Как ни стремились Мартин Кэмпбелл и Дэниел Крейг обновить образ британского супершпиона, главное в его характере и в той роли, которую уготовила ему история, остается неизменным: в решительный момент 007 появляется на экране, спасает тех, кто достоин спасения, и расправляется с теми, кто заслуживает расправы. Сорок лет назад в фильме «Казино Royale» об этом сладким и стройным дуэтом пели Херб Эпперт и Тихуана Брасс. Те же слова могла бы с полным основанием повторить в новой, «официальной» киноверсии романа Тина Тернер:
Формула проста: ноль-ноль-семь.Бандит уже у него в руках!Ах, как он хорош! И даже если ты в беде,Для страха нет причин.Ничего не бойся: Джеймс Бонд уже здесь,В казино Royale он спасет весь мир.Have по fear, Bond is here!
Все книги Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде
«ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ»[5]
(«FOR YOUR EYES ONLY», 1960), РАССКАЗЫ
После выхода в 1954 году телеспектакля «Казино Royale» Флеминг получил предложение написать для телекомпании CBS сценарии 32 эпизодов сериала о Джеймсе Бонде. Флеминг согласился и успел написать три рассказа, однако затем планы CBS изменились. Два рассказа в сборник были добавлены позже.
«С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ УБИЙСТВА»
(«FROM A VIEW ТО A KILL»)
На шоссе Париж — Сен-Жермен неизвестный преступник-мотоциклист в форме офицера британской армии убивает курьера штаба верховного командования НАТО капрала Бейтса и похищает у него секретные документы. Джеймса Бонда, оказавшегося во Франции, привлекают для раскрытия преступления. 007 знакомится со светловолосой красавицей Мэри-Энн Рассел, сотрудницей службы безопасности НАТО. Бонд ведет наблюдение за лесным массивом и шоссе и обнаруживает замаскированный под дикую розу перископ, с помощью которого «противники НАТО» из подземного шпионского укрытия следят за передвижениями курьеров. Бонд выслеживает троих преступников. Переодевшись связным генштаба, он выманивает злодеев из укрытия и вступает с ними в схватку. С помощью Мэри-Энн ему удается взять верх.
Парафраз названия рассказа, «A View to a Kill», использован в названии 14-го фильма — «Вид на убийство» (1985 г.).
«ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ»
(«FOR YOUR EYES ONLY»)
Джеймс Бонд получает от М задание найти и ликвидировать убийц семейной пары Хэвлок, богатых плантаторов с Ямайки, застреленных подручными магната фон Хаммерштейна во главе с майором Гонсалесом за отказ продать преступникам свою преуспевающую ферму. Бывший гестаповец фон Хаммерштейн после окончания войны руководил контрразведкой кубинского диктатора Батисты, а теперь вкладывает средства в недвижимость в странах Карибского бассейна. Хаммерштейн укрывается в поместье Лейк-Эхо в штате Вермонт на севере США. Бонд под видом охотника нелегально проникает в Вермонт из Канады. В лесах у Лейк-Эхо он встречает 18-летнюю красавицу Джуди Хэвлок, которая намеревается отомстить за смерть родителей. Фон Хаммерштейна Джуди убивает выстрелом из арбалета в тот момент, когда негодяй прыгает в озеро с мостика, а Бонд выстрелами из снайперской винтовки ликвидирует майора Гонсалеса и двух его охранников. 007 оказывает медицинскую помощь легко раненной Джуди. Между ними возникает романтическое чувство.
Название рассказа, некоторые его эпизоды и имена героев использованы в 12-м фильме — «Только для ваших глаз» (1982 г.).
«КВАНТ СПОКОЙСТВИЯ»
(«QUANTUM OF SOLACE»)
Джеймс Бонд обедает у губернатора Нассау после выполнения задания по нейтрализации морских поставок оружия повстанцам на Кубу (при этом Бонд признает, что симпатизирует Кастро). Губернатор рассказывает 007 историю дипломата Филиппа Мастерса. Мастерс, застенчивый молодой человек, познакомился с красавицей-стюардессой Родой Ллеуэллин, которая стала его женой. Мастерс получил направление на Багамы, где Рода, мечтавшая о светской жизни, изменяла ему с «молодым озорником» Таттерсалом. Сердце Мастерса разбито, он жестоко мстит Роде невниманием и холодной ненавистью. «Я видел, как прощаются измены, преступления и даже убийство, все это можно пережить. Но никогда — исчезновение обычной человеческой гуманности в одном из партнеров. Это основной фактор в отношениях между людьми, который я назвал „квант спокойствия“». Через год Мастерс и Рода развелись, он уехал в Нигерию, она долго оставалась одна в бедности, а затем вдруг вышла замуж за миллионера из Канады.
