– О, здравствуйте, – сказала она растерянно. – Извините, пожалуйста!
– Да что вы, прошу вас. – И он снова потянулся к звонку.
Девушка пробежала мимо него и начала уже спускаться по лестнице, но вдруг остановилась и обернулась в его сторону.
– Вам нужен мистер Месснер? – спросила она.
– Да.
– Его нет дома.
– А вы откуда знаете?
– А он вообще не возвращается до девяти, – сказала она. – Он, видите ли, работает по ночам.
– А он один живет в квартире?
– Да, один. У него несколько лет назад умерла жена. Он уже очень долго здесь живет, я его помню с самого раннего детства. – Она снова посмотрела на часы. – Ой, я ведь опаздываю. А кто вы собственно, такой?
– Я из полиции, – сказал Клинг.
– Очень приятно, – сказала она. – А я – Марджори Горман.
– А не могли бы вы сказать мне, где его можно найти?
– А вы не ездили к его дому? Он работает в каком-то шикарном доме...
– Да, я как раз оттуда.
– И его там не было?
– Нет.
– Это странно, – сказала Марджори. – Но хотя, если хорошенько подумать, то должна сказать, что мы и в прошлый вечер не слышали его.
– Как это не слышали?
– Телевизор не был включен у него. Стены здесь очень тонкие, понимаете? И поэтому, когда он бывает дома, то нам слышно, что телевизор у него работает.
– Правильно, но ведь он отсутствует по ночам.
– Нет, я говорю о том, что мы его слышим до того, как он уходит на работу. А на работу он не уходит до одиннадцати часов вечера. На смену он заступает в полночь.
– Да, я знаю.
– Ну вот, собственно и все, что я вам могу сказать. Послушайте, мне в самом деле уже нужно торопиться. Поэтому, если вам хочется поговорить со мной, вам придется проводить меня до станции метро.
– С удовольствием, – согласился Клинг и они зашагали вниз по лестнице. – А вы уверены, что не слышали включенного телевизора в его квартире вчера?
– Абсолютно уверена.
– А когда он обычно включает его?
– Да он у него работает постоянно, – сказала Марджори. – Он ведь живет совершенно один, бедняга. И нужно же ему хоть как-то убивать время.
– Да, наверное, вы правы.
– А зачем вы хотели увидеться с ним? – Она говорила с явным риверхедским акцентом и это несколько снижало впечатление от ее чистенькой и приятной внешности. Она была высокой стройной девушкой и было ей на взгляд лет девятнадцать. На ней был темно-серый костюм с белой блузкой, каштановые волосы были зачесаны за уши, в ушах поблескивали сережки с маленькими жемчужинками.
– Мне нужно было его кое о чем спросить, – сказал Клинг.
– Наверное насчет убийства Тинки Закс?
– Да.
– Он мне уже рассказывал об этом совсем недавно.
– А когда это было?
– О, этого я сразу не скажу – нужно подумать. – Они выбрались уже из дома и шагали теперь по улице. У Марджори были длинные ноги и шла она очень быстро. По правде сказать, Клингу даже нелегко было поспевать за ней. – Сегодня у нас какой день?
– Среда, – сказал Клинг.
– Среда? Господи, как летит время. Должно быть, это было в понедельник. Да, совершенно верно. В понедельник я вернулась домой из кино и вышла вниз выбросить мусор, а он как раз стоял у мусорного ящика. Там мы и поболтали немножко. Он говорил тогда еще, что ожидает прихода детектива.
– Детектива? Какого?
– Как это – какого?
– Ну сказал он вам, какого именно детектива он ждет? Фамилии его он не называл?
– Нет, кажется, нет. Он говорил, что в тот день – это был понедельник, правда? – он уже разговаривал утром с какими-то детективами, а потом сказал мне, что несколько минут назад ему позвонили и сказали, что сейчас к нему приедет еще один детектив.
– Он именно так и сказал? Сказал, что к нему едет какой-то другой детектив? Не из тех, что разговаривали с ним утром?
– Ох, знаете, я не могу ручаться, что он говорил об этом именно такими словами. Возможно, это мог оказаться и один из тех детективов, с которыми он разговаривал утром. Тут я не могу сказать вам ничего определенного.
– А фамилия Карелла вам ничего не говорит?
– Нет, – Марджори подумала. – А что она должна мне говорить?
– Не называл ли мистер Месснер именно эту фамилию, когда говорил о детективе, который едет к нему?
– Нет, не думаю. Он только сказал, что ему позвонил какой-то детектив и больше ничего. Он был очень горд этим. Он сказал, что наверное им нужно, чтобы он снова описал внешность человека, которого он поднимал в лифте к ее квартире. К квартире убитой девушки. Бр-р-р, от этого даже мурашки по спине бегают, правда?
