class="p">Ло Цяньшань:
— …
Прости, я приношу свои извинения.
Тысяча гор
Тысяча гор1
1Имя Цяньшань в переводе означает «тысяча гор», Цяньшуй — «тысяча вод».
Несмотря на презрительное замечание Жуань Наньчжу, Ло Цяньшань всё-таки никогда не решился бы стать обладателем подобных «вкусов».
Говоря начистоту, люди, которые смогли добраться до двери такого уровня и при этом сохранить некоторую беззаботность, как бы безобидно ни выглядели, наверняка на самом деле представляли собой отъявленных злодеев — ничего хорошего от них ожидать не стоило. Ну а такие красотки как Чжу Мэн тем более не походили на тех, с кем легко поладить.
— Говори, что ты хотел обсудить? — спросил Жуань Наньчжу.
— Я пришёл поговорить о ключе, — ответил Ло Цяньшань. — Мы знаем, где он находится, но… — В его тоне послышались горестные нотки. — Не можем его достать.
— Что значит — не можете?
Ло Цяньшань не стал юлить, признался как есть:
— Сил не хватает.
Жуань Наньчжу изобразил фальшивую улыбку:
— Ах, сил не хватает? А мне почему-то кажется, что сил у вас предостаточно.
Ло Цяньшань не стал оправдываться, только развёл руками в знак того, что действительно не может ничего поделать.
— Продолжай. — Жуань Наньчжу понимал, что разговор ещё не окончен.
— Мы хотим заключить сделку. Я поделюсь с вами сведениями о ключе…
Он замолчал.
Жуань Наньчжу спокойно ждал следующей фразы, ведь в этом мире бесплатный сыр бывает только в мышеловке.
— А вы, перед тем как покинуть этот мир, возьмёте меня и Цяньшуй. — Такое условие выдвинул Ло Цяньшань.
— Это всё? — Во взгляде Жуань Наньчжу проявилось задумчивое выражение, словно он оценивал, сколько в словах Ло Цяньшаня правды.
— Это всё, — тон Ло Цяньшаня звучал более чем уверенно.
Жуань Наньчжу кивнул:
— Говори.
Это означало, что он согласен на сделку.
— Ключ в горящей комнате, — сообщил им Ло Цяньшань. — Но существуют особые условия, при которых его можно заполучить. Непременно нужно идти ночью…
Линь Цюши тут же спросил:
— Вы пытались?
Ло Цяньшань покачал головой:
— Нет, мы только увидели ключ через дверь, но не заходили внутрь.
— Но как вы можете быть уверены, что ключ действительно там?
Ло Цяньшань явно пытался казаться предельно честным, но Линь Цюши не покидало ощущение, что здесь что-то не так. Роль ключа за дверью очень важна, неужели мужчина так просто делился сведениями о его местоположении? Действительно ли всё так, как он говорит? Или же он лжёт и преследует иные цели?
— Мы его видели, — повторил Ло Цяньшань. — Дверь была открыта…
Жуань Наньчжу перебил:
— Если дверь была открыта, почему вы не смогли войти?
Ло Цяньшаню стало явно неловко, однако он ответил:
— Потому что её сторожили мать с ребёнком.
Жуань Наньчжу первым нарушил воцарившееся молчание:
— Значит, ты рассказал нам об этом, чтобы послать нас туда? Ты что, не видел табличку на двери нашего номера?
Ло Цяньшань нахмурился. Жуань Наньчжу продолжил:
— Знаешь, какая там цифра? Это наша комната — последняя по коридору, не ваша. Даже если загорится весь этаж, это мы умрём в последнюю очередь.
Ло Цяньшань вздохнул:
— Я вовсе не собирался отправлять вас на верную смерть. Если вы согласны, мы можем сработать сообща.
— Каким образом?
— Мы отвлечём тварей, мать и дитя, уведём их в другое место, а вы добудете ключ.
Жуань Наньчжу приподнял бровь:
— Точно?
— Точно, — отозвался Ло Цяньшань.
— Я не верю, — так ответил Жуань Наньчжу. — Разве только… вы докажете свою честность. Хотя бы на каком-нибудь примере.
Ло Цяньшань, помолчав, произнёс:
— Это слишком опасно. Мы не можем так рисковать, только чтобы показать, что не лжём.
— Что ж, мои извинения.
Ло Цяньшань встретился взглядом с Жуань Наньчжу и увидел в его глазах непреклонное упорство. Тогда мужчина вздохнул и… не стал уговаривать. Он поднялся со стула, подошёл к двери, уже на пороге обернулся и, ещё раз посмотрев на Жуань Наньчжу, сказал:
— Я только хочу предупредить, что если уж кто и останется последним выжившим, это будем мы с Цяньшуй.
Жуань Наньчжу молча смерил его презрительным взглядом.
— До свидания, — улыбнулся Ло Цяньшань, толкнул дверь и вышел.
Жуань Наньчжу, глядя ему вслед, нахмурился.
Линь Цюши спросил:
— Откуда в нём столько уверенности? — Только что во время разговора он посмотрел на ноги Ло Цяньшаня через зеркало и убедился, что тот — живой человек.
Жуань Наньчжу покачал головой, его голос прозвучал угрюмо:
— Раз уж Ло Цяньшань так сказал, следовательно, у него есть свой козырь в рукаве.
Линь Цюши промолчал.
Жуань Наньчжу, поколебавшись, вынес решение:
— Посмотрим, получится ли сегодня ночью проникнуть в тот номер.
Линь Цюши кивнул, а Чэн Исе, который всё это время молчал, вдруг заговорил:
— От Ло Цяньшаня тоже пахнет гарью.
— Что? — застыл Линь Цюши.
— От него пахнет гарью, — повторил Чэн Исе. — Запах очень слабый, но я всё равно чувствую.
Жуань Наньчжу и Линь Цюши погрузились в молчание.
От Ло Цяньшаня тоже пахнет горелым? Неужели он неким образом связан со сгоревшими людьми? Но ведь он совершенно точно живой человек, откуда мог взяться запах?
— А вчера от него пахло? — спросил Жуань Наньчжу.
Покачав головой, Чэн Исе с уверенностью ответил:
— Нет.
А вот это уже очень и очень странно.
Выражение лица Жуань Наньчжу поменялось от серьёзного к удивлённому, он произнёс:
— Возможно, Ло Цяньшань сказал правду.
— Хм?
— У него действительно есть козырь, который позволит ему остаться последним выжившим.
Только они ещё не знали, что это за козырь.
***
За окном постепенно темнело, наступала ещё одна ночь.
Вновь заходя в их номер, Линь Цюши заметил в коридоре Ся-цзе, которая стояла лицом к стене и что-то шептала. Выглядела она при этом пугающе.
Линь Цюши с трудом расслышал её тихие бормотания, женщина повторяла только одну фразу: не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня…
Линь Цюши вспомнил Сяо Мянь, погибшую утром по вине Ся-цзе. По правилам мира за дверью Ся-цзе, должно
