Бурхард, превосходный епископ Хальберштадтской церкви, умер 12 октября; ему наследовал тот Бурхард2, он же Букко, приор Госларский, муж великого в церкви Христовой уважения, который рос в доме Господа и атрии Бога нашего, и вот, расцвел, подобно пальме3, в это время. Господь наделил его такой твердостью веры и упорством в любви, что он, не колеблясь, до смерти бился за закон Божий, до крови боролся против греха.
A.1059
1059 г. aРождество Господне король1 отпраздновал в городе Мораве, который расположен на границе Венгрии и Болгарии.a
Папа Бенедикт2, 10-й этого имени, пребывал в должности 9 месяцев.
bУмер Генрих3, король Галлии, и Филипп4, его сын, стал править вместо него.b
Умер Бернгард Младший, герцог Люнебурга; его герцогство получил Ордульф5, его сын. Отцом [Бернгарда] был Бернгард Старший, он же Бенно, дедом - Герман, cкоторого император Оттон I назначил герцогом и первым в войске; этот император и архиепископ Бременский, поручив ему свои обязанности в Саксонии, отбыли в Италию. А он, получив герцогство, честно и справедливо управлял этой провинцией, и проявлял усердие в защите святых церквей до самого конца.c Этот Бернгард Младший имел от Эйлики, дочери маркграфа Генриха Швейнфуртского, двух сыновей - герцога Ордульфа и графа Германа6, умершего, не оставив законных сыновей. Герцог Ордульф взял в жены Вульфильду7, дочь Олафа, норманнского короля и мученика, и имел от нее сына, которого назвал Магнус8, ибо Магнусом9 звался брат герцогини, король датчан и норманнов. Блаженный король и мученик Олаф произвел его на свет от наложницы. dЭто тот самый блаженный Олаф, король и мученик, день которого отмечается 29 июля и который пользуется вечной памятью у всех народов северного океана, то есть у норманнов, шведов, готов, датчан и славян. Тело его с подобающими почестями было погребено в Норманнии, в Тронхейме, большом городе его королевства.*1
A.1060
1060 г. aРождество Господне король отпраздновал в Вормсе.a
Папа Николай1, 2-й этого имени, пребывал в должности 2 года и 6 месяцев.
bУмер Лиутпольд, архиепископ Майнцский; вместо него был поставлен Зигфрид2, аббат Фульденский.b Через Отто фон Орламюнде, позднее маркграфа, он стал требовать десятину с тюрингов; но не довел дело до конца, поскольку уже тогда в королевстве начались войны, помешавшие ему [в этом].
cСпитигнев, князь Чехии, разрушив 2 церкви, а именно: церковь св. Вита в городе Праге, которую св. Венцеслав построил круглой наподобие римской церкви и в которой покоится его тело, из-за того, что она не могла вместить [всего] стекающегося в нее народа, и другую церквушку, стоявшую рядом, будто в портике [первой] церкви, посреди которой, в узком месте, стояла гробница св. Адальберта, начал строить одну [большую] церковь под покровительством обоих [святых]; но, будучи застигнут смертью в следующем году, не смог ее завершить.c
A.1061
1061 г. aКороль Генрих отправил маркграфа Вильгельма, сына Вильгельма Веймарского, и Эппо, епископа Цейцского, вместе с князем Чехии и баварским войском в Венгрию, чтобы оказать помощь королю Андрею1.a
Умер Альбуин, аббат Ниенбургский; ему наследовал Фолькмар.
