Фолкнер, Уильям (1897–1962) — знаменитый американский писатель, наиболее яркий представитель направления «южная готика», лауреат Нобелевской премии по литературе 1949 г. Самые известные романы — «Сарторис» (1929), «Шум и ярость» (1929), «Когда я умирала» (1930), «Свет в августе» (1932), «Авессалом, Авессалом!» (1936).

Стейнбек, Джон (1902–1968) — американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1962 г. Самые известные романы — «Богу неведомому» (1933), «О мышах и людях» (1937), «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «Зима тревоги нашей» (1961).

Эзра Паунд (1885–1972) — знаменитый поэт, основоположник и главный теоретик американского модернизма. В 1924–1945 гг. жил в Италии, сотрудничал с режимом Муссолини; как военный преступник доставлен в США и признан невменяемым, с 1958 г. — снова в Италии. Его главное сочинение — цикл «Песни» (Cantos, 1917–1968) — насыщено стилизациями под поэтов античности и европейского средневековья, древних Китая и Японии, а также цитатами из политических, художественных и философских деклараций, отражая бунт против «ростовщической» цивилизации и тягу к возрождению доренессансной духовной культуры.

…финальную сцену в «Призраке оперы», когда Лон Чейни… — «Призрак оперы» (1925) — фильм Руперта Джулиана, экранизация одноименного романа Гастона Перу (1910); главную роль исполнял Лон Чейни (1883–1930) — знаменитый характерный актер немого кинематографа США, прозванный «человеком с тысячью лиц».

Nevermore («Никогда впредь») — рефрен знаменитого стихотворения Эдгара По (1809–1849) «Ворон» (1845). В разных русских переводах (которых существует около тридцати) переводился по-разному, а, скажем, у 3. Жаботинского и М. Зенкевича оставлен по-английски.

Да, сеньора, вполне ясно, да! (исп.)

Хорошо (исп.)

Площадь (исп., лат. — ам.)

Тамаль — мексиканское блюдо из толченой кукурузы с мясом и красным перцем

Энчилада — мексиканский блинчик с острой мясной начинкой

«Сизый голубь» (исп.)

Двадцать песо, сеньор (исп.)

«Ласточка» (исп.)

«Старики» (исп.)

100

«Зеленый Мичоакан» (исп.)

101

«Лунная луна» (исп.)

1 ... 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу И грянул гром: 100 рассказов - Рэй Брэдбери бесплатно.

Похожие на И грянул гром: 100 рассказов - Рэй Брэдбери книги

Алая аура протопарторга. Абсолютно правдивые истории о кудесниках, магах и нечисти самой разнообразной - Евгений Юрьевич Лукин - Городская фантастика / Социально-психологическая / Фэнтези / Юмористическая фантастика
Погоня - Фернандо Акунья - Социально-психологическая
Мир в латах (сборник) - Евгений Гуляковский - Социально-психологическая
Тайная миссия - Лестер Рей - Социально-психологическая
Бесконечная шутка (= Infinite jest - Дэвид Уоллес - Социально-психологическая
Рок небес - Мэри Робинетт Коваль - Космическая фантастика / Социально-психологическая / Разная фантастика
Второй шанс Роберта Уоррена - Гвидо Згардоли - Русская классическая проза / Социально-психологическая
Дом - Рэй Брэдбери - Социально-психологическая
Когда Мой Мир узнает об Этом. Письмо второе - Спартак Масленников - Психология / Современные любовные романы / Социально-психологическая
Требуется пришелец - Евгений Лукин - Социально-психологическая

Оставить комментарий