162
Книга не была переведена на русский язык.
163
Писатель и историк. Родился в 1878 году в Бруклине, Нью-Йорк. В 1898 году получил степень бакалавра в Политехническом институте Бруклина, а в 1900 году и степень магистра в Йельском университете. По окончании работал в сфере инвестиционнобанковских услуг, и, дослужившись до должности партнера в фирме-члене Нью-Йоркской фондовой биржы, в 1912 году он посчитал, что его сбережений достаточно, чтобы начать карьеру писателя. В 1917 году работал в Инкваэри, группе дознавателей, которые по поручению президента Вильсона готовили материалы для будущих мирных переговоров к Парижской мирной конференции. В 1918 году получил должность капитана в Военно-разведывательном отделе Генерального штаба армии США, а в конце 1918 года был выбран членом делегации США на Парижской мирной конференции. Всеобщее признание получил за трилогию об истории Новой Англии, изданную в 1921–1926 годах, получив Пулитцеровскую премию за первый том. В 1927 году выходит книга общественной истории колониальной эпохи «Провинциальное общество, 1690–1763» («Provincial Society»). Автор многочисленных популярных книг и статей. Его «Американская эпопея» («Epic of America») стала международным бестселлером и была включена «Life Magazine» в список 100 выдающихся книг 1924–1944 годов. Умер в 1949 году.
164
Марк Твен. «Письма с Земли».
165
Писатель, редактор и театральный критик. Родился в 1893 году. Работал в журнале «The Dial», в 1958 году вел телевизионную программу «The Subject is Jazz». Также писал для «Vanity Fair» и «Saturday Evening Post». В 1930-е годы адаптировал для Бродвея «Лисистрату» и «Сон в летнюю ночь». Позже снимал фильмы, писал сценарии для радио и стал первым директором CBS News. Умер в 1970 году.
166
Поэт и романист. Родился в 1882 году. Учился в Оксфорде. Автор коротких рассказов, романов, киносценариев, стихов. Его самая известная книга «The Diary of a Dude Wrangler» увидела свет в 1924 году. Умер в 1954 году.
167
Поэт. Родился в штате Массачусетс в 1894 году. В Йельском университете был членом старейшего тайного общества «Череп и кости» и входил в группу «Возрождение», включающую талантливых писателей – выпускников Йеля (Стивен Винсент Бене, Арчибальд Маклиш, Коул Портер и Торнтон Уайлдер). По окончании путешествовал по Европе и сменил ряд рабочих мест, был помощником редактора в «Atlantic Monthly Press». Первая книга стихов, «Trinc», была опубликована в 1927 году. В 1930 году получил стипендию Гуггенхайма и в следующем году опубликовал сборник «Пять сезонов» («The Five Seasons»). Работа над следующим произведением «Земная комедия» («The Earthly Comedy») была остановлена в связи с болезнью и смертью автора в 1948 году.
168
Оригинальное название «Too Strong for Fantasy». На русский язык не переведена.
169
Родилась в округе Тодд, Кентукки, в 1895 году. Известный романист и литературный критик. Супруга Аллена Тейта. Обладательница двух престижных литературных премий – Гуггенхайма в 1932 году и О. Генри в 1934 году. Умерла в 1981 году.
170
Южными аграриями называлась группа из двенадцати американских писателей, поэтов, эссеистов и романистов, творчество которых корнями уходило в традиции южных штатов. Они объединились ради проюжного аграрного манифеста – сборника статей, опубликованных в 1930 году под названием «Я буду стоять на своем: Юг и аграрная традиция».
171
Оригинальное название «Penhally». На русский язык не переведен.
172
30-й президент США.
173
29-й президент США.
174
Уильям Рэндольф Херст – американский медиамагнат, основатель холдинга Hearst Corporation, ведущий газетный издатель. Создал индустрию новостей и придумал делать деньги на сплетнях и скандалах.
175
«Гамак Флориды» – термин, используемый в юго-восточных штатах для области, формирующей экологический остров в контрастной экосистеме.
176
Писатель. Родился в 1837 году в Виви, Индиана. Был рукоположен в методистской церкви в 1856 году. Самые известные работы: «Mystery of Metropolisville» 1873 года; «The Faith Doctor» 1891 года; «Schoolmaster’s Stories for Boys And Girls» 1874 года; «The Household History of the United States» 1888 года; «A History of the United States and Its People» 1888 года и др. Ни одна из его работ не переведена на русский язык. Умер в 1902 году.
