себя тихо.
– Не похоже на него, – заметила Шинейд, подняв взгляд от блокнота.
– Не похоже, – согласился Дункан и нахмурился. – Нет, он разговаривал со мной и все такое. Просто… не так. Не так, как он вел себя обычно. Как правило, он болтает без умолку. А в тот день у них в школе были занятия по плаванию…
– Про плавание он может рассказывать без конца, – добавила Катриона. Эти слова как будто отняли у нее силы; она еще сильнее сгорбилась, вжавшись в кресло.
– Вы спрашивали его об этом? – поинтересовался Логан.
– Да. Он сказал, что с ним все в порядке. Но только он… не знаю. Что-то было не так.
Логан заглянул в блокнот Шинейд, удостоверяясь, что она записывает все это дословно.
– Он больше ничего не рассказывал? Может быть, с кем-то поссорился в школе?
– В школе? – скептически переспросила Катриона. – Вы считаете, что это мог сделать кто-то из школы? Им же всего по восемь лет!
– Мы просто рассматриваем все вероятности, миссис Рейд, – ответил Логан.
– Вы уже знаете, кто это был! – заявила она, повысив голос. – Мы смотрели в интернете. Мы все знаем о нем.
– О ком? – сердито осведомился Логан.
– О Мистере Шепоте. Он делал такое и раньше, верно? – продолжила Катриона. Дункан попытался утихомирить ее, но она выдернула руку из его ладони и отмахнулась от него, как от мухи. – Это ведь он, не так ли? Все то же самое. Плюшевый мишка. Фотография. Все точно такое же.
– Он арестован задолго до нынешнего дня, миссис Рейд. Могу вас уверить, кто бы ни похитил Коннора, это не… – Он покатал слова во рту, словно не желая произносить их. – Не Мистер Шепот. Оуэн Петри, виновный в том, что те дети… – Он вовремя успел остановиться. – Человек, похищавший тех детей, сейчас находится в психиатрической больнице Карстерс. Мы полагаем, что похититель Коннора пытается воспроизвести преступления Петри.
– Он убил их. Да? – спросила Катриона резким обвинительным тоном, словно подталкивая Логана сказать «нет». Или, быть может, умоляя его об этом. – Он убил тех мальчиков…
Логан поколебался, затем кивнул.
– Да, он это сделал. Но сейчас мы имеем дело совсем с другим человеком. И никто не знает, намеревается ли он сделать то же самое с Коннором.
– «Никто не знает»? – вскричал Дункан, вскакивая на ноги, глаза его сверкали. – И это все, что вы можете сказать? Наш мальчик где-то там, страдает, а вы можете сказать нам только это? «Никто не знает»?
– Я уже говорил, что понимаю ваши чувства. Я понимаю, что вас раздражает ситуация, мистер Рейд, но…
– Ни хрена меня это не раздражает! – прорычал Дункан, нависая над детективом. – Кубик Рубика раздражает! Банка, которую не можешь открыть, раздражает! Но не это. Не это!
Шинейд встала и мягко взяла Дункана за локоть.
– Мы знаем. Мы понимаем, Дункан. Честное слово. И намерены сделать все возможное, чтобы вернуть его домой.
В дальней части комнаты открылась дверь, ведущая в комнату, и в проем выглянула Джесс, офицер по связям с семьей. Логан мотнул головой – «вы свободны», – и она снова скрылась из виду.
Гнев, заставивший Дункана вскочить с места, уже выгорал. Мужчина встретился взглядом с Шинейд и, похоже, удержался на ногах лишь благодаря тому, что она держала его за локоть.
– Извините, – прошептал он. – Я просто… просто…
– Все в порядке. Мы понимаем, – заверила его Шинейд. – Я вас хорошо понимаю.
– Конечно, вы понимаете наши чувства, милая, – сказала Катриона, протянула руку и на короткий миг сжала пальцы Шинейд. – После того, что случилось с вашими родителями…
Шинейд неловко улыбнулась, старательно избегая вопросительного взгляда Логана. Повернувшись к детективу спиной, она помогла Дункану снова сесть в кресло рядом с женой. Тот смотрел в пол, стыдясь своей вспышки ярости.
– Он не хотел ничего такого сказать, – произнесла Катриона, кладя руку на плечо мужу.
– Но сказал, – отозвался Логан. – И был абсолютно прав. Давайте говорить начистоту. Я даже представить себе не могу, каково вам сейчас. Никто из нас не может. И в данный момент я очень мало что могу сообщить вам. Но зато могу дать вам слово: я… мы не остановимся. Пока не найдем того, кто за это в ответе. И вернем вашего сына. Что бы для этого ни потребовалось, что бы нам ни пришлось сделать, мы вернем Коннора домой.
Обещаю.
Рейды ничего не сказали, но оба, похоже, немного пришли в себя, цепляясь за речь Логана как за спасательный круг.
Дункан вытер нос рукавом своей измятой рубашки и на несколько минут прижал к глазам основания ладоней. Потом кивнул.
– Что еще вы хотите узнать?
Логан перехватил взгляд Шинейд и скосил глаза на диван рядом с собой. Она снова села и нацелила карандаш на страницу.
– Вы сказали, что он вел себя не так, как обычно, но не было ли чего-нибудь еще? Ничего из того, о чем он говорил, не показалось вам странным?
– Нет, он только волновался, что собака заблудится. Только из-за того, что он так сильно встревожился, я… – Дункан нахмурился, потом несколько раз моргнул, словно застигнутый врасплох какой-то мыслью. – Погодите. Эд.
Катриона повернулась, чтобы взглянуть на него.
– Что?
– Эд. Он спрашивал про Эда.
– Про какого Эда? – осведомился Логан.
– Про Эда-Соседа? – спросила Катриона. – Зачем ему понадобилось спрашивать про Эда-Соседа?
– Не знаю. Он просто… Он спросил, нравится ли мне Эд.
– Нравится ли тебе Эд?
Логан откашлялся, чтобы привлечь внимание.
– Извините, о ком вы говорите?
– Прошу прощения. Эд… э-э… кажется, Уокер, – сказал Дункан и посмотрел на жену в поисках подтверждения. – Уокер?
– Да, Эд Уокер, – кивнула Катриона. – Он живет по соседству.
– Купил жилье всего несколько месяцев назад, – дополнил Дункан.
– Снял жилье, – поправила его жена. Потом ее уверенность слегка поколебалась. – Ну, мне кажется, что он его снял.
Дункан покачал головой.
– А по-моему, купил. Насколько я помню, до того, как въехать туда, он перестраивал чердак. Шума, во всяком случае, было много.
– С какой стороны от вас он живет? – спросил Логан, возвращая разговор в прежнее русло.
Катриона указала на стену по левую руку от нее, но ничего не сказала.
– Вот там, – промолвил Дункан, указывая в ту же самую сторону. Он подался вперед и нахмурился. – Он спросил, нравится ли мне Эд, а потом спросил, нравится ли он тебе.
Женщина отреагировала на это коротким фырканьем.
– Мне? Что?
Дункан кивнул.
– Ну да. Он спросил: «А маме нравится Эд?»
– С чего бы ему спрашивать, нравится ли мне Эд?
– Не знаю. Я спросил его, но как раз в этот момент он запаниковал из-за Мэг.
– Я
