– Боже, Алекс! – говорит Ренни, выглядывая из-за журнала. – Носи с собой свой крем! Ты половину моего использовал. В следующий раз я просто позволю тебе заболеть раком.
– Издеваешься? – отвечает Алекс. – Ты стащила его из моего коттеджа! Поддержи меня, Лил!
Я приподнимаюсь на локтях.
– Ты пропустил участок на плече. Ну-ка повернись.
Я сажусь у Алекса за спиной и втираю крем ему в плечо. Он оборачивается и спрашивает:
– Лилия, что у тебя за духи?
Я смеюсь.
– А что, хочешь позаимствовать?
Я люблю дразнить Алекса Линда. Это так просто!
Он тоже смеется.
– Нет, просто любопытно.
– Это секрет! – говорю я, поглаживая его спину.
Для девушки очень важно иметь собственный аромат, по которому все будут ее узнавать. Когда идешь по школьному коридору, люди должны оборачиваться и смотреть вслед. Как рефлекс Павлова. Каждый раз, чувствуя этот запах, все должны думать о тебе. Карамель и колокольчик – вот аромат Лилии.
Я снова откидываюсь на покрывало и переворачиваюсь на живот.
– Я хочу пить! – сообщаю я. – Передашь мне газировку, Линди?
Алекс наклоняется и копается в холодильнике.
– Остались только вода и пиво.
Я хмурюсь и смотрю на Рива. В одной руке у него фрисби, а в другой – моя газировка.
– Ри-ив! – кричу я. – Это была моя бутылка!
– Прости! – кричит он в ответ, хотя совсем не кажется раскаявшимся.
Он бросает тарелку по идеальной дуге, и та приземляется рядом с симпатичными девчонками, сидящими в шезлонгах. Не сомневаюсь, что именно туда он и целился.
Я смотрю на Ренни, ее глаза округлились.
Алекс встает и отряхивает шорты от песка.
– Я принесу тебе новую газировку.
– Да ладно, не надо, – говорю я, но, конечно, лукавлю: мне ужасно хочется пить.
– Ты будешь по мне скучать, когда некому станет приносить тебе напитки! – улыбается он.
Завтра Алекс, Рив и Пи-Джей уезжают на глубоководную рыбалку на целую неделю. Мы видимся почти каждый день, и будет странно провести конец лета без парней.
Я показываю Алексу язык и говорю:
– Я ни капельки не буду скучать!
Алекс подбегает к Риву, и они идут вниз по пляжу, к палатке с хот-догами.
– Спасибо, Линди! – кричу я ему вслед.
Он так добр ко мне! Я смотрю на Ренни, она ухмыляется.
– Этот парень все ради тебя сделает, Лил.
– Прекрати.
– Просто ответь: да или нет? Разве Линди не симпатичный? Только честно.
Мне даже не приходится раздумывать.
– Да, разумеется, симпатичный. Но не для меня.
Ренни вбила себе в голову, что мы с Алексом должны стать парой, и тогда они с Ривом тоже смогут стать парой, и мы будем ходить на двойные свидания и вместе ездить куда-нибудь на выходные. Как будто родители разрешат мне уехать с парнем! Ренни может делать все что хочет, хоть хламидиоз подхватить от Рива, но мы с Алексом никогда не будем вместе. Я не отношусь к нему как к парню, а он не видит во мне девушку. Мы друзья, не больше.
Ренни укоризненно на меня смотрит, но, к счастью, решает не развивать тему. Показывает мне журнал и спрашивает:
– Может, сделать такую прическу на осенний бал? Как думаешь?
На фотографии девушка в блестящем серебристом платье, ее светлые волосы струятся по спине, как плащ.
Я смеюсь:
– Рен, осенний бал только в октябре!
– Вот именно! Осталось всего полтора месяца! – она трясет журналом у меня перед лицом. – Ну так что скажешь?
Вероятно, она права. Возможно, нам пора начать думать о платьях. Я точно не стану покупать себе наряд в одном из бутиков на острове, ведь тогда с вероятностью девяносто процентов кто-нибудь из девчонок может прийти точно в таком же. Я внимательно смотрю на фотографию.
– Очень мило! Но сомневаюсь, что там будет искусственный ветер.
Ренни щелкает пальцами.
– Да! Искусственный ветер! Отличная идея, Лил!
Я смеюсь. Если она этого хочет, она это получит. Никто никогда не отказывает Ренни Хольц.
Мы обсуждаем наряды для осеннего бала, и к нашему покрывалу подходят двое парней. Один высокий, с выбритыми висками, а второй более коренастый, с накачанными бицепсами. Оба симпатичные, но тот, что пониже, нравится мне больше. Парни явно старше нас, определенно окончили школу.
