ему в 1796 году. Работа Каролайн Александер «Путь в Ксанаду» содержит интересные сведения о Кольридже и Марко Поло на с. xiv – xv.
В «Средневековой экспансии Европы» (2-е издание, с. 194–195) Дж. Р. С. Филлипс говорит о Мандевиле и Поло. Много сведений дает предисловие Мосли к «Путешествиям сэра Джона Мандевиля» издательства Penguin (с. 9–39).
Юль и Кордье в своем издании «Путешествий» дают оценку Марко Поло на с. 1 и 106–107 первого тома. Несмотря на приверженность к мелочам и очаровательную переписку джентльменов-путешественников Викторианской эпохи по поводу Марко Поло, их работа содержит особенности, о которых следует уведомить современного читателя. Натыкаясь на слишком откровенный пассаж или на непонятное место, они попросту пропускают этот отрывок. Более существенно, что они выпустили целый раздел о финальной стадии путешествия, объявив ее не относящейся к делу или, как они выражаются, «пустословием и повторением повествовательных штампов, не имеющим никакой ценности» (т. 2, с. 456). Весьма спорная оценка, не согласующаяся с их в целом достойным научным подходом.
Вопрос о картах остается самым спорным для всех исследователей Поло. Возможно, Марко намеревался включить в свое повествование маршруты, предназначенные для купцов, но они были утеряны, или Рустикелло, будучи скорее романистом, чем географом, решил исключить их. Порой всплывали карты, якобы составленные Марко Поло, однако их подлинность сомнительна. Обзор этой темы см. у Лео Багроу в труде «Карты из домашнего архива потомков друга Марко Поло». Следует отметить, что карты, о которых говорит Багроу, это современные копии более старых карт. Возможно, что карты, приписываемые Марко Поло, – изощренный научный розыгрыш.
Иоганна Рюйша цитирует Харт в книге «Марко Поло», с. 260–261. См. также «Открытие морей» Дж. Н. Пэрри, с. 51 в первом калифорнийском издании (University of California Press, 1981).
Лучшее на английском языке обсуждение вопроса о Великой стене в связи с отчетом Марко Поло можно найти у Артура Н. Уолдрона в «Проблеме Великой Китайской стены».
Краткое обсуждение дискуссии о подлинности путешествий Марко, начатой Фрэнсис Вуд, см. в «Шелковом пути» Люка Бульнуа (с. 353–355). Игорь де Рачевилц дает убедительную и подробную критику книги Вуд в работе «“Бывал ли Марко Поло в Китае” Ф. Вуд». Я благодарю профессора де Рачевилца за приложение с дополнениями и поправками к его книге, где он приводит замечания о китайских картографах.
Тонкую научную дискуссию по поводу того, каким образом сообщение Марко, что он сопровождал в Персию монгольскую принцессу Кокачин, доказывает, что он бывал в Китае и служил Хубилай-хану, см. в работе «Китайские источники, относящиеся к отъезду Марко Поло из Китая, и персидские источники относительно его прибытия в Персию» Фрэнсиса Вудмана Кливса.
Библиография
Abu-Lughod Janet. Before European Hegemony: The World System A. D. 1250–1350. New York: Oxford University Press, 1989.
Adamec Ludwig W., ed. Historical and Political Gazetteer of Afghanistan. Vol. 1, Badakhshan Province and Northeastern Afghanistan. Graz: Akademische Druck– und Verlagsanstalt, 1972.
Alexander Caroline. The Way to Xanadu. New York: Alfred A. Knopf, 1994.
Allen Mark. Falconry in Arabia. London: Orbis, 1980.
Allulli Ranieri. Marco Polo. Turin: Paravia, 1924.
Annali genovesi dopo Caffaro e suoi continuatori. Genoa: Municipio di Geova, 1941.
Ariz Ghulum Jilani. Shah Rahai Afghanistan [King’s Roads of Afghanistan]. Peshawar: Afghanistan Resource and Information Centre (ARIC), 2000.