177
Примо Карнéра – боксер-профессионал, первый итальянский чемпион мира в супертяжелом весе.
178
Журналист, писатель, поэт, литературный критик и радикальный политический активист. Родился в 1883 году в Канандаиге, штат Нью-Йорк. В молодости был социалистом и троцкистом, позднее изменил взгляды и стал антикоммунистом. Был редактором «The Reader’s Digest». Помимо книг на политические темы, создал ряд художественных произведений, в частности «Радость смеха» («Enjoyment of Laughter») и «Радость поэзии» («Enjoyment of Poetry») (на русский язык не переведены), а также две автобиографические книги – «Радость жизни» («Enjoyment of Living») и «Любовь и революция: мое путешествие по эпохе» («Love and Revolution: My Journey Through an Epoch»). Умер в 1969 году.
179
Частный женский гуманитарный колледж в Нортгемптоне, штат Массачусетс. Самый большой в ассоциации «Семь сестер» – ассоциации семи старейших и наиболее престижных женских колледжей на восточном побережье США.
180
«Дождь» (1932 г.) – драма режиссера Льюиса Майлстоуна по новелле Сомерсета Моэма.
181
Принципал (лат. principal) – физическое или юридическое лицо, участвующее в операции от своего имени и за свой счет (в отличие от посредника, брокера).
182
«Sweet Afton» – лирическая поэма Роберта Бернса о реке Эфтон, положена на музыку Джонатана И. Спилмана.
183
«Малыши в Стране игрушек» написана Виктором Гербертом. Соединила многочисленных персонажей из «Сказок матушки Гусыни».
184
Перевод с англ. Марии Чайковской.
185
Успех у критики, но не у широкой публики, то есть отсутствие коммерческого успеха.
186
Оригинальное название «Anthony Adverse». В 1936 году экранизирована (фильм был лауреатом четырех премий «Оскар»). На русский язык не переведена.
187
Оригинальное название «So Red the Rose». В 1935 году экранизирована. Книга на русский язык не переведена.
188
Здесь Перкинс ссылается на отрывки Вулфа, которые в результате полностью не вошли в роман и которые коллекционер Уильям Б. Уисдом передал библиотеке Гарварда (Houghton Library). Отрывок с подзаголовком «Человек на колесе: первая часть третьего раздела К-19» не вошел во второй роман Вулфа «О времени и о реке», но материал из него был использован автором. Отрывок «Авраам Джонс» также связан с главами романа «О времени и о реке».
189
Оригинальное название «Books of The Times». Издана в 1935 году, на русский язык не переведена.
190
Адам Бид – главный герой романа Джорджа Элиота «Адам Бид».
191
Перевод Норы Галь, Раисы Облонской.
192
Удача (англ.).
193
Оригинальное название «Call It Sleep». На русском издана под названием «Наверное, это сон».
194
Оригинальное название «The Kidnap Murder Case». На русский язык не переведена.
195
Эссе вошло как заглавное произведение в сборник «Крушение» («Crack-Up»), включающий еще два других эссе, написанные для «Esquire», а также ранее не опубликованные письма и заметки. Сборник был составлен и отредактирован Эдмундом Уилсоном вскоре после смерти Фицджеральда в 1940 году.
196
Оригинальное название «Garden Murder Case». На русский язык не переведена.
197
На русский язык не переведен.
198
Сборник получил в 1936 году Золотую розу Поэтического общества Новой Англии, а в 1962 году премию Боллингена Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета.
199
Оригинальное название «The Vision of Spangler’s Paul». На русский язык не переведена.
200
Историк и писатель, специалист по истории американского Запада. Родился в 1897 году в Огдене, штат Юта. Прервал учебу в Гарварде ради службы в армии в Первую мировую войну. По возвращении и окончании университета публиковал статьи и романы, которые часто провоцировали полемику из-за либеральной точки зрения автора. Писал для влиятельных периодических изданий, в «Harper’s Magazine» вел колонку с 1935 года вплоть до своей смерти в 1955 году. Был редактором «Saturday Review of Literature». Удостоен Пулитцеровской премии за книгу «Через широкую Миссури» («Across the Wide Missouri»). Его «Курс империи» («The Course of Empire») выиграл Национальную книжную премию (National Book Award for Nonfiction). Авторитет в области творчества Марка Твена. Среди его книг – «Америка Марка Твена» («Mark Twain’s America»), роман «Кривая миля» («The Crooked Mile»).
