Свернув свою активность в квартале Сингел, я часто прохаживался по набережной Ван Остадестраат. Там королевой панели была дама с шикарной грудью, кстати побывавшая в концлагере во время войны. У нее остался номер, татуировка на руке. Да уж, жизнь ее побила. Насколько я знаю, у нее были проблемы с сердцем, при этом муженек-боксер ее поколачивал.
На Ван Остадестраат я наносил визиты одной девочке – забыл ее имя, – которая всегда говорила «спасибо» за все, что вы делали. Конечно, это было такое преувеличение с ее стороны, чтобы зашибить побольше денежек. Она однажды рассказала, что занималась финансами одного богатенького старичка. Я думал, она байки травит, но в один прекрасный день девица просто-напросто исчезла, а мне позвонил мужчина, который ее разыскивал, и упомянул в разговоре, что она вела его дела. Видимо, ощипала его, как куренка, и скрылась. Такие истории не редкость.
В наши дни девушки частенько злоупотребляют кокаином. Профессия, конечно, из-за этого деградирует. Кленты тоже нюхают. Потом не могут кончить, вымещают злость на девочках, угрожают заявить в полицию или требуют деньги обратно.
Ну и чтобы закончить рассказ – раньше мы называли девушек «темейер», это означает «проститутка» на идиш. И атмосфера в борделях раньше была куда приятнее.
Желаю успеха книге.
Ганс Питерсен, Амстердам
Дуде Ньивстраат
Мартина, 2011
На берег высаживается стайка девушек с бумажными стаканчиками кофе в руках. Они тащат за собой чемоданы, колесики громыхают по мостовой. Получили ключи и ищут витрину, в которой проведут весь день.
Некоторые строят недовольную мину. Еще не успели начать, а уже устали.
Бордель, в котором работаем я и моя соседка, сохраняет независимость. Пока. На этой улице всего два частных борделя, остальные принадлежат организации, которая выдает ключи в кафе на углу.
Раньше можно было держать только один бордель и лишь два – небольшой группке людей. Так было лучше. Но времена изменились. Теперь иметь всего один бордель – себе в убыток. Государство вмешивается во всё, нас обязали держать кассовую книгу и запретили ловить клиентов на улице. Даже по стеклу стучать нельзя, когда сидишь в витрине. Бордели закрывают один за другим. Раньше мы все улаживали сами между собой. Теперь нам спускают указы сверху, и все анонимно.
Напротив я вижу три витрины, идущие одна за другой. Девочки в них что ни день – новые. Сегодня это шикарная юная негритянка в высоких белых сапогах, маленьком белом топе и короткой красной юбке. В носу пирсинг, на шее – серебристые бусы. Черные кудри откинуты назад, так что видны крупные серебряные серьги. Она открыла дверь и стоит на пороге, покачивая бедрами. Проходящие мимо мужчины замедляют шаг. Свеженькое мясцо! Она, видимо, еще не знает хорошо, как это делается. Поворачивается задом. С середины спины до крестца у нее набита татуировка. Ей не больше восемнадцати. Возле нее останавливается красивый мужчина в полосатом костюме, заходит внутрь. Повезло: заглотил наживку.
Ее соседка только что уселась на стул в витрине. Кстати, эта витрина украшена атрибутикой садо-мазо. У девушки длинные темные волосы и усталый вид, зато сиськи у нее – просто два футбольных мяча. Она уже давно на панели. Сегодня здесь, завтра там. У этой девицы всегда утомленное или злое лицо.
Она несколько часов ждет первого клиента, а он выходит от нее уже через пять минут.
За стеклом третьей витрины расположилась сдобная женщина лет пятидесяти пяти. Пышную грудь обнимает кружевной бюстгальтер. В отличие от предыдущей, у этой все настоящее. Это сразу видно. Она смеется чему-то сама с собой.
Еще один день, в течение которого почти ничего не происходит. Женщины застыли в витринах и ждут. Номер три курит толстую сигару. Какой-то тип уже несколько часов прохаживается взад-вперед по улице. Останавливается рядом с моей дверью. Не вижу его, но чутье не подводит. Высовываюсь на улицу и бросаю ему:
– Эй, ты теперь работаешь вместе с нами?
– Да нет, – тушуется тот, – у моей девочки клиент. Жду, пока она освободится.
Весьма эгоистично с его стороны ждать свою девочку рядом с моей дверью. Портит мне весь бизнес.
– Мне не нравится, что ты тут торчишь. Иди к кому-нибудь другому под дверь.
– Ладно.
Он не спеша удаляется.
Ну вот, а теперь цыпочки из витрин напротив решили выяснить отношения. Девице садо-мазо не понравилось, что новенькая красотка имеет такой успех, только и делает, что открывает дверь клиентам. Слово за слово, начинается потасовка. Таскают друг друга за волосы. Появляется хозяйка. На ней красивый свитерок голубого цвета и туфли на высоких каблуках. Говорит им закрыть дверь. Молоденькой нельзя разговаривать с соседками. Больно видеть, как с ними обращаются. Им ведь нужно зарабатывать на жизнь, так? А в наше время очень трудно заниматься проституцией. Многие клиенты отравлены наркотой и интернет-порно.
Шесть вечера. Ауде Ньивстраат снова пустеет. Девочки из кафе прекращают работу в пять тридцать. Чемоданы катятся в обратном направлении, номера убираются. Следующая команда прибудет около восьми.
На Спуйстраат завывает сирена. Что там еще случилось? Выхожу на порог. На улице почти никого. Случайный турист спрашивает, где увидеть девочек.
– Они вернулись к себе.
– Вообще не на что посмотреть. – Он раздражен. – Как будто я в сельском захолустье, а не в Амстердаме.
– Верно, но тут я ничем помочь не могу. Зато ты можешь пойти со мной.
Он смущенно смеется.
– А почему бы и нет? Пошли.
– Вы не пожалеете, герр.
Самые верные клиенты
Луиза, 2011
Он страстно любил женщин из квартала «красных фонарей». Такова жизнь. Прихватив приятелей, почти каждые выходные наведывался в Валлен. У каждого из них была своя цыпочка. Между ними существовали любовь, дружба и доверие. Никаких обязательств, только отстегивай денежки красоткам за стеклом. Чего еще хотеть? Только того, чтобы это продлилось еще немного. Но куда делись времена, когда мы все знали друг друга?
Мы с сестрой шли по Эймейдену, когда впереди показался велосипедист.
– Эй, девочки, привет! Сколько лет, сколько зим. Все такие же красотки. Как вы?
Он расхохотался, оглядывая нас по очереди.
– Что вы делаете тут, в Эймейдене?
– Ну вообще-то мы тут живем. Это тебя устраивает? А ты откуда взялся здесь?
– А я уже несколько лет здесь. Я наконец нашел себе девочку.
– Ты счастлив с ней, Фред?
– Конечно! Я же завидный парень.
– Повезло ей. А где же она?
– На нудистском пляже. Я смотался до Амстердама и обратно на катере, велосипед оставил там же. Заглянул в квартал «красных фонарей» – разрядиться немного. Потом рванул обратно, сделал кое-какие покупки – и опля! – вернулся в Эймейден.
– Не можешь обойтись без девочек из Валлена?
– Нет, Мария, слишком привык. Не откажусь от них ни за что в мире.
Фред снова оседлал велосипед и понесся прочь, крича:
– Привет девочкам из квартала «красных фонарей»!
Ну надо же. Фред – в Эймейдене! Невероятно. Поскольку была пятница, то мы зашли поесть жареной рыбы в открытое кафе. Сидим себе тихо-мирно, а тут нарисовывается еще один знакомый велосипедист – тоже из старых клиентов. Он, как и мы, заказал рыбы.
– О, а ведь мы старые знакомые, так?
– О, и правда! Тина, это Рон.
– Как дела, Рон?
– Отлично. Сколько лет прошло с тех пор, как я навещал вас на Зингеле! У Китти. Чудесная была дама.
– Не сказала бы… Я и не знала, что ты перебрался в Эймейден.
– Мужчины все одинаковы. Кому знать, как не вам.
– Это точно, Рон. Ну с тобой хоть есть о чем поболтать.
– Да, – ответил Рон, – признаться, вы мне и сейчас нравитесь. Хотелось бы мне попробовать втроем.
– Не вопрос, – сказала Тина. – Можем назначить дату свидания. Приходи ко мне на Ауде Ньивстраат. Только это бордель Кати, а не Китти.
– А, Катя! Я ее когда-то знал.
– Много времени утекло, а, Рон?
– Точно.
Он расправился с рыбой и снова влез на велосипед.
– Ну, девочки, позвоню вам на следующей неделе, договоримся насчет трио!
Стоит разок попробовать – и ты уже проститутка
Это на самом деле так, и мы об этом свидетельствуем.
А чего ради нам хранить свою честь?
Один раз – и проститутка навсегда.
Один раз клиент – и ты ее клиент навсегда.
Это так. Точка.
Десятки старых клиентов помнят, как мы начинали. Самые старые верны нам до сих пор. Мы ведь имели право на доброе слово, добрую беседу, копченую сельдь с луком, прогулку по городу, чашечку кофе, киношку, приятный шопинг, визит к ювелиру, обувь от Мейера в Ньивендейке, высокие каблуки, кожаную куртку от Лекс, пирожные в кондитерской – всегда вдвоем, но не всегда с тем же клиентом. Подарки детям, целая неделя каникул, выходной день и венец всему – ноги под столиком в ресторане…
