серьезно. Абсолютно серьезно.
– Так ты правда хочешь, чтобы я тебя убил? – Я оторопел: в такое трудно поверить.
– Ты преследовал меня сутками. Я могла бы в любой момент обратиться в полицию, и тебя арестовали бы, – но не стала. Ты сейчас делаешь то, чего мы оба добиваемся, – объяснила мне Сеффи.
– Сеффи, ты что? – потрясенно прошептала ее сестрица.
– А ты заткнись! Заткнись – и все! – Маска наконец упала, и Сеффи круто развернулась к сестре. – Я тебя сюда не звала. Я не желаю, чтобы и ты, и остальные члены моей так называемой семьи приближались ко мне. Я ненавижу тебя до глубины души, а ты по тупости этого не видишь. Я никогда вас не прощу за то, как вы обошлись с Каллумом и со мной. Вы все просто сидели сложа руки и дали ему погибнуть! А я хуже вас всех. Я могла спасти его, но не стала. Сил не хватило. И я больше не могу с этим жить!
Сеффи закрыла лицо руками, и все ее тело вдруг обмякло. Она упала на колени, ее всю трясло от рыданий, полных боли и тоски. Я уронил руку с пистолетом и только и мог, что стоять и смотреть. Мы все застыли – словно актеры на сцене, забывшие свои роли.
Сеффи посмотрела на меня снизу вверх, глаза были мокрые от слез.
– Так что вперед, Джуд Макгрегор, – тихо сказала она. – Ты должен это сделать ради брата, а заодно и мне услугу окажешь. Считай, что это coup de grâce, единственный благородный поступок во всей твоей жалкой жизни.
– Сеффи, – спросила Минерва, – но как же твой ребенок?
От ее голоса я подпрыгнул. Я и забыл, что она тоже здесь.
– Ты нужна своему ребенку, – продолжала Минерва. – И это ребенок Каллума.
– Но это не сам Каллум. Неужели ты не понимаешь? Я могла спасти Каллума, если бы согласилась сделать аборт, отец говорил об этом яснее ясного, но я не смогла.
– Что?! Что говорил твой отец?
От слов Сеффи у меня кровь застыла в жилах.
– Папа ни за что бы так не стал, – запротестовала Минерва. – Ты, наверное, неправильно поняла его…
– Разуй глаза, Минерва! – бросила Сеффи. – Так или иначе, папа жертвовал всеми нами на пути к вершине. Неужели ты не видишь?
И даже если Минерва ей не поверила, я-то поверил, да еще как. Камаль Хэдли мог спасти моего брата, но не добился своего, когда потребовал от Сеффи избавиться от его собственного внука, и поэтому отправил моего брата на виселицу. Он был в ответе за гибель Каллума точно так же, как это крестовое отребье передо мной.
– Так ты отправила моего брата на виселицу… – прошипел я.
– Да, отправила. – Сеффи подняла голову и посмотрела на меня в упор. – Так что делай, ради чего пришел. Не будь тряпкой.
– Не надо, Джуд! Не слушай ее! – встряла Минерва. – Она сама не знает, что говорит. У Сеффи и у Каллума был выбор, но у их ребенка – нет. Сеффи пришлось выбирать жизнь ребенка – естественно, что для нее это важнее всего и всех на свете.
– Включая моего брата?
– Мы с Каллумом никогда особенно не дружили, но я знала его достаточно хорошо и понимаю, что он хотел бы, чтобы его ребенок остался жить, – робко прошептала Минерва. – А Сеффи носит твоего племянника или племянницу. Ты правда готов убить ребенка Каллума, чтобы тебе стало легче?
– Я это не ради себя делаю, – сказал я ей.
– Тогда ради кого?
Если Минерва считала, что способна пробудить во мне все лучшее, она, разумеется, сильно ошибалась. Ничего такого во мне просто нет.
– Послушай, Джуд, если ты убьешь Сеффи, Каллума это не вернет. И не позволит ему спокойнее спать в могиле. Никому от этого не будет никакой пользы, кроме тебя.
– Ты сама не понимаешь, что несешь!
– Да нет, понимаю! – напустилась на меня Минерва. – Ты обвиняешь Сеффи в смерти Каллума и хочешь отомстить. Не притворяйся, будто у тебя есть какие-то другие причины, кроме желания облегчить себе душу. Признайся честно хотя бы в этом.
– Ты что, считаешь, что мы, бойцы Освободительного Ополчения, боремся именно за это? Чтобы облегчить себе душу?
Минерва смерила меня взглядом, но у нее хватило ума промолчать.
– Давай, говори. Ты так хорошо понимаешь, что я думаю и чувствую, – скажи мне, почему я пошел в Освободительное Ополчение?
Молчание.
– Отвечай! – заорал я на нее.
– А зачем человеку вступать в т-террористическую организацию?.. – начала Минерва.
– Мы не террористы. Мы борцы за свободу! – В этом я был непреклонен.
– Что одному здорово, то другому смерть? – отозвалась Минерва, не сумев скрыть ехидство. – Вы устраиваете взрывы, убиваете ни в чем не повинных людей…
– А сколько нулей погибло из-за притеснений со стороны Крестов? Сколько из нас умерло физически или душевно из-за вашего зверского обращения? Но вам-то какое дело? Ведь это вас прямо не касается, так что вам на это наплевать. Никто из вас не берет на себя труд выслушать нас, когда мы пытаемся рассказать, что чувствуем, каково нам приходится. Чтобы привлечь ваше внимание, нам приходится кричать. Громко, изо всех сил.
– А взрывать и убивать – это вы так кричите? – спросила Минерва.
– Это привлекает ваше внимание.
– И отбивает всякое желание