Avon Caffi Giuseppe. L’Arte cinese a Venezia // L’Italia che scrive, anno 37, no. 10 (October 1954).
Bagrow Leo. The Maps from the Home Archives of the Descendants of a Friend of Marco Polo // Imago Mundi 5 (1948): 3–13.
Balazs Etienne. Chinese Civilization and Bureaucracy: Variations on a Theme. Translated by H. M. Wright. Edited by Arthur F. Wright. New Haven: Yale University Press, 1964.
Balestrieri Leonida. Le Prigioni della Malapaga // In Cassa di Risparmio di Genova. Genoa: Marzo-Giugno, 1960.
Bar Hebraeus. The Chronology of Gregory Abû’l Faraj. Translated by E. A Wallis Budge. London: Oxford University Press, 1932.
Barraclough Geoffrey. The Medieval Papacy. London: Thames & Hudson, 1968.
Barrett T. H. Marco Polo Did Go to China, So There // London Review of Books, November 30, 1995. P. 28.
Bertúccioli Umberto. Il ritorno via mare di Marco Polo // Giornale economico della Camera di Commercio di Venezia, March 1954.
Venice: Officine Grafiche F. Garzia, 1954.
–. Marco Polo: Uomo di mare // Ateneo Veneto, anno 146, vol. 139, no. 1 (January – June 1955): 1–15.
Bira Sh. Studies in Mongolian History, Culture, and Historiography. Edited by Ts. Ishdorj and Kh. Purevtogtokh. Ulaanbaatar: International Association for Mongol Studies, 2001.
Boorstin Daniel. The Discoverers. New York: Random House, 1983.
Boulnois Luce. The Silk Road. Translated by Helen Loveday. Hong Kong: Odyssey Books, 2004.
Boyle John Andrew. Marco Polo and His Description of the World // History Today 21, no. 11 (London, 1971): 759–769.
Braunstein P. and R. Delort. Venise; portrait historique d’une cité. Paris: Éditions du seuil, 1971.
Bratianu G. I. Recherches sur le commerce génois dans la mer Noire au XIIIe siècle. Paris: P. Geuther, 1929.
Brice Catherine. Histoire de l’Italie. Paris: Hatier, 1992.
Brown Lloyd A. The Story of Maps. 1949. Reprint, New York: Dover, 1977.
Brunetti Mario. Venezia al tempo di Marco Polo // L’Italia che scrive, anno 37, no. 10 (October 1954).
Buell Paul. Pleasing the Palate of the Qan // Mongolian Studies 13 (1990): 57–81.
Cable Mildred and Francesca French. The Gobi Desert. New York: Macmillan, 944.
Calvino Italo. Invisible Cities. Translated by William Weaver. New York: Harcourt, 1974.
The Cambridge History of China. Vol. 6. Alien Regimes and Border States. Edited by Herbert Franke and Denis Twitchett. Cambridge: Cambridge University Press, 1966.
Capusso M. G. La lingua del “Devisament dou monde” di Marco Polo. Pisa: Pacini, 1980.
Carter Thomas Francis. The Invention of Printing in China and Its Spread Westward. New York: Columbia University Press, 1925.
Cary George. The Medieval Alexander. Cambridge: Cambridge University Press, 1956.
Castellani Giuseppi. I valori delle monete espresse nel testament di Marco Polo // Rivista mensiledella Città di Venezia 3, no. 9 (September 1924): 257–258.
Chamerlat Christian Antoine de. La fauconnerie et l’art. Courbevoie: ACR Éditeur, 1986.
Cigni Fabrizio. Il romanzo arturiano de Rustichello da Pisa. Pisa: Edizioni Cassa di Risparmio di Pisa, 1994.
Cleaves Francis Woodman. A Chinese Source Bearing on Marco Polo’s Departure from China and a Persian Source on His Arrival in Persia // Harvard Journal of Asiatic Studies 36 (1976): 181–203.
–. An Early Mongolian Version of the Alexander Romance // Harvard Journal of Asiatic Studies 22 (December 1959): 1–99.
Collis Maurice. Marco Polo. London:
