200
Историк и писатель, специалист по истории американского Запада. Родился в 1897 году в Огдене, штат Юта. Прервал учебу в Гарварде ради службы в армии в Первую мировую войну. По возвращении и окончании университета публиковал статьи и романы, которые часто провоцировали полемику из-за либеральной точки зрения автора. Писал для влиятельных периодических изданий, в «Harper’s Magazine» вел колонку с 1935 года вплоть до своей смерти в 1955 году. Был редактором «Saturday Review of Literature». Удостоен Пулитцеровской премии за книгу «Через широкую Миссури» («Across the Wide Missouri»). Его «Курс империи» («The Course of Empire») выиграл Национальную книжную премию (National Book Award for Nonfiction). Авторитет в области творчества Марка Твена. Среди его книг – «Америка Марка Твена» («Mark Twain’s America»), роман «Кривая миля» («The Crooked Mile»).
201
Оригинальное название – «The Yearling», в буквальном переводе – «годовалый». На русский язык повесть была переведена с названием «Сверстники».
202
В буквальном переводе «Клуб книги месяца». Клуб основан в 1926 году и предлагает своим членам ежемесячно ограниченное количество книжных новинок, которые рассылаются по почте.
203
Примерно 233 кг.
204
Прекрасная эпоха (фр.).
205
Американский боксер-профессионал и актер, чемпион мира в тяжелом весе в 1934–1935 годах. Голливудский красавчик и шоумен, за свою игровую манеру ведения боев снискал прозвище «сумасбродного Макси», «кулачного арлекина Голливуда» и др. Из боев устраивал зрелища.
206
Оригинальное название «Afternoon of an Author». На русский язык не переведена.
207
Перевод Н. Волжиной
208
«Исповеди» (лат.).
209
Оригинальное название «Courthouse Square». На русский язык не переведен.
210
Оригинальное название «Old Man Rivers». На русский язык не переведен.
211
Оригинальное название «The Lion at Morning». На русский язык не переведен.
212
Оригинальное название «No More Rivers». На русский язык не переведен.
213
Перевод Норы Галь.
214
В оригинале «No Door». На русский язык не переведен.
215
Несостоявшийся (фр.).
216
North American Newspaper Alliance (NANA) – мощнейший медиасиндикат, расцвет которого пришелся на период между 1922 и 1980 годами. Привлекал к работе множество талантливых писателей того времени, включая Грэнтланда Райса, Джозефа Элсопа, Майкла Стерна, Дороти Томпсон, Эдну Фербер и Эрнеста Хемингуэя.
217
Американская писательница, путешественница и журналистка, признанная одним из величайших военных корреспондентов XX века. Она подготовила репортажи о практически всех крупных мировых конфликтах, которые произошли за ее шестидесятилетнюю карьеру. Третья жена Эрнеста Хемингуэя.
218
Оригинальное название «What Mad Pursuit». Книга была написана в 1931 году, на русский язык не переведена.
219
Оригинальное название «The Trouble I’ve Seen». Книга была написана в 1936 году, на русский язык не переведена.
220
Оригинальное название «Exiles», на русский язык не переведен.
221
Писатель и журналист. Родился в Нью-Гемпшире в 1904 году. В 1920-е годы оказался в Париже среди американских экспатриантов, художников, представителей «потерянного поколения». Печатал стихи в ряде журналов, в том числе в «Transition», «Scribner’s Magazine», «The New Republic», позднее в «The New Yorker» и «Esquire». В 1935 году Scribner опубликовало его роман о скачках «Free For All» (на русский язык не переведен), который был оценен критиками, но продавался плохо. В 1937 году Шипмэн участвовал в Гражданской войне в Испании. Во Вторую мировую войну служил в армии США. После войны в основном писал о скачках в качестве обозревателя газет «The Form Morning Telegraph» и «Daily Racing» до самой смерти в 1957 году.
222
Первый еврейский американец – успешный тореро. Родился в Нью-Йорке в 1903 году. В 1922 году отправился в Мексику, где начал карьеру в корриде. Он выступал в Испании, Португалии, Мексике, Колумбии и Панаме. В «Смерти после полудня» Хемингуэй описывает его как самого искусного и грациозного мастера плаща. Позднее Сидни написал автобиографию «Bullfighter from Brooklyn» (на русский язык не переведена), а также появился в нескольких фильмах в США и Мексике. Умер в 1976 году.
223
Оригинальное название «Art and the Life of Action». Написана в 1934 году. На русский язык не переведена.
224
Родился в 1881 году. По окончании Гарварда представлял таких авторов, как Джек Лондон и Герберт Уэллс. В 1929 году открыл собственное агентство, представляющее Ф. Скотта Фицджеральда, Агату Кристи, Уильяма Фолкнера, Филиппа Уайли, Перл Бак, Д. Сэлинджера. Умер в 1959 году.
225
Оригинальное название «Of Lena Geyer». На русский язык не переведен.
226
Писатель, редактор и пресс-секретарь Белого дома. Родился в 1902 году в Роли, Северная Каролина. Был сторонником «Нового курса» Рузвельта. Работая в «News & Observer», выступал за равные права для афро-американцев. Автор многочисленных книг и статей. Умер в 1981 году.
227
Один из основателей (совместно с Генри Кэнби) и издатель (до 1939 года) «Saturday Review of Literature». Родился в Монтгомери, штат Алабама, в 1898 году, учился в Гарварде. С 1921 по 1924 год был менеджером по продажам в «New York Evening Post». Умер в 1988 году.
228
Оригинальное название – «Chickamauga». Повествует об одном из важнейших сражений и единственной крупной победе конфедератов на Западном театре боевых действий Гражданской войны в США. Чикамога стала второй по числу потерь битвой после Геттисберга. На русский язык произведение не переведено.
229
Английская актриса, известная исполнением ролей в пьесах Уильяма Шекспира, Бернарда Шоу, Генрика Ибсена и др. Героиня пьесы «Милый лжец». Бернард Шоу специально для нее написал несколько ролей, в том числе роль Элизы в пьесе «Пигмалион».
230
Буквально – «E, воспоминания». На русский язык не переведен.
231
Ирландский поэт, художник и теософ Джордж Уильям Рассел подписывал свои произведения псевдонимом Ӕ.
232
Russell and Volkening, Inc. – одно из старейших литературных агентств Нью-Йорка, существующее с 1940 года.
233
Литературный редактор, режиссер и литературный критик. Родился в 1907 году в Нью-Йорке. Главный редактор издательства Alfred A. Knopf. В его издательском портфеле произведения таких авторов, как Бруно Травен, Раймонд Торнтон Чандлер, Сэмюэл Дэшилл Хэммет, Джеймс Мёрсер Лэнгстон Хьюз. Смит был убежденным марксистом. Работал в Голливуде. Умер в 1999 году.
234
Последний редактор Томаса Вулфа. Родился в 1900 году в Нэшвилле, штат Теннеси. Выпускник Гарварда. Редактировал три посмертные книги Вульфа (романы «Паутина и скала» и «Домой возврата нет» и сборник рассказов «Там, за холмами»), что требовало значительной редакторской работы, так как рукописи не были готовы к публикации. Умер в 1958 году.
235
Редактор Harper & Brothers с 1925 года. Его издательский портфель включает произведения таких авторов, как Эдна Сент-Винсент Миллей (первая женщина – Пулитцеровский лауреат) и Торнтон Найвен Уайлдер.
236
Драматург, редактор и сценарист. Родился в 1896 году в НьюРошелле, штат Нью-Йорк. Обладатель трех Пулитцеровских премий за пьесы «Восторг идиота» («Idiot’s Delight»), «Эйб Линкольн в Иллинойсе» («Abe Lincoln in Illinois»), «Да сгинет ночь» («There Shall Be No Night»). Писал сценарии для кино, по его пьесам снято множество фильмов (например, дважды экранизированный «Мост Ватерлоо»). Во время Второй мировой войны был спичрайтером Франклина Д. Рузвельта. Этому периоду жизни Шервуда посвящена книга «Рузвельт и Гопкинс глазами очевидца», которая также получила Пулитцеровскую премию. После войны вернулся в Голливуд и обратился к драматургии. Фильм «Лучшие годы нашей жизни», для которого Шервуд написал сценарий, принес ему премию «Оскар». Умер в 1955 году.
237
Родилась в 1904 в Лидсе (Великобритания). Быстро добилась известности благодаря колонке «Hollywood Today», которую вела в течение более чем 35 лет с перерывом для работы военным корреспондентом во время Второй мировой войны. В 1937 году ей предстояла помолвка, но Шейла встретила Фицджеральда, и вскоре после этого помолвка была расторгнута. Она говорила: «Обо мне будут помнить, если вообще вспомнят, только благодаря Скотту Фицджеральду». Именно Шейла нашла тело писателя в гостиной квартиры, где он умер от сердечного приступа в 1940 году.
