82. (1) По окончанию этого года у афинян Диофант вступил в должность архонта, а в Риме, вместо консулов, консульские должности исполняли шесть военных трибунов: Луций Валерий, Марк Фурий, Квинт Сервилий и Квинт Сульпиций[9]. После, те люди, которые приняли магистратуры беотийцев и афинян, вместе с коринфянами и аргивянами, заключили союз друг с другом. (2) Они думали, поскольку лакедемоняне ненавистны их союзу из-за жестокого правления, то они могли бы легко сбросить их гегемонию, учитывая, что сильнейшие полисы были заодно. Первым делом они собрали общий совет в Коринфе, на который отправили представителей для выработки плана и разработки совместных военных мероприятий. Затем они отправили послов по городам с призывом к союзникам лакедемонян отпасть от них; (3) почти сразу все эвбейцы и левкадяне присоединились к ним, а также акарнанцы, амбракиоты и халкидяне из Фракии. (4) Затем они также пытались убедить жителей Пелопоннеса восстать против лакедемонян, но никто не прислушался к ним; ибо Спарта, гранича с ними, являлась оплотом и твердыней всего Пелопоннеса.
(5) Медий, владыка Лариссы в Фессалии, воевал с Ликофроном, тираном Фер, и когда он запросил помощь, Совет направил ему две тысячи солдат (6) По прибытию отряда Медий овладел Фарсалом, где был гарнизон лакедемонян, и продал жителей как добычу. После этого беотийцы и аргивяне, отделившись от Медия, захватили Гераклею Трахинскую; и будучи допущены ночью в пределы стен некими лицами, они перерезали захваченных лакедемонян, но другим пелопоннесцам дозволили уйти со своим имуществом. (7) Затем они призвали в город трахинцев, которых лакедемоняне выслали из их домов[10] и отдали им город под жилище; фактически, они были самыми древними обитателями этой области. Затем Исмений, вождь беотийцев, оставил аргивян в городе в качестве гарнизона, а сам убедил энианийцев[11] и афаманийцев[12] восстать против лакедемонян и набрал солдат среди них, как у своих союзников. Когда он собрал чуть меньше шести тысяч человек, он вышел в поле против фокейцев. (8) Пока он занимал квартиры в Нариксе в Локрах, о котором люди говорят, что это родина Аякса, народ фокейцев выступил против него с армией, под командованием лаконца Алкисфена. (9) Последовало жестокое и затяжное сражение, из которого беотийцы вышли победителями. Преследуя беглецов до самой темноты, они убили не менее тысячи, но сами потеряли в бою около пятисот бойцов. (10) После решительного сражения обе стороны распустили свои армии по родным местам, а члены Совета в Коринфе, поскольку дела складывались как они того хотели, собрали в Коринфе солдат со всех городов, более пятнадцати тысяч пеших и почти пять сотен всадников.
83. (1) Когда лакедемоняне увидели, что крупнейшие города Греции объединились против них, они постановили вызвать из Азии Агесилая и его армию. Тем временем они собрали из своих новобранцев и союзников 23000 пехотинцев и 500 всадников и выступили на врага. (2) Битва произошла у реки Немея[13] и продолжалась до ночи, и части обеих армий получили преимущество, но лакедемонян и их союзников пало 11 сотен человек, в то время как беотийцев и союзников около 28 сотен.
(3) После того как Агесилай переправил свою армию из Азии в Европу, сперва он был враждебно встречен большим войском фракийцев; их он разбил в сражении, убив большое число варваров. Затем он пересек Македонию, следуя через те же места, что и Ксеркс, когда тот предпринял свой поход против греков. (4) Когда Агесилай прошел Македонию и Фессалию и направил свой путь через Фермопильский проход, он продолжил...[14]
Афинянин Конон и Фарнабаз, командиры царского флота, пребывали в Лоримах на Херсонесе более чем с 90 триремами. (5) Когда они узнали, что вражеские морские силы у Книда[15], они стали готовиться к сражению. Писандр[16], лакедемонский наварх, вышел из Книда с 85-ю триремами и прибыл в Фиск на Херсонесе[17]. (6) Выплыв оттуда, он столкнулся с царским флотом, и в схватке с передовыми кораблями добился превосходства, но, когда персы подали помощь на своих триремах в плотном построении, все его союзники бежали на сушу. Но Писандр повернул свой корабль против врагов, считая, что постыдное бегство позорно и недостойно Спарты. (7) Блестяще сражаясь и убив множество врагов, он, в конце концов, был побежден, сражаясь образом, достойным своего отечества. Конон преследовал лакедемонян до самого берега и захватил 50 трирем. Что касается команд, большинство попрыгали за борт и спаслись на берегу, но около 500 человек попали в плен. Остальные триремы нашли спасение в Книде.
