– Почему я так выгляжу? – со страхом воскликнула она тут же.
– А как ты должна выглядеть? – удивилась Шу Э.
Вторая принцесса не узнавала себя, но дело было вовсе не в двойственности восприятия, к этому она уже начала привыкать. У неё осталось прежнее лицо, да, но при жизни она никогда не выглядела такой… живой. Ей часто нездоровилось, лицо её всегда было бледным, а под глазами лежали тени. Теперь у неё был цветущий вид и – подумать только! – румянец на щеках.
«Такой тебя видит владыка, – подумала, но, разумеется, не сказала Шу Э. – Красота в глазах смотрящего, наглядный пример».
Справившись с потрясением, Вторая принцесса поблагодарила Шу Э за предоставленную возможность. Шу Э убрала зеркало и знаком велела Второй принцессе продолжить путь.
Вторая хоу покусала нижнюю губу, размышляя. Пока что Шу Э отвечала на все его вопросы, так, быть может, и на этот ответит?
– Что такое хрустальная душа? – спросила она.
– Хм? Редкая штука. Души такого ранга попадаются раз в тысячу лет. У таких все шансы стать Великими.
– Великими? – переспросила Вторая принцесса.
– Получить повышение в ранге, если говорить принятыми на Небесах словами, – пояснила Шу Э. – Откуда ты знаешь о хрустальных душах? Сомневаюсь, что в Небесном дворце найдутся трактаты о Великих.
Вторая принцесса замялась.
«Владыка проболтался», – поняла Шу Э и деланно вздохнула.
– Я хрустальная душа? – прямо спросила Вторая хоу.
Шу Э приподняла и опустила плечи:
– Калибровка душ в мои компетенции не входит. Вечный судия – вот кого ты должна спрашивать.
– Он… строгий? – спросила Вторая принцесса, припоминая всё, что читала о Посмертии.
Шу Э прыснула, поспешно прикрыла губы ладонью и откашлялась. Вторая хоу глядела на неё удивлённо.
– Он… эксцентричный. – Шу Э тщетно пыталась состроить серьёзное лицо. – Когда ты его увидишь, поймёшь, о чём я говорю… Прости, я на минутку.
Она отошла в сторону, прикрылась рукавами, и Вторая принцесса услышала отчаянный смех.
[248] Во дворце Вечного судии
Шу Э остановилась, повернулась к Второй принцессе и сказала:
– Должна предупредить, тебя может… потрясти то, что ты увидишь. Если почувствуешь, что восприятие тебя подводит, прикрой глаза и некоторое время смотри сквозь ресницы.
Вторая хоу ощутила лёгкое беспокойство: «Что же я там увижу?»
– Вечного судию зовут Юн Гуань, – продолжала Шу Э. – При обращении к нему хоноративов[9] не используй. И ни в коем случае не называй его Лао Юном.
– Почему? – изумилась Вторая принцесса.
– Ты не его подчинённый, незачем перед ним лебезить.
– А как же элементарная вежливость? И как тогда мне к нему обращаться?
– Назови владыкой для начала, – посоветовала Шу Э, посмеиваясь, – он сам скажет, как тебе его называть. Я ведь говорила: он эксцентричный… Если он вообще даст тебе хоть слово сказать.
Вторая хоу поёжилась:
– Он может без разговоров отправить меня в ад?
– В ад? – рассеянно переспросила Шу Э, она уже была занята открытием портала к дворцу Вечного судии. – А что ты забыла в аду?
– Но ведь я лишила себя жизни, а значит, и права на перерождение, – пояснила Вторая принцесса.
– Ах, ты об этом… Не переживай раньше времени.
Она легко повела перед собой рукой, сгущая тени в портал, крепко взяла Вторую принцессу за запястье и потянула за собой. Шаг – и они уже были во дворце Вечного судии.
Вторая принцесса вскрикнула и закрыла лицо ладонями. К устрашающему буйству красок, в которое они окунулись, её глаза оказались не готовы.
– Я предупреждала, – фыркнула Шу Э. – Ну ничего, ничего, сейчас глаза привыкнут. Поначалу всегда так.
– Что… это? – сдавленно спросила Вторая принцесса, не решаясь пока взглянуть.
– Мы во дворце Юн Гуаня. – Шу Э легонько хлопнула Вторую хоу по плечу. – Соберись.
– Просто чудовищно… – пробормотала Вторая принцесса. – Здесь всегда так ярко?
– В последнее время – да. Обычно Вечный судия скучает и Великое Ничто бесцветно, но если у Вечного судии хорошее настроение, то в этот мир возвращаются краски. Чем ярче Великое Ничто, тем лучше у него настроение.
– Судя по яркости, – пробормотала Вторая принцесса, с трудом открывая глаза, – это дикий восторг, не меньше.
Шу Э засмеялась.
«Ну ещё бы, – подумала она, – дичайший восторг, я бы сказала».
Вторая принцесса, часто моргая, огляделась. Глаза, как и говорила Шу Э, начали адаптироваться к сиянию вокруг, и она смогла различить, что камешки, которыми вымощена дорога под их ногами, разноцветные, как конфеты, а земля по обе стороны от дорожек посыпана белым песком и очень мелкой галькой белого же цвета.
Повсюду были цветущие деревья и кустарники, воздух наполняло благоухание соцветий. Эти деревья не могли цвести одновременно: не по сезону – но тем не менее цвели. Над цветами – все цветут, ни одного повядшего или отцветшего – летали бабочки, из травы слышалось пение кузнечиков и цикад, в ветвях деревьев распевали птицы.
Вернулась двойственность восприятия, и Вторая принцесса подумала: «Этого ведь ничего нет, всего лишь иллюзия».
Она не удержалась и глянула на всё это Небесным зрением, когда Шу Э на неё не смотрела. Ничего не изменилось, всё осталось на своих местах, только цвета увяли и стали тусклыми, обычными, какими и должны быть цвета в общепринятом понимании.
– Так это всё настоящее? – не удержалась Вторая принцесса.
Шу Э быстро глянула на неё, догадалась, что та воспользовалась Небесным зрением, но журить её за это не стала.
– Настоящее, – кивнула она, – но не в обычном понимании. Всё это создано силами Вечного судии, всё это часть Вечного судии, всё это – сам Вечный судия, если можно так выразиться. Это не иллюзия.
Вторая принцесса наклонилась и подобрала один из камешков. Пальцы ощутили прохладную твёрдость.
– Настоящее… – пробормотала Вторая хоу и широко раскрытыми глазами оглядела всё вокруг ещё раз. – Но ведь не может так всё и сразу…
– Это место не подчиняется законам трёх миров, – объяснила Шу Э, верно истолковав её замешательство. – Оно такое, каким его хочет видеть Вечный судия. Бывали времена, когда тут всё было завалено снегом.
– Что такое снег? – спросила Вторая принцесса с любопытством.
– Ах да, я и забыла, что ты не бывала в мире смертных, – спохватилась Шу Э, – а на Небесах ведь снега нет… Снег – это как пух, только холоднее льда. Владыка тебе покажет, если ты попросишь.
– Зачем ему утруждаться ради меня? – не поняла Вторая принцесса.
Шу Э улыбнулась, но объяснять не пожелала. Она сделала приглашающий жест:
– Идём. Ты ещё не видела самого дворца.
Дворец Вечного судии тоже поражал воображение, но поскольку Хуашэнь-хоу видела немало дворцов на Небесах, то не особенно удивилась, разве только роскошеству, каким и Небесный дворец не мог похвастаться. Мраморные стены и колонны, инкрустация золотом и золотым шёлком, росписи драгоценной киноварью, куда ни глянь…
– У Великого Ничто богатая казна, – только и заметила Вторая принцесса.
– Всё это тоже создано силами владыки, – возразила Шу Э. – Здесь нет необходимости в казне.
– О… – сказала Вторая хоу и осторожно тронула мраморную стену, когда они проходили мимо. На ощупь как настоящий мрамор, очень качественное творение.
– Вечный судия, должно быть, могуществен? – спросила Вторая принцесса.
– Чудовищно, – подтвердила Шу Э с лёгким трепетом в голосе, – хоть по нему этого и не скажешь. И чудовищно безответствен! – тут же добавила она сердито.
[249] «Приветствие»
Цвета, казалось, начали буйствовать ещё сильнее. Голова у Второй принцессы закружилась, она помяла надбровье пальцами и поморщилась. Шу Э успела уйти далеко вперёд, и Вторая хоу расслышала её сердитое:
– Владыка, приглушите яркость хоть немного! Ослепнуть можно!
