— Позвольте, я проведу вас на ваше место, мэм, мы начинаем. — Подошедшая к ней билетерша протянула руку и зажгла фонарик, но Кит только покачала головой и отошла. Оглядевшись в последний раз, она легко взбежала по ступенькам.
Добравшись до верхнего балкона и найдя свое место, Кит увидела, как, раздвинувшись, красный занавес обнажил темный экран, и на нем появились четкие белые буквы: «„Кит Ренсом продакшн“, фильм Джея Скотта». Затем, когда на экране возникло имя Брендана, послышались робкие аплодисменты.
У Кит перехватило дыхание. Она посмотрела на часы: вряд ли ей удастся высидеть два часа. Брендан, конечно же, не появится. Что за малодушие! Как он смеет взваливать на ее плечи такой груз?
На экране появилось лицо Верены крупным планом.
— Ничего не слышу. Что она сказала? — спросила женщина сзади. А ведь Кит предупреждала, что звук записан плохо!
Она вскочила и бросилась вниз, твердо решив не возвращаться в зал. Увидев телефонную кабинку, она вошла туда и уселась на откидное сиденье. Ждать оставалось еще час и пятьдесят минут.
Неожиданно Кит сняла трубку и набрала номер справочной. Узнав телефон больницы «Маунт-Синай», она попросила Либерти Адамс.
— Алло!
— Привет, Кит. — Либерти узнала ее голос — маленькая, но победа.
— Как ты там? Может, я звоню не вовремя?
— В самый раз. У меня все отлично, а как ты? Разве ты не в «Радио-Сити»?
— Да, но…
— Понятно. Решила сделать пару звонков?
— Мне страшно оставаться в зале.
— Могу себе представить!
— Как твоя малышка?
— Красавица! И такая забавная!
— А как ты?
— Чувствую себя счастливейшей женщиной на свете.
— Я тебе завидую.
— У тебя есть свои дети — фильмы, которые ты сделала.
— Примерно то же я слышала сегодня от Брендана…
— Правда? Вот видишь, какие у тебя умные друзья! Знаешь, что прислал мне Брендан в честь рождения ребенка?
Крохотную елочку с настоящими шариками и разноцветными лампочками.
— Я так и не сказала ей, что люблю ее. А потом она умерла.
— Не переживай так: Китсия знала, что ты ее любишь. И вообще она не хотела, чтобы на тебя давило чужое мнение.
Даже ее.
Внезапно Кит услышала в трубке какие-то непонятные звуки.
— Либерти, что случилось?
— Извини. Мне принесли дочь.
— Я загляну к тебе сегодня, ладно?
— Ждем не дождемся, тетя Кит. Удачи! — Либерти повесила трубку.
Кит долго сидела неподвижно, и вдруг ее взгляд упал на часы: четверть одиннадцатого! Отчего-то ей захотелось еще раз увидеть последнюю сцену фильма, и она побежала вниз.
Слезы Джадда Хайнса на могиле сына. Лейси стоит неподалеку, глаза ее сухи. Лицо Брендана тает в темноте. Белые буквы через весь экран: «Фильм посвящен Китсии Рейсом».
Только тут Кит поняла, как ей не хватает матери. Она вспомнила рассказ Либерти: жара в плавильной, поток раскаленной бронзы, пепел. Неужели это все, что осталось от матери? Ее глаза наполнились слезами. Она оглянулась: Брендан, Верена, где вы?
Зажегся свет, но в зале стояла гробовая тишина; двое зрителей медленно брели к выходу, повесив головы.
Фильм провалился! У Кит перехватало дыхание, и она в отчаянии упала в пустое кресло.
И тут раздались дружные аплодисменты шести тысяч пар рук. Зал затрясся от восторженного рева. Луч прожектора заскользил по рядам, и все стали оглядываться туда, где, выхваченные пятном света, стояли Брендан и Верена.
Потом весь зал поднялся и принялся аплодировать стоя.
Кит вскочила и хлопала вместе со всеми до тех пор, пока не отбила ладони.
Когда Верена заставила подняться Джея Скотта, публика окончательно взбесилась. Всхлипнув, Кит полезла за носовым платком, как вдруг услышала знакомый голос:
— Этот сгодится, мэм?
Она машинально взяла платок, и тут теплые губы Брендана впились в ее рот. Она увидела его улыбку и услышала, как он ласково произносит ей на ухо:
— Они аплодируют тебе, Кит. Сегодня героиня — ты.
Примечания
1
Богатый (англ.).
2
«Here Comes the Sun» (англ.).
3
Очень важная персона.
4
Вторая жена Генриха VIII, мать Елизаветы I. Казнена по обвинению в измене.
5
«Hard Day's Night» (англ.) — песня из репертуара «Битлз»
6
Служебное покровительство родственникам и своим людям.