84. (1) Агесилай навербовал еще больше солдат из Пелопоннеса и затем выступил со своей армией против Беотии, тогда беотийцы с союзниками немедленно выступили к Коронее[18] навстречу ему. В последовавшем сражении фиванцы разбили войска противостоящие им и преследовали до самого лагеря; но другие отряды продержались лишь короткое время и затем были побеждены Агесилаем и обратились в бегство. (2) Поэтому лакедемоняне, видя себя победителями, установили трофей и передали тела погибших врагу по перемирию. Всего пало беотийцев и их союзников более шестисот, лакедемонян и их соратников - триста пятьдесят. Агесилай, страдающий от множества ран, был отвезен в Дельфы где позаботился о своих физических нуждах[19].
(3) После морского сражения Фарнабаз и Конон вышли в море на всех своих кораблях против союзников лакедемонян. Сначала они принудили жителей Коса[20] к отложению, а затем Нисира и Теоса. После этого хиосцы изгнали гарнизон и присоединились к Конону; точно также митиленяне, эфесцы и эритряне перешли на другую сторону. (4) Похожее стремление охватило все города, из которых некоторые изгоняли лакедемонские гарнизоны и утверждали свою свободу, другие - присоединялись к Конону. Что касается лакедемонян, с этого времени они потеряли свою власть на море. Конон, приняв решение плыть со всем своим флотом к Аттике, вышел в море, и после того как он привлек на свою сторону Кикладские острова, отплыл против острова Кифера. (5) Овладев им с первого натиска, он послал киферян по перемирию в Лаконию, оставил в городе достаточный гарнизон, и отплыл к Коринфу. По прибытии туда, он обсудил с членами совета интересующие его вопросы, заключил союз, оставил деньги, и затем отплыл в Азию[21].
(6) В это время Аэроп, царь Македонии, умер от болезни, царствовал шесть лет, верховную власть унаследовал его сын Павсаний, который правил один год. (7) Феопомп из Хиоса[22] закончил этим годом и сражением при Книде свою "Греческую историю", которую он написал в двенадцати книгах. Он начал свою историю с битвы при Киноссеме[23], на которой Фукидид закончил свой труд, и она охватывает период в семнадцать лет[24].
85. (1) По окончанию этого года архонтом в Афинах стал Евбулид[25], а в Риме консульские должности заняли шесть военных трибунов: Луций Сергий, Авл Постумий, Публий Корнелий, Квинт Манлий[26]. (2) В это время Конон, который удерживал командование над царским флотом, вошел в Пирей с 80-ю триремами и предложил гражданам отстроить городские укрепления; ибо Пирей и "длинные стены" были разрушены в соответствии с договором, который афиняне заключили с лакедемонянами, потерпев поражение в Пелопоннесской войне. (3) Соответственно, Конон нанял большое число опытных рабочих, дал им в помощь моряков, и очень быстро отстроил большую часть стены. Кроме того фиванцы послали 500 умелых рабочих и каменщиков, некоторые другие города также оказали поддержку. (4) Но Тирибаз, командир сухопутных сил в Азии, из зависти к успехам Конона[27], обвинил его в применении царских войск в завоевания городов для афинян, заманил в Сарды, арестовал, заковал в цепи, и поместил под стражу.
86. (1) В Коринфе какие-то люди, которые поддерживали демократию, собрались вместе в то время как в театре проводились состязания, устроили резню и заполнили город гражданскими распрями; и когда аргивяне оказали им в этом поддержку, убили 120 граждан и 500 отправили в изгнание. (2) Пока лакедемоняне готовились вернуть изгнанников и собирали армию, афиняне и беотийцы пришли на помощь убийцам, с тем чтобы защитить своих сторонников в городе. (3) Изгнанники совместно с лакедемонянами и их союзниками ночью напали на Лехей[28] и верфь и штурмом овладели ими; на следующий день, отряды горожан, которыми командовал Ификрат, выступили против них, и в последовавшем сражении лакедемоняне одержали победу и убили не малое число своих противников. (4) После этого беотийцы и афиняне, а вместе с ними аргивяне и коринфяне, подвели все свои войска к Лехею, и поначалу они обложили место осадой и проложили себе путь в проход между стенами, но в последствии лакедемоняне и изгнанники, проявив чудеса храбрости, одолели беотийцев и всех кто был с ними. Таким образом, потеряв около 1000 бойцов, они отступили в город. (5) А поскольку приближались Истмийские игры, началась грызня о том, кто будет их проводить. После долгих пререканий лакедемоняне добились своего и позаботились, чтобы изгнанники провели состязания. (6) Так как большая часть ожесточенных боев этой войны проходила, главным образом, в районе Коринфа, то война эта была названа "Коринфской", и продолжалась она восемь лет.