«РИСК»
(«RISICO»)
Бонд получает от М задание нейтрализовать канал поставки наркотиков из Италии в Англию. В римском ресторане «Золотая голубка» он встречается с осведомителем ЦРУ наркоторговцем Кристатосом, который за плату снабжает 007 данными о преступной организации. Их беседу записывает на спрятанный в сиденье стула магнитофон хозяин ресторана Энрико Коломбо, о котором Кристатос говорит Бонду как о главаре мафии. В качестве приманки Коломбо подставляет Бонду «пухленькую блондинку с чувственным ртом» Лизль Баум. Под личиной писателя, собирающего материал для романа о наркоторговле, Бонд встречается с Лизль на пляже Альберони в Венеции, но попадает в плен к Коломбо, на корабль «Голубка». Выясняется, что главный мафиозо на самом деле Кристатос, который на деньги Москвы поставляет выращенный на Кавказе опиум-сырец через Албанию и Италию на Британские острова. В смертельной схватке с албанскими контрабандистами 007 ликвидирует канал наркоторговли и убивает Кристатоса. В знак признательности Коломбо отдает 007 Лизль Баум.
Некоторые эпизоды рассказа и имена героев использованы в 12-м фильме — «Только для ваших глаз» (1982 г.).
«РАРИТЕТ ГИЛЬДЕБРАНДА»
(«THE HILDEBRAND RARITY»)
После выполнения очередного задания на Сейшельских островах Бонд, ожидая парохода до Момбасы, охотится на электрического ската в лагуне Белль-Анс. Приятель 007, креол Фидель Барбе, знакомит его с миллионером Милтом Крестом, который, путешествуя на роскошнейшей яхте, собирает тропических птиц и рыб. У острова Шагрен Крест рассчитывает добыть редчайший вид рыбы, так называемый раритет Гильдебранда, единственный образец которого в 1925 году выловил немецкий ученый, именем которого и назвали диковинку. Милт Крест, грубый, неотесанный богатей, «воспитывает» свою пятую очаровательную жену Элизабет плеткой из хвоста ската. Бонд до глубины души возмущен жестокостью Креста, однако помогает ему поймать редкую рыбу, которую нейтрализует с помощью жидкого яда ротенона. Бонд и Элизабет симпатизируют друг другу, но на палубе их застает пьяный Крест, устраивающий сцену ревности. Той же ночью Бонд обнаруживает бездыханное тело Креста, в рот которого засунут «раритет Гильдебранда». Инсценируя несчастный случай, 007 выбрасывает труп за борт. Убийца, скорее всего, Элизабет, однако это остается формальной загадкой. Вдова Креста и Бонд направляются на яхте в Момбасу…
Сюжетная канва рассказа использована в сценарии 16-го фильма — «Лицензия на убийство» (1986 г.).
6. ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШИХ ГЛАЗ
Женские чары — это самое холодное оружие.
Фильм «Умри, но не сейчас»
«Только для ваших глаз» — так называется двенадцатый фильм киноэпопеи о Джеймсе Бонде. «For Your Eyes Only», «Разглашению не подлежит», — гласит надпись на папке с секретными документами, которую в начале этой серии просматривает 007, готовясь к выполнению очередной шпионской миссии. «Только для ваших глаз», — кокетливо говорит в конце этого фильма Бонду (Роджеру Муру) дочь греческого археолога (и по совместительству агента британской разведки) Мелина Хэвлок, сбрасывая последние детали вечернего туалета. В реальной жизни французской актрисы Кароль Буке эти слова вполне мог слышать, например, Жерар Депардье, бывший несколько лет ее спутником.
И до и после участия в бондиане в карьере Буке были успехи. В юности она снималась у Луиса Бунюэля в удостоенном «Оскара» фильме «Скромный объект желания», а в конце 80-х, уже сложившейся актрисой, сыграла главную роль в получившей премию «Сезар» картине Бертрана Блие «Слишком красивая для тебя». Но именно Джеймс Бонд позволил Кароль Буке предстать во всем очаровании женской красоты и после выхода фильма «Только для ваших глаз» на экраны заключить многомиллионный контракт на рекламу продукции фирмы Chanel.
Кроме обаяния, соответствующих стандартам моды и времени внешних данных и возраста примерно 24-х лет к моменту съемок, от девушек Бонда, за редким исключением, другого не требуется. Не случайно многие, прежде чем попасть в поле зрения агента 007, успели в реальной жизни постоять на пьедесталах конкурсов красоты; во второй серии избранницей суперагента стала бывшая «Мисс Рим», в четвертой — бывшая «Мисс Франция», в двадцатой — бывшая «Мисс США». Не случайно многие из тех, кто прежде лишь мечтал о признании в мире модельного бизнеса, едва высвободившись из объятий 007, широко шагнули на подиумы модных шоу. Кое-кто сумел правильно воспользоваться моментом. Джейн Сеймур (Солитер из восьмого фильма, «Живи, пусть умирают другие») — давно уже владелица линии детской одежды и товаров для дома сети универмагов Saks, Мод Адамс (Андреа Андерс из фильма «Человек с золотым пистолетом» и Осьминожка из одноименной тринадцатой серии; единственная женщина, которой Бонд отдал свое сердце дважды) возглавляет фирму Scandinavian Biocosmetics, а Изабелла Скорупко (Наталья Симонова из эпизода номер семнадцать, «Золотой глаз») — лицо косметической фирмы Oriflame.
