то место, где в начале вечера Джайпо встретился с Кэт Медден. Сейчас на улице, за исключением случайных прохожих, никого нет.
Показывается Джайпо. Он нетвердо шагает. Рядом идет Терри, цепляясь за него. Оба успели уже еще выпить, и теперь Терри так же пьян, как Джайпо. Хмель сделал его еще более разговорчивым. То и дело они проходят мимо уличных фонарей. Косые лучи неяркого света неравномерно освещают их раскачивающиеся фигуры. Терри поет сочиненную им самим песню: «Из всех людей он лучше всех, дорогой мой друг. Он участвует во всех боях, дорогой мой друг»...
Терри. О Джайпо, мой повелитель! Эта песня посвящена тебе... Эта песня может вдохновить душу любого поэта. Прав я или нет?
Останавливается вблизи ярко освещенной витрины.
Шатаясь, Джайпо поворачивается к Терри, издав добродушное рычание.
Джайпо. Куда ты меня ведешь, коротышка? Разве мне еще не пора идти к Кэти?
Терри. Ну вот, начинается! Мы решили устроить славную пирушку, а ты опять начал говорить о своей Кэт. Оставь свою маленькую джуди в покое! Она не растеряется! Ха-ха...
С рыком Джайпо хватает его за плечи и изо всех сил трясет. Терри вопит, сердито вырывается.
Терри. Что ты делаешь?.. Ты пьян, вот что! Ты пьян, как собака скрипача.
К нему наклоняется Джайпо. Терри отступает. Пятясь, он подходит к витрине бюро путешествий, где Кэт в этот вечер увидела плакаты.
Терри. Убери от меня свои лапищи, дурень! Ты, должно быть, и вправду считаешь, что ты король?.. А ты, мой милый, просто большая мясная туша!.. Ты пьян... и к тому же истратил все деньги, до последнего пенни... Так что больше ты мне не нужен!
От услужливости Терри не осталось и следа. Сейчас у него уже наглый вид.
Джайпо свирепо смотрит на Терри. Тот отбегает в сторону, открывая витрину, в которой мы видим плакат с роскошным пароходом и прейскурант с ценами на билеты до Америки.
Насмешки Терри сразу отрезвляют Джайпо. Он явно встревожен. Ему приходит в голову мысль — не стащил ли кто-нибудь у него деньги?!.. Он начинает торопливо ощупывать карман. Оттуда вываливается мелкая монета и с тихим звоном катится по мостовой. Как шакал, бросается Терри за ней и, схватив, прячет ее в свой карман. Джайпо судорожно засовывает руку в другой карман и громко, с облегчением вздыхает... вытаскивает деньги, жадно смотрит на них. Налетевший порыв ветра чуть-чуть не вырывает из его рук одну кредитку, но Джайпо успевает судорожно подхватить ее.
При виде такого богатства у Терри чуть не вылезают на лоб глаза. Он мгновенно преображается. Задыхаясь, глотая слова, бормочет:
— Боже мой! Откуда у тебя такое богатство? Здесь достаточно кредиток... А я смеялся над тобой!.. Да, Джайпо, мой повелитель, ты поистине король, ты потомок всех королей... И это истинная правда! Если понадобится, я готов бороться и умереть за тебя! Вот тебе моя рука, Джайпо, рука честного и преданного человека. Прав я или нет?
Но руки Джайпо заняты, им не до протянутой руки, они сжимают пачку кредиток. Джайпо поглощен созерцанием плаката пароходной компании... Перед его глазами возникает картина...
...На палубе парохода под руку с Кэт появляется роскошно одетый Джайпо. На Кэт подвенечная вуаль, в руках — букет цветов...
Видение так же внезапно исчезает. Перед Джайпо снова витрина и плакат. Запрокинув голову, он весело смеется, засовывает обратно в карман деньги и кричит, обращаясь к Терри:
— Пойдем, картошка. Я хочу найти Кэт.
Весело приплясывая перед Джайпо, всячески стараясь показать ему свою услужливость и преданность, Терри бережно берет его за руку.
— Я провожу тебя к ней. «Эта Кэт чудесная, замечательная девушка».
Весело напевает Терри. Шатаясь, они уходят, поддерживая друг друга.
Ночь. Темная улица.
Фасад когда-то красивого, а сейчас облупившегося, давно не ремонтированного дома. Это нелегальный кабачок.
Сквозь туман ярко светится окно, освещая ступеньки, ведущие к входной двери. Изнутри несутся звуки механического пианино, слышны голоса, смех.
Из тумана на улице появляются Терри и Джайпо. Терри тащит Джайпо к входной двери. У того растерянный вид.
Джайпо. Говорю тебе, что это не здесь.
Терри. Послушай меня!.. Ты только послушай меня... Неужели ты думаешь, что я завел бы тебя не туда, куда надо? Тебя?.. Короля Джайпо?.. Да я ради тебя готов...
Растерянный и испуганный, словно заблудившийся ребенок, Джайпо жалобно говорит:
— Ох, да я же не знаю, где я...
Терри. Ты как раз перед домом тетушки Бетти, мой повелитель... Это лучший кабачок в городе. И там тебя ждет твоя Кэт... Слышишь, вон она смеется! А вот они играют на пианино!
Вбежав на ступеньки, Терри начинает стучать в дверь. Музыка и смех мгновенно смолкают. Из-за двери доносится мужской голос:
— Кто там?
Терри. А ты открой дверь и узнаешь... Так ответил дьявол на вопрос англичанина.
Слышно, как отодвигается засов... Сквозь образовавшуюся щель выглядывает коренастый мужчина.
Приняв напыщенный вид, Терри воинственно требует:
— Живее, живее, парень! Открывай дверь, или я сделаю из тебя лепешку.
Дверь открывается. Перед ней в воинственной позе, преграждая вход, встает коренастый, здоровенный мужчина. Терри сбегает по ступенькам на мостовую, тревожно зовет:
— Джайпо, Джайпо! Ну-ка покажи ему, как нас запугивать!
Коренастый, увидев поднимающуюся по ступенькам гигантскую фигуру Джайпо, вытаскивает нож. Но он не успевает им даже замахнуться, как Джайпо одной рукой хватает его и как пушинку отбрасывает прочь.
Из кабачка доносятся визг и испуганные крики женщин. Терри возбужденно приплясывает, размахивает кулаками, словно бы это он уложил врага.
Терри. Да здравствуют повстанцы!
Кабачок. Большая ярко освещенная комната. Входит Джайпо. За ним по пятам следует Терри.
Ослепленный ярким светом, оглушенный шумом, гомоном, песнями и криками подвыпивших посетителей, Джайпо останавливается у входа.
Каменный пол, высокий беленый потолок. Полный блестящей посуды шкаф. У стены пианино. В комнате все сверкает безупречной чистотой. В большом очаге весело горит огонь. Дымятся котлы. Сбоку небольшая стойка-бар — неопровержимое доказательство, что это кабачок.
Хозяйка этого притона, тетушка Бетти, — маленькая толстая женщина средних лет. Ее густые темные волосы в виде копны зачесаны наверх. Сзади это сооружение из волос поддерживает блестящий черный гребень. Одета она в синюю юбку и белую кофту.
В комнате почти все столики заняты хорошо одетыми посетителями, которые сейчас с изумлением смотрят на вновь пришедших. К ним спешит тетушка Бетти. Подойдя, останавливается перед ошеломленным, растерянно мигающим Джайпо.
Подбоченясь, не сводя с Джайпо глаз, она вызывающе кричит.
Тетушка Бетти. Чего тебе тут надо?!
Вперед выступает Терри. Он держится развязно,