Я рада, что надела новое черное бикини, а не бело-розовое в горошек.
– Девчонки, у вас есть открывалка? – спрашивает высокий.
Я отрицательно качаю головой.
– Нет, но вы можете попросить в киоске.
– Сколько вам лет? – спрашивает меня коренастый.
Я вижу, что он нравится Ренни, потому что она перекидывает волосы набок и говорит:
– А с какой целью интересуетесь?
– Хочу удостовериться, что нам можно с вами разговаривать, – отвечает парень, ухмыляясь. Теперь он смотрит на нее. – По закону.
Ренни хихикает, но не как маленькая девочка, а по-взрослому, кокетливым смехом.
– Все законно. Почти. А вам сколько лет?
– Двадцать один! – говорит высокий, глядя на меня. – Мы учимся в Массачусетском университете. Приехали сюда на неделю.
Я поправляю верх бикини, чтобы не показывать ничего лишнего. Ренни недавно исполнилось восемнадцать, но мне пока семнадцать.
– Мы снимаем дом на Шор Роад, в Кэноби Блафсе. Заглядывайте как-нибудь. – Коренастый подсаживается к Ренни. – Дай мне свой номер.
– Попроси как положено, – мурлычет Ренни, вся такая сладкая, но недоступная, – и тогда я, может быть, подумаю.
Высокий парень садится рядом со мной, на край покрывала.
– Я Майк.
– Лилия, – представляюсь я.
Через его плечо я вижу, как возвращаются парни. Алекс несет мне газировку. Они смотрят на нас и, наверное, задаются вопросом, что это за ребята ошиваются вокруг их подруг. Когда дело касается неместных, наши мальчишки начинают чрезмерно нас опекать.
Алекс хмурится и говорит что-то Риву. Ренни тоже их видит и начинает хихикать еще громче, снова перекидывая волосы набок.
Высокий парень, Майк, спрашивает меня:
– Это что, ваши парни?
– Нет, – отвечаю я.
Он смотрит на меня так внимательно, что я краснею.
– Хорошо, – говорит он и улыбается мне.
У него красивые зубы.
КЭТ
Сегодня идеальный летний вечер: на небе видны все звезды. И не нужно надевать свитер, даже на берегу, что очень кстати, потому что свой я оставила дома. Я вырубилась, как только пришла домой с работы, и проспала ужин. Когда я проснулась, у меня было пять секунд, чтобы успеть на следующий паром до материка, так что я бросила в сумку первую попавшуюся одежду, что нашла на полу, помахала папе на прощание и пробежала всю дорогу от Ти-Тауна до залива Мидлбери. Я наверняка что-то забыла, но Ким всегда разрешает мне рыться у нее в шкафу, так что нестрашно.
Главная улица забита народом. Почти все магазины в это время уже закрыты, но отдыхающих это не волнует. Туристы просто бесцельно прогуливаются, останавливаясь у витрин и разглядывая идиотские толстовки и кепки с надписью «Джар Айленд».
Ненавижу август.
Я со стоном проталкиваюсь через толпу в попытках добраться до кафе «Джава Джонс». Чтобы не уснуть во время концерта «Щенков чау-чау», мне понадобится кофеин.
«Щенки чау-чау» играют в «Бутике Пола», музыкальном магазине на материке, где работает Ким. К «Бутику Пола» пристроен гараж, в котором устраивают концерты, и, если группа нам интересна, Ким разрешает мне переночевать у нее в квартире. Она живет прямо над магазином. Музыканты тоже обычно останавливаются у нее, что очень круто. Судя по обложке альбома, солист «Щенков чау-чау» – горячий парень. Не такой горячий, как ударник, но Ким говорит, что от ударников вечно одни проблемы.
Я поднимаюсь в «Джава Джонс», перепрыгивая через ступеньки. Но, как только я собираюсь войти, один из официантов закрывает дверь на ключ.
Я стучу по стеклу:
– Я вижу, что вы закрываетесь, но, может, соорудите мне по-быстрому тройной эспрессо с собой?
Игнорируя меня, парень развязывает фартук и выключает неоновую вывеску. В окне темнеет. Я понимаю, что, возможно, веду себя как одна из богатых, зазнавшихся туристок Джар Айленда, которые считают, что график работы заведений – не для них. На пристани мне и самой каждый день приходится иметь дело с этими слишком много возомнившими о себе снобами. Так что я бросаю наполовину докуренную сигарету в урну, засовываю руки глубоко в карманы, чтобы мои джинсовые шорты сползли ниже на бедра, и в отчаянии выкрикиваю:
