— Какая ночь? — возмутился Маркиз. — Уже половина восьмого!
— Что?! — донесся из-под подушки возмущенный Лолин голос. — Ты разбудил меня в половине восьмого утра? Я расцениваю это как личное оскорбление! В жизни не вставала раньше девяти! Зачем выезжать в такую рань? Мы же не на раннюю рыбалку собираемся! Выборг — город старинный, он больше семисот лет простоял на одном месте, постоит еще несколько часов, никуда не денется!
— Да он-то постоит, — отозвался Леня, — только И мы постоим часа два в пробках на выезде из города! После десяти в Сертолове такое творится — ты себе просто не представляешь!
— И не хочу представлять! — ответила Лола и натянула одеяло на голову. — Оставьте меня в покое…
— Ну ладно, — сказал наконец Леня, — не хочешь, как хочешь. Я поеду один. Только чтобы потом ко мне никаких претензий… заодно повидаюсь там с одной знакомой…
Эти слова подействовали на Лолу совершенно удивительным образом: она моментально проснулась, вскочила и принялась собираться. При этом умудрилась поставить личный рекорд: душ приняла всего за шесть с половиной минут, а на все сборы у нее ушло полчаса. Еще и чашку кофе успела выпить.
Правда, потом пришлось потратить еще пятнадцать минут на уговоры Пу И. Он занял под шумок Лолино место в кровати и нежился в тепле, никуда не собираясь. Но тут уже Лола взяла на себя переговорный процесс: она ни в коем случае не хотела оставлять Пу И одного, точнее, не хотела уезжать без него на целый день.
В итоге к половине девятого все были готовы. То есть все, кроме Аскольда и Перришона.
— Аскольд остается за старшего! — распорядился Маркиз, прежде чем вышел из трейлера.
— Дискр-риминация! — хрипло крикнул попугай.
— Ничего подобного! — отрезал Маркиз. — Аскольд — кот разумный и авторитетный, в конце концов, он просто старше!
На этот раз Перришон ничего не возразил, он удалился в клетку и отвернулся к стене, изображая обиду.
Хотя Леня и постарался выехать как можно раньше, все равно на Выборгском шоссе они попали в огромную пробку. Особенно тяжело было в Сертолове.
Люди, которым часто приходится выезжать из Петербурга по Выборгскому шоссе, знают, что поселок Сертолово — это какое-то заколдованное место, машины стоят там в пробках в любой день недели, в любое время дня и ночи.
Уже на ближних подступах к Сертолову машины ползли со скоростью беременной черепахи. Пу И заскучал, и тут очень удачно он заметил в ползущем рядом автомобиле здоровенного черного ньюфаундленда. Песик высунул голову в окно и облаял соседа. Ньюфаундленд долго терпел, наверняка он считал ниже своего достоинства обращать внимание на такую малявку, но Пу И не унимался, и явно он пролаял что-то очень оскорбительное, так что огромный пес не выдержал и пару раз гавкнул в ответ.
Пу И пришел в восторг и гордо оглянулся на хозяйку: мол, видела, как я его? Я ли не молодец? Я ли не удалец? Да если бы я не сидел взаперти в этой машине, я бы этого ньюфаундленда так отделал!
Леня покосился на соседнюю машину и заметил, что позади нее в потоке ползет темно-зеленый джип. Этот джип ему уже попадался на самом выезде из города…
Впрочем, что тут удивительного? В такой пробке все успевают не только примелькаться друг другу, но и перезнакомиться. Вон Пу И уже устроил локальный конфликт…
Тут машины двинулись вперед, и Маркиз на какое-то время забыл про зеленый джип.
Вспомнил он о нем через полчаса, когда они съехали с Выборгского шоссе на трассу «Скандинавия». Силуэт зеленого внедорожника опять мелькнул в пятидесяти метрах сзади. Впрочем, в этом тоже не было ничего особенно тревожного.
По «Скандинавии» они поехали гораздо быстрее — широкое шоссе только недавно отремонтировали, покрытие было прекрасное, и машины одна за другой мчались на север, к границе с Финляндией.
По сторонам стояли чудесные сосновые леса, время от времени перемежающиеся березовыми рощами в ярком осеннем наряде. Лола смотрела по сторонам, Пу И дремал у нее на руках. Маркиз следил за дорогой, но время от времени снова замечал в зеркале заднего вида тот же самый зеленый джип. Лоле он ничего не говорил, чтобы лишний раз ее не волновать.
Вскоре окружающий пейзаж изменился, стал более суровым: вместо лесов по краям шоссе появились огромные валуны и серые, покрытые мхом скалы.
Наконец впереди показался указатель на Выборг. Леня свернул с трассы, а большинство машин ехало вперед — к финской границе.
Впрочем, взглянув через несколько минут в зеркало, Леня снова заметил зеленый джип.
«Ну и что, — подумал Маркиз, — может быть, у них тоже дела в Выборге».
Скоро они уже ехали по вымощенным булыжником улочкам старинного города, чуть ли не в три раза более старого, чем Санкт-Петербург. Леня затормозил возле просторной Рыночной площади, с большим круглым зданием в центре, и достал карту Выборга, которую он предусмотрительно приобрел накануне.
— Между прочим, — сообщил он Лоле с видом знатока, — эта круглая башня построена в середине шестнадцатого века как оборонительное сооружение. Сейчас в нем…
— Сейчас в нем ресторан, который так и называется — «Круглая башня», — перебила его Лола.
— Точно! — Маркиз оторвал взгляд от карты. — А откуда ты знаешь?
— А я вообще очень умная. Но в данном случае я просто прочитала название на вывеске. Вон она, прямо над входом. Кстати, раз уж мы здесь оказались, зайдем в этот ресторан, выпьем кофе. Утром ты меня так торопил, что я практически не позавтракала. И Пу И тоже голоден…
Песик громко тявкнул, горячо поддерживая Лолино предложение. Он вообще любил посещать кафе, рестораны и прочие общественные места, особенно те, где можно перехватить чего-нибудь вкусного.
— Кофе — это можно! — согласился Маркиз, и они отправились в ресторан.
Выйдя из машины, Леня невольно поежился и поднял воротник: здесь было гораздо холоднее, чем в Петербурге, старинный город насквозь продувался ветрами с залива. Пу И жалобно тявкнул, Лола спрятала его за пазуху и поскорее зашагала к дверям ресторана.
Зал был просторным, полупустым по раннему времени и полутемным из-за крошечных окошек, прорубленных в толстых крепостных стенах. По каменным стенам кое-где были развешаны бутафорские рыцарские мечи и шлемы, чем и исчерпывался исторический дизайн ресторана, заявленный в путеводителе.
Леня заказал себе яичницу с ветчиной и двойной эспрессо, Лола — капуччино и чизкейк для себя и ореховую трубочку для Пу И.
Ожидая заказ, Леня выглянул в маленькое окно.
Окно выходило на площадь, и Маркиз заметил знакомый зеленый джип. Внедорожник медленно проехал мимо Лениной машины, немного притормозил около нее и свернул в ближайший переулок.
Все это Лене не нравилось, но он не стал портить аппетит своим спутникам.
После завтрака настроение у Лолы и Пу И заметно улучшилось. Впрочем, у Пу И оно и всегда было прекрасным, особенно когда хозяева брали его с собой в интересную поездку, как сегодня, да еще угощали вкусным ореховым пирожным.
— Ну, что у нас в программе? — осведомилась Лола, допив кофе и с интересом оглядывая зал.
Леня вытащил из кармана листок, на который выписал перевод латинской фразы, и с выражением прочел:
— «Там, где тень на книги не падает и крепость рогами увенчана, слушай четвертый удар».
— И что нам теперь нужно искать — тень рогатой башни?
— Не придуривайся. — Маркиз отставил свою чашку. — Теперь нам нужно найти часовую башню, послушать бой часов…
— А потом?
— А потом будем думать. Может, на месте нам что-нибудь придет в голову.
— Ну, часовую башню долго искать не придется, вон она! — И Лола показала в окно на четко выделявшуюся на фоне серого неба внушительную башню с огромным часовым циферблатом.
— Ну да, в путеводителе так и сказано, что она видна практически из любой точки города…
Расплатившись, спутники вышли из ресторана, сели в машину и всего через несколько минут подъехали к красивой средневековой башне с часами.
— Между прочим, эта башня построена еще в конце пятнадцатого века, в тысяча четыреста девяносто втором году! — сообщил Маркиз с важным видом.
— Да что ты! — Лола изобразила удивление. — Признайся, ты это только что прочел в путеводителе?
— Пусть даже так, ты только представь — эту башню построили в том же году, когда Колумб открыл Америку!
— Представляешь, Пу И? — восхитилась Лола. — В том году, когда Колумб открыл твой родной континент! Ты ведь древняя мексиканская священная собака, значит, в каком-то смысле коренной обитатель Америки! Чувствуешь волнение при этой мысли?
Пу И собрался было тявкнуть, но в это время часы на башне пробили один раз. Звук был такой громкий, что бедный песик свалился с сиденья, а Лола от неожиданности уронила помаду, которой хотела подправить форму губ.
