65. По окончанию этого года архонтом в Афинах стал Исарх[9], а в Риме избрали консулами Тита Квинтия и Гая Юлия. Греки отпраздновали восемьдесят девятую олимпиаду, в которой Симмах победил в беге на стадий. В этом году афиняне избрали стратегом Никия, сына Никерата и, придав ему 60 триер и 3000 гоплитов, поручили грабить Лакедемонских союзников. (2) Первым делом он поплыл на Мелос, опустошил его территорию и осадил город. Это был единственный из Кикладских островов, кто поддерживал союз с лакедемонянами и был колонией Спарты. (3) Но Никий не смог взять Мелос, поскольку жители города мужественно защищались. Тогда он поплыл на Ороп в Беотии. Там он оставил флот и во главе гоплитов вторгся на территорию танагрцев[10], где встретился с другой афинской армией, бывшей под командованием Гиппония, сына Каллия. (4) Когда две армии объединились, то стратеги принялись грабить вражескую территорию. Между тем фиванцы прибыли на помощь и афиняне предложили им встретиться в бою, где, нанеся большей урон противнику, одержали победу. (5) После сражения солдаты Гиппония отправились назад в Афины, Никий же вернулся к своим кораблям и направился к Локриде. Когда он опустошал ее побережье, то встретил флот союзников из сорока триер, присоединив которые, получил флот в сто кораблей. Кроме того, он собрал довольно много солдат и, с этой армией поплыл к Коринфу. (6) Там он высадил солдат и повел на коринфян. Афиняне победили в двух сражениях, убили множество врагов и установили трофей. В боях афиняне потеряли восьмерых, тогда, как коринфяне более трехсот[11]. (7) Затем Никий отплыл в область Кроммиона[12] и, разорив его территорию, захватил крепость. Затем он немедленно удалился оттуда и построил крепость рядом с Мефоной[13], в которой оставил гарнизон, чтобы тот защищал крепость и опустошал соседние деревни. После этого он, разорив побережье, вернулся в Афины. (8) После этого афиняне отправили 60 кораблей и 2000 гоплитов на Киферу[14] под командованием Никия и других стратегов. Он напал на остров и захватил город. Оставив на острове гарнизон для защиты, он поплыл к Пелопоннесу и принялся разорять прибрежную территорию. (9) Он взял приступом Фирею, город, расположенный на границе Лаконии и Арголиды, стер его с лица земли, а жителей продал в рабство. Эгинцев, населявших город, вместе с начальником гарнизона спартиатом Танталом, он взял в плен и отправил в Афины. Афиняне сковали Тантала и поместили его под стражу вместе с другими заключенными и эгеинцами.
66. Пока происходили эти события, мегарцы оказались в тяжелом положении из-за войны с афинянами и изгнанниками. Во время происходивших переговоров по поводу изгнанников, несколько, враждебных им граждан прибыли к афинским стратегам и предложили сдать город. (2) Стратеги Гиппократ и Демосфен, согласившись на это предательство, ночью отправили к городу 600 солдат, и заговорщики впустили афинян внутрь стен. Когда о предательстве стало известно всему городу, толпа разделилась на множество партий. Одни выступали за союз с афинянами, другие - за помощь лакедемонянам. Тогда один человек, действуя по собственной инициативе, объявил, что любой желающий может взяться за оружие на стороне афинян и мегарцев. (3) В результате, когда лакедемоняне были близки к тому, что от них отшатнутся мегарцы, так случилось, что гарнизон длинных стен[15] оставил свой пост и ушел в Нисею, являвшуюся портом Мегар. (3) Афиняне вырыли ров и приступили к осаде. Затем, вызвав из Афин квалифицированных мастеров, окружили Нисею стеной. Пелопоннесцы, опасаясь, что они будут взяты штурмом и преданы смерти, сдали Нисею афинянам.
67. Брасид, взяв достаточно сильное войско в Лакедемоне и у других пелопоннесцев, выступил в направлении Мегар. И, нагнав ужас на афинян, изгнал их из Нисеи, а затем освободил город мегарцев и вернул его к союзу с лакедемонянами. После этого он пошел со своим войском через Фессалию и пришел к Диуму в Македонии. (2) Оттуда он выступил против Аканфа и пришел на помощь халкидянам. Город аканфцев был первым, который он привел, частично страхом, частично любезными и убедительными доводами, к отпадению от афинян. Затем, таким же способом, он побудил многие другие народы Фракии присоединиться к союзу с лакедемонянами. (3) После этого Брасид, желая вести войну более энергично, вызвал солдат из Лакедемона, так как хотел собрать сильную армию. И спартанцы, желая уничтожить наиболее влиятельных илотов, отправили ему тысячу наиболее энергичных из них, думая, что большинство должно погибнуть в боях. (4) Они также совершили другой жестокий поступок, посредством которого думали смирить илотов. Они обнародовали постановление, согласно которому, любой илот, желавший послужить Спарте, должен сообщить свое имя, после чего получит свободу. И когда 2000 из них назвали свои имена, они приказали, чтобы наиболее влиятельные граждане убили их, каждый - в своем доме. (5) Они были глубоко обеспокоены тем, что илоты, воспользовавшись благоприятным случаем, встанут на строну врагов, подвергнув Спарту большой опасности. Между тем, Брасид встретил 1000 илотов, присоединил войска, взятые у союзников и образовал значительную армию.
68. Собрав такое большое число солдат, он двинулся к городу, именуемому Амфиполем. Этот город, в более раннее время, Аристогор из Милета, убегая от Дария, царя персов, основал как колонию. (2) После его смерти колонисты были изгнаны фракийцами, называемыми эдонянами[16]. Спустя 32 года афиняне отправили в Амфиполь в качестве колонистов десять тысяч своих граждан. Подобным образом, эти колонисты так же были уничтожены фракийцами под Драбеском[17]. Но 2 года спустя[18] афиняне, под руководством Гагнона[19], вновь восстановили город. (3) С тех пор как город стал объектом многих войн, Брасиду не терпелось овладеть им. Поэтому он отправился к нему с сильной армией и разбил свой лагерь у моста[20] и, первым делом, захватил окраины города. Затем, на следующий день, нагнав на амфипольцев страха, вынудил сдать ему город, при условии, что каждый желающий мог со своим имуществом покинуть город. (4) Немедленно после этого он взял несколько соседних городов, наиболее важным из которых были Эсима и Галепс, колонии фазиан, а так же, Миркин - небольшой город эдонян. Кроме этого, он приступил к строительству триер на реке Стримон и вызвал солдат из Лакедемона и от других союзников. (5) Кроме того, у него имелось множество доспехов, которые он распределил среди молодежи, не имевшей вооружения; наконец, он собрал большие запасы стрел, зерна и всего остального. Завершив все необходимые приготовления, он со всем войском отправился из Амфиполя и прибыл в, так называемые, Акты[21], где встал лагерем. В этой области было 5 городов, из которых некоторые были греческими колониями андросцев[22], другие были населены варварами бисалтами[23], говорившими на двух языках. (6) Овладев этой областью, он пошел против города Тороны[24], который был колонией халкидян, занятый афинянами. Поскольку некоторые были готовы предать город, он ночью, без риска вошел в Торону. Вот чего добился Брасид в этом году.
69. Пока происходили эти события, в Делии в Беотии произошло сражение между афинянами и беотийцами по следующим причинам. Некоторые беотийцы, недовольные существующей в то время формой правления, желали ввести в своих городах демократию. Поэтому, они обсудили свою политику с афинскими стратегами Гиппократом и Демосфеном, обещая передать беотийские города в их руки. (2) Афиняне охотно приняли это предложение и для успеха атаки стратеги разделили свои силы на две части. Демосфен взял большую часть армии и проник в Беотию. Но найдя беотийцев предупрежденными о предательстве, вернулся, ничего не достигнув. Гиппократ привел ополчение афинян к Делиям, захватил город до прихода беотийцев и обнес его стеной. Это местечко располагалось близь Оропа[25], на границе Беотии. (3) Пагонд[26], командовавший беотийцами, созвал солдат со всех городов Беотии и подошел к Делиям с большой армией. Под его командованием находилось не менее двадцати тысяч пехотинцев и около тысячи всадников. (4) Афиняне, хотя и превосходили беотийцев числом, не были так хорошо вооружены, как неприятель, так как наспех прибывшие из города, не имели времени подготовиться.
70. Обе армии с готовностью выстроились, и их силы были расположены следующим образом[27]. Со стороны беотийцев: фиванцы занимали левый фланг, орхоменцы - правый, а центр линии состоял из других беотийцев. Первая линия войска состояла из так называемых избранных "колесничих и их слуг", числом в три сотни. Афиняне были вынуждены вступить в сражение до подхода своих главных сил. (2) Завязался жестокий бой. Кавалерия афинян, блестяще сражаясь, вынудила отступить кавалерию противника. Но после того как встретилась пехота, афиняне, находившиеся напротив фиванцев, были подавлены и обратились в бегство. При этом все остальные одолели прочих беотийцев, убили большинство из них и преследовали на довольно большом расстоянии. (3) Но фиванцы, отличающиеся физической силой, прекратили погоню и ударили на афинян, принудив их к бегству. Победив в этом знаменитом сражении, они завоевали для себя большую славу за свою доблесть. (4) Из афинян одни укрылись в Оропе и Делии, или бежали к морю, где стояли афинские корабли, другие рассеялись по окрестностям, надеясь на спасение. С наступлением ночи беотийцы насчитали около пятисот мертвых, а афиняне во много раз превышали их числом[28]. Тем не менее, если бы не вмешалась ночь, то большая часть афинян погибла бы, так как ночь остановила преследователей и принесла спасение убегавшим. (5) Не смотря на это, убитых было так много, что фиванцы на выручку от добычи не только возвели на рыночной площади большую колоннаду, но и украсили ее бронзовыми статуями, а храмы и порталы украсили бронзовой броней, добытой в качестве трофея. Кроме того, на вырученные деньги учредили фестиваль, названный Делия. (6) После сражения беотийцы напали на Делий и взяли его штурмом[29]. Гарнизон Делия, храбро сражаясь, большей частью погиб, 200 человек были взяты в плен, а остальные бежали на корабли и с другими беглецами возвратились в Аттику. Таким образом, афиняне, вступив в заговор против беотийцев, оказались в большем бедствии.
