нас, издеваются над нами, а, если мы не хотим работать так, как они того желают, они избивают нас"?
Я: г-н Буарон, вы умышленно исказили одну из фраз этого пассажа, там не написано "не хотим работать так, как
они того желают"; там написано "не работаем так, как они того желают"! Теперь я должем заметить, что эта
фраза не касается всех израильтян, а относится к совершенно определенному случаю, описанному в моем
заявлении о просьбе беженства. А именно - относится к такому явлению как "кабланут". Термин и явление
"кабланут" исчерпывающе описан в двух статьях талантливых журналисток, переводы которых я Вам
предоставил. Слова об избиении касаются того, что один из русских рабочих, вместе со мной находившихся на
стадионе (смотрите мою историю), был избит надсмотрщиком-израильтянином, который обвинял "русского" в
том, что тот умышленно медленно работает, в то время как "русский" уже был на грани обморока от
непосильного труда и невыносимой жары, к которой был непривычен. Израильтянин сказал тогда: "Тут вам не
Россия, тут надо работать, а не отдыхать!" Когда "русский" на минуту замешкался, один из израильтян,
наблюдавших за нашей работой, подошел к нему и ударил его по лицу. Когда тот был в шоке, растерявшись от
удара, израильтянин с силой пнул его ногой, и тот упал... Если Вы хотите дать оценку сказанному мной, Вы
обязательно должны дать оценку такому израильскому явлению, как кабланут.
Пример 2
Г-жа Малка: Я прочитала вашу заметку, и у меня есть определенные замечания, которые я хочу сообщить. Вы
говорите о многих инцедентах, когда полиция с вами была очень жестока, очень часто отказывалась вам
помочь. Это вступает в противоречие с теми документами, которые у нас имеются об израильской полиции.
Например, документ номер 19 на второй странице, в параграфе 4, указывает на интервью с директором группы
наблюдения за полицией, ассоциации гражданских прав в Израиле. Это интервью имело место 11 апреля 1995
года, при этом указывается, что обычной формой поведения офицера полиции в Израиле является оказывание
помощи всем, без различия их происхождения, и указывают на случай, когда полицейский отказался оказать
такие услуги палестинцу, и этот полицейский оказался перед дисциплинарной комиссией полиции.
Следующий, вернее, тот же параграф, говорит, что они не знают ни одного случая, когда бы новый иммигрант
нееврейского происхождения пожаловался на израильских полицейских за отказ помочь. В то же время
указывается, что эта организация получает примерно 100 жалоб в год. Это документ А-19, параграф 5. Я бы
хотела ваши комментарии, по поводу этого документа, если они у вас есть.
Я: Начну с того, что этот пример формально не подходит к морему случаю, потому что описывается 1995 год, а
я уехал из Израиля еще в 1994. Кроме того, там говорится о лицах нееврейского происхождения, а я лицо
еврейского происхождения. И еще одно - Вы говорите, что офицер израильской полиции оказался перед
дисциплинарной комиссией. Но что решила эта комиссия? Может быть, она решила, что офицер был прав и
поблагодарила его за неоказывание помощи палестинцу? Но главное даже не в этом. Отсутствие сведений о
жалобах может объясняться очень просто. я обращался с жалобами в письменной форме в Мин. Полиции, в
Мин. Внутренних дел, в полицию ( я предоставил вам квитанции всех заказных писем, отправленных мной в
такие учреждения, и, если вы сомневаетесь в подлинности квитанций, могу дать подлинники на экспертизу).
Иммиграционный офицер (мадам Малка) снова перебивает, не давая мне продолжить, она переходит на крик:
это не ответ на мой вопрос!!!
Теперь уже я перебиваю ее: дайте же мне ответить на ваш собственный вопрос! Не перебивайте меня! - Я не
получил никакого ответа на мои письма. Кроме того, я приходил в Тель-Авиве в специальную организацию,
которая рассматривает жалобы на полицейских, и эта организация также не отреагировала на мои жалобы. я
думаю, что все жалобы от русскоязычных остаются не принятыми и даже не зарегистрированными.
Иммиграционный офицер (мадам Малка) снова перебивает: "Вот что надо было вам сделать!"
Пункт Седьмой - КОМИССАРЫ ПРОВЕЛИ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КАНАДЫ И ИЗРАИЛЯ, ИЗ
КОТОРОГО КАНАДА ПРЕДСТАЛА ОТТАЛКИВАЮЩЕ, А ИЗРАИЛЬ ОНИ ОПИСАЛИ КАК
ПОКАЗАТЕЛЬНОЕ, ОБРАЗЦОВОЕ, ИДЕАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО
Так, комментируя мои рассказы об издевательствах, которым подвергались наши дети в детском саду и в школе
в Израиле, об издевательствах полиции, г-н Буарон сказал:: "А что, в Канаде, где вы просите убежища, лучше,
что ли? Мы не можем знать всех случаев, не можем утверждать, что в Канаде полиция не издевается над
представителями меньшинств. Наоборот, в Канаде полиция жестока, и зверски издевается. А в школах! Тут в
школах каждый день происходят кровавые побоища между англофонами и франкофонами. То, что вы описали,
скорей, похоже на Канаду, а не на Израиль".
Я отвечаю: "Господин судья, меня не интересует общая политическая обстановка в Канаде. Мы прибыли сюда
не потому, что выбрали Канаду из всех стран, а потому что не могли оставаться дальше в Израиле. И для нас
главное, что именно нас тут никто не избивает, именно над нашими детьми тут никто не издевается
изощренными способами, как это имело место в Израиле. И потом - я не верю, что в монреальских школах
происходят кровавые побоища между англофонами и франкофонами. Мои дети тоже учатся в школе, у нас есть
много знакомых, дети которых участся в десятках школ города, и ни от кого мы подобных вещей никогда не
слышали".
Г-н Буарон - "У вас плохая информированность".
А теперь сравним эти высказывания о Канаде с высказываниями комиссаров об Израиле (цитирую текст
негативного решения)
Страница 4, параграфы 2-5: "Израиль имеет самое демократическое общество, справедливые юридические
законы и охраняет права своих граждан. Полиция никогда не дискриминирует русских или арабов". Страница
5: "В Израиле существует множество организаций, занимающихся правами человека".
Насчет того, как полиция НИКОГДА не дискриминирует арабов, есть сотни тысяч документов ООН, Amnesty
International, Human Rights Watch и других наиболее уважаемых в мире организаций с описаниями зверских
пыток, беззаконий, издевательств и насилия. А насчет русских есть тысячи газетных статей.
Но для комиссаров - Канада - плохая страна, а Израиль хорошая.
Пункт Восьмой - КОМИССАРЫ ПРОВОКАЦИОННО ЗАЯВИЛИ, ЧТО ИГНОРИРУЮТ ВСЕ НАШИ
ДОКУМЕНТЫ, ТАК КАК ЭТИ ДОКУМЕНТЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯюТ СОбОЙ НИЧЕГО ОСОБЕННОГО
В негативном решении нагло написано: "Трибунал игнорирует медицинские, юридические и другие документы
просителей статуса".
А между тем документы, представленные нами, доказывали систематическую дискриминацию, избиения,
преследования, издевательства. Комиссары написали, что наши документы не показывают ничего в
особенности. А ведь среди них были такие, как переписка моего адвоката с Министром образования и
культуры Израиля г-ном А. Рубинштейном, из которой выясняется, что мне отказывали в положенных всем
новым иммигрантам курсах, или как переписка моего адвоката с Государственной Биржей Труда, фактически
отказавшей мне, человеку с израильским паспортом, в полноценном разрешении на работу, с Институтом
Национального Страхования, отказавшимся выплачивать мне пособие, когда я был без работы. Среди них
были еще, например, анкеты из Налогового Управления в Иерусалиме, с требованием заплатить налоги за
какой-то мифический бизнес, которого у нас и в помине не было, в то время как в первые три года все
новоприбывшие освобождаются от налогов, или переписка с Начальником Управления Делами Культуры
Тель-Авивского Округа всвязи с отказом мне в эквиваленте диплома, или переписка с администрацией
университета Бар-Илан всвязи с отказом мне в анкетах на поступление на факультет музыкологии, а потом
всвязи с отказом принять заполненные анкеты, а также всвязи с отказом принять меня на факультет языка
идиш, или статьи обо мне в израильских газетах, доказывающие то, что я не придумал свою беженскую
историю после приезда в Канаду, а жаловался и боролся за свои права еще в Израиле, переписка с полицией и
квитанции об отправке жалоб в Министерство Полиции и Министерство Внутренних Дел Израиля,
доказывающая, что свои жалобы в полицию я не придумал, медицинские документы, подтверждающие
получение травм в результате избиения, и многое другое.
Пункт Девятый - МОИ АДВОКАТЫ МЭТР ЛЕ БРОН, МЭТР ДОРЕ, МЭТР БУШМЕН, А ТАКЖЕ ЧЕТЫРЕ
