– Не переживайте, мистер Шиллинг, – утешали его спортсмены. – Вот очутимся дома и сбросимся вам на новый телевизор «Хитутучи-2». Вы вернётесь на этот остров и изловите зловредную рыбину.
– Откуда у вас такие деньги? – плачущим голосом спросил Шиллинг.
– Ха-ха-ха! – засмеялись спортсмены. – Вы что, не знаете, что футболисты богатые люди? Только не жадные.
– Да? – удивился Шиллинг. – А можно, я тоже стану футболистом? – спросил он у тренера.
– Гм… – сказал Ван дер Пер. – Вам нужно будет много тренироваться…
– А мы подарим вам свою копилку, – сказали Ваня с Маней. – Там уже много накопилось.
– А я подарю вам вот этот перстень! – Миссис Бетси сняла с пальца золотой перстень с огромным сверкающим камнем (это был бриллиант!) и протянула его мистеру Шиллингу. – На аукционе вы сможете получить за него большие деньги.
– Ах, друзья мои! Спасибо! Спасибо! – зарыдал Шиллинг. – Я не знал, что на свете так много добрых людей!
Обливаясь слезами, Шиллинг пожимал всем руки, а Ваню с Маней даже поцеловал в макушку!
Островитяне встали в круг. Крепко взялись за руки. Ваня нажал на красную кнопку…
…И в тот же миг все очутились в Ваниной и Маниной квартире!
– Миленькие мои, родные! – бросились к своим детям мама и папа.
– Мамочка, папочка! – бросились в объятия родителей дети.
Спортсмены тоже бурно радовались, сделали куча-мала, в которой обнимались и целовались, как это и принято у футболистов. Получилась ужасная теснота, но от этой тесноты было только веселее!
Миссис Бетси сидела на диване и с умилением смотрела на радостную встречу. Один только господин Шиллинг ни с кем не обнимался, а с грустью смотрел в телевизор. Все тоже повернулись в сторону экрана и ахнули!
Оказывается, тот работал и показывал остров Рай! На песке был виден магический круг, чуть в стороне лежали кубки и награды команды, пианино с табуреточкой, удочка, перламутровая раковина…
– Мамочка, папочка, – воскликнула Маня, – это мы виноваты!
– Мы без спроса взяли пультик и перенеслись без разрешения! – воскликнул Ваня.
– Мы на вас не сердимся, солнышки! – отвечали счастливые родители. – Главное, что всё хорошо кончилось! Мы же всё это время за вами наблюдали! Обливались слезами, но ничем не могли помочь!
– Мы побежали в магазин в надежде купить новый волшебный пультик, но они, как назло, закончились! – сказала мама.
– Тогда мы написали в страну Японию, на завод, где делали эти телевизоры и пультики. Но нам ответили, что у них как раз случилось землетрясение и завод временно сломался! Но что пультик нам непременно вышлют, как только завод отремонтируют! – сказал папа. – Но теперь-то вы здесь! Теперь нам и пультик ни к чему!
– Но что же мы стоим! – воскликнула мама. – Я всё равно знала, что все вы обязательно вернётесь, сердцем чувствовала! И накупила тарелок и ложек, и сварила огромную кастрюлю супа с фрикадельками! Будете суп? – спросила она.
– О-о-о!!! Суп с фрикадельками!!! – вскричали все. – Будем, будем, обязательно будем!
Мама налила всем по полной порции, и вся компания стоя (потому что стульев на всех всё равно не хватило бы, с огромным аппетитом хлебала суп с фрикадельками.
– Мы никогда не ели ничего вкуснее, – восхищались все.
Глотая горячий суп, бывшие островитяне нет-нет да и посматривали на телевизор. У многих из них, да что там – у всех! – в глазах плавали крошечные грустинки…
Ведь что ни говори – Рай был прекрасным, чудесным, восхитительным островом!
Там всё так же сияло солнце, бежали белые барашки волн, в небе кружили чайки!
А сбоку стоял автобус…