– Да, – сказал Клинг. – Бывает иногда. – Они успели уже добраться до станции городской подземки и остановились у самой нижней ступеньки. – Значит, вы говорите, что было это после обеда в понедельник, да?
– Нет. Это было в понедельник поздним вечером, вот как бы я сказала.
– А в котором часу?
– Примерно в половине одиннадцатого. Я же говорила вам, что я уже успела вернуться из кино.
– Давайте-ка уточним и расставим все по своим местам, – сказал Клинг. – Значит, в понедельник в половине одиннадцатого мистер Месснер выбрасывал мусор и в это время он сказал вам, что только что к нему позвонил детектив, который сказал ему о том, что он направляется к нему! Так?
– Да, так. – Марджори поморщилась. – Было уже довольно поздно. Я хочу сказать, что время было уже позднее для деловых визитов. Или вы там у себя работаете допоздна?
– Ну, вообще-то, да, но... – Клинг с сомнением покачал головой.
– Послушайте, я и вправду должна бежать, – сказала Марджори. – Я с удовольствием поболтала бы с вами и дольше, но...
– Я бы попросил вас задержаться еще на пару минут, если можно...
– Да, но мой босс...
– Я позвоню ему позже и все объясню.
– Но вы не представляете себе моего босса, – и Марджори выразительно закатила глаза.
– А не можете ли вы уточнить еще одну деталь, не говорил ли вам что-нибудь об этом детективе мистер Месснер уже после того, как он увиделся с ним. То есть я хочу сказать – уже после того, как этот детектив побывал у него.
– Да я, собственно, и не видела его больше после того вечера.
– Вчера вы его совсем не видели?
– Нет. Ну, вообще-то по утрам я его никогда не вижу, понимаете, потому что я ухожу на работу раньше, чем он возвращается. Но я частенько заглядываю к нему по вечерам, просто так, чтобы потрепаться немножко. Кстати, даже моя мама отметила это. Она сказала, что Циклоп – мы так его называем, и все его тут так зовут и он не возражает – так вот, она сказала, что Циклоп, наверное, выехал куда-нибудь за город.
– А он часто выбирается за город?
– Да нет, не думаю, но кто его знает? А может, он решил немного поразвлечься и подышать чистым воздухом? Послушайте, мне и в самом деле пора...
– Хорошо, не буду вас больше задерживать. Огромное спасибо, Марджори. Если вы скажете мне, где вы работаете, то я с удовольствием позвоню и...
– О, да ну его к черту. Я просто расскажу ему, что произошло, поверит – хорошо, а не поверит, пусть делает что хочет. Я все равно собираюсь смыливаться оттуда.
– Ну что ж, еще раз – огромное спасибо.
– Не за что, – ответила Марджори и стала подниматься на платформу.
Клинг какое-то время постоял, задумчиво глядя ей вслед, а потом полез в карман за мелочью. Он зашел в кафетерий на углу, отыскал там телефонную будку, назвал себя телефонистке и попросил ее разыскать ему телефон вестибюля в доме Тинки на Стаффорд-Плейс. Она сообщила ему нужный номер, и он его тут же набрал. К телефону подошел мужчина.
– Попросите, пожалуйста, к телефону смотрителя дома.
– Смотритель у телефона.
– Говорит детектив Клинг из восемьдесят седьмого полицейского участка, – сказал Клинг. – Я сейчас занимаюсь расследованием...
– Кто? – спросил смотритель.
– Детектив Клинг. А с кем я разговариваю?
– Я смотритель этого дома. Эмманюэль Фабер. Можно – Мэнни. Значит, вы говорите, что вы детектив?
– Совершенно верно.
– Господи, да когда же вы наконец дадите нам хоть минуту передышки?
– А в чем дело?
– Что вам там больше нечего делать, как только звонить сюда?
– Я кажется вам еще не звонил, мистер Фабер.
– Ну, может, и не вы, но все равно. Телефон этот, можно сказать, звонит постоянно как проклятый.
– А кто еще вам звонил?
– Детективы, а кто же еще.
– Детективы? Какие детективы? Когда они вам звонили?
– Да прошлой ночью.
– Когда?
– В понедельник. В понедельник вечером, можно сказать, уже ночью.
– Значит, вы говорите, что детектив звонил вам в понедельник ночью?
– Да, ему хотелось узнать, где он может отыскать Циклопа. Так мы тут называем одного из наших лифтеров.
– И вы сказали ему?
– Конечно сказал, а как я мог не сказать.
– А кто это был? Он назвал вам свою фамилию?
– Назвал, какой-то итальянец.