b28 января умер Спитигнев, князь Чехии. О нем говорят, что, когда он, отправясь на войну, проделал уже около одного дня пути, навстречу ему вышла одна вдова; плача и рыдая, она стала целовать его ноги, бежала за ним и кричала: «Государь, отомсти за меня моему врагу». А тот сказал: «Я это сделаю, когда вернусь из похода». «А если, - спросила [вдова], - ты не вернешься?». Тогда он, прервав по просьбе вдовы поход, справедливым судом отомстил за нее ее противнику. У него также было в обычае постоянно находиться во время 40-дневного поста в монастыре, среди монахов и клириков, и раздавать там милостыню, участвовать в богослужениях, бдениях и молитвах; так что еще до утренней службы он, с простертыми руками или коленопреклоненный, прочитывал весь псалом. После совершения этого он хранил молчание до службы первого часа. Еще натощак приводил он в порядок церковные дела, а после завтрака решал светские дела. Врастислав, его брат, наследовав ему, разделил Моравию между своими братьями: восточную часть, которую прежде получил он сам, более пригодную для охоты и более обильную рыбой, он передал Отто; западную же часть, обращенную к немцам, бывшую более равнинной, покрытую полями и более плодородную, он отдал Конраду. Яромир же, услышав о смерти своего брата, князя, отбросив детские опасения, оставил учение и вернулся [в Чехию], надеясь получить какую-то часть отцовского наследства. В марте месяце, когда проводят посвящения в духовное звание, князь Вратислав постриг [Яромира] вопреки его воле и при явном сопротивлении; в присутствии князя Яромир был посвящен в сан дьякона, прочел перед всеми Евангелие и по обычаю прислуживал владыке во время мессы. После этого он, став отступником, надел рыцарский пояс и со своей дружиной бежал к князю Польши, у которого оставался вплоть до смерти епископа Севера. Князь же Вратислав имел от дочери Андрея, короля Венгрии, дочерей Юдифь2 и Людмилу3, Бржетислава Младшего4 и Братислава, который погиб в первом цвете юности; после ее смерти он женился на Зватаве5, дочери Казимира, польского князя, сестре Болеслава и Владислава, и имел от нее четырех сыновей - Болеслава6, Борживоя7, Владислава8 и Собеслава9.b Одну из его дочерей10 взял в жены Випрехт Старший11 - она родила ему Випрехта Младшего, - а вторая12 вышла замуж за польского князя.
A.1062
1062 г. Интригами некоторых князей, а именно Зигфрида, архиепископа Майнцского, герцога Отто фон Нортхайма и Экберта, графа Брауншвейгского, который был дядей короля, король-мальчик был отнят у матери-императрицы. aВ их числе был и господин Анно, архиепископ Кёльнский, который доставил мальчика на корабле в место под названием Верида и увел с собой. С какой целью он это сделал, было ли это угодно воле Божьей, мы не в состоянии решить, но точно знаем, что из-за этого возникло много зла, а затем оно возросло еще больше. Ибо и смуты в королевстве, и раскол церкви, и разрушение монастырей, и презрение клириков, и, наконец, попирание ногами справедливости и благочестия началось тогда и продолжается до сих пор.a
bМаркграф Вильгельм1 вернулся в Тюрингию; когда он собирался опять идти в Венгрию, чтобы с большим блеском, демонстрируя свои богатства, увезти оттуда свою невесту, то в этих радостных хлопотах был поражен болезнью и умер. Его невесту, Софью2, взял в жены Ульрих3, маркграф Каринтии, его родственник; марку4 же получил его брат Отто5 фон Орламюнде.b Их, то есть маркграфов Вильгельма и Отто, братом был Поппо, имевший сына Ульриха, который, взяв в жены сестру Владислава6, короля Венгрии, Софью, имел от нее Ульриха Младшего7, женившегося на дочери8 Людвига, графа Тюрингии. bМаркграф Отто смог получить лены Майнцского епископства не иначе, как обещав давать десятину со всех своих владений в Тюрингии и заставить делать то же прочих тюрингов; это обстоятельство стало источником многих бед.b Женой его была Адела9 из Брабанта, из замка, что зовется Лувен, которая родила ему трех дочерей - Оду10, Кунигунду11 и Адельгейду12. Оду взял в жены Экберт Младший, маркграф из Брауншвейга; она скончалась бездетной. Кунигунда вышла замуж за короля Ру см13 и родила дочь14, на которой женился некий вельможа из Тюрингии по имени Гунтер и имел от нее графа Сиццо. После его15 смерти она вернулась на родину и, выйдя замуж за Коно16, графа фон Байхлингена, сына графа Отто фон Нортхайма, родила ему четырех дочерей17. Когда же и он умер, она в третий раз вышла замуж за Випрехта Старшего18. Адельгейда же стала женой Адальберта, графа фон Балленштедта; преданный колокольным звоном, он был неожиданно настигнут и убит Эгено Младшим из Конрадсбурга19, сыном Бурхарда, внуком Эгено Старшего. Этот Адальберт имел от нее графа Отто20 и пфальцграфа Зигфрида21.
