришь?
Ты значит спорил с девушкой? Стыдись!
С монахиней, простушкой, неученой,
Беседовать приходит гугенот!
ГУГЕНОТ (хочет идти)
Прощай.
ЛУИЗА (робко)
О, нет, отныне я – с тобою,
Сопутник твой во всех твоих путях.
Во всех делах твоих и помышленьях,
И от тебя не отступлюсь вовек!
ГУГЕНОТ (подходит к ней, протягивая руку).
Я очень рад. Идем же. Дай мне руку.
ЛУИЗА
Не прикасайся к девушке, нахал!
Я говорю с тобой ее устами,
Но это тело не подвластно мне.
ГУГЕНОТ
Ответь же мне, когда ты точно дьявол
И послан Богом, – где Он указал,
Что мы должны святым Его молиться?
Ответь мне также, точно ль есть для душ
Чистилище? И если существует –
То докажи, что есть оно.
ЛУИЗА
Молчать!
Вы слышите? – он смеет сомневаться!
Он смеет богохульствовать! Чего ж
Еще вы ждете? Где клещи и плети?
Иль утомились ваши палачи?
На суд его, еретика, на пытку!
И я сама зажгу его костер –
Вот этими руками!
(Гугенот поспешно скрывается в толпе).
Я готова…
Но где же нечестивец?.. А! Бежал.
(Обращаясь к судьям).
Я чувствую, что есть и между вами
Неверящие правде слов моих.
(Пристально смотрит на них).
Я вижу магов!.. Вижу ваши души!..
Хотите ли, я точно укажу
Еретика меж вами – и на пытке
Признается он в этом?.. Что же все
Смутились так, почтеннейшие судьи?
Ужели…
1-Й МАЛЬЧИК-ПЕВЧИЙ (вбегая).
Чудо! Чудо!
(Останавливается, оробев при виде судей).
ЛУИЗА
Говори. –
Какое чудо?
СУДЬЯ (оправившись от смущенья)
Да, какое чудо?
МИХАЭЛИС
Не бойся, мальчик, расскажи. Мы все
Готовы слушать.
ЛУИЗА (тихо)
Все тебе поверят;
Рассказывай.
1-Й МАЛЬЧИК ПЕВЧИЙ (тоном выученного урока).
Я встретил пастуха,
Он мне сказал, что видел этой ночью,
Как заплясали на небе огни
И парами, процессией воздушной,
Пошли в Марсель, навстречу колдуну.
МИХАЭЛИС
То были звезды?
1-Й МАЛЬЧИК ПЕВЧИЙ
Нет, отец мой, это
Скорее были факелов огни; –
Держали их невидимые руки.
МИХАЭЛИС
А дальше что же?
1-Й МАЛЬЧИК ПЕВЧИЙ
Больше ничего.
Я все сказал вам.
СУДЬИ
Чудо!..
ГОЛОСА В ТОЛПЕ
Чудо!.. Чудо!..
МИХАЭЛИС
Ступай! Не слишком ты красноречив.
(Мальчик уходит)
(обращаясь к Луизе, говорит насмешливо)
Твой вестник плох.
ЛУИЗА (дерзко)
Тебе ли, Михаэлис,
Судить о красноречии, когда
Корпишь ты день и ночь над сочиненьем
Проповедей воскресных, чтоб потом
Их прорекать пред лавками пустыми?
Я – девушка простая, но меня
Сюда приходят слушать пилигримы
Со всех сторон. Толпа внимает мне,
Как голосу пророчицы могучей!
Без знания, не ведая наук,
Постигла я вершины красноречья
Единым вдохновением души!
МИХАЭЛИС
Однако, ты уж слишком…
ЛУИЗА (угрожающим тоном).
Что такое?
МИХАЭЛИС
