Еще один удар, и он вновь дернулся. Квину оставалось лишь зафиксировать противника, чтобы тот не мог защищаться. Когда нога Орландо обрушилась на спину мужчины в четвертый раз, дернулся не только его торс, но и палец на спусковом крючке. Оглушительный выстрел прогремел в нескольких дюймах от уха Квина, и он почувствовал обжигающий жар.
Орландо наклонилась и врезала мужчине кулаком в лицо. После третьего удара он обмяк.
Квин тут же вырвал у него пистолет, навел на поверженного врага и встал, не спуская с него глаз. Орландо приложила два пальца к шее мужчины.
— Сукин сын, — сказала она. — Он все еще жив.
Квин опустился на колени и быстро его осмотрел.
Он коснулся плеча Орландо и приложил палец к губам, а потом указал на воротник мужчины. На узле темно-синего галстука имелся маленький диск, черный, почти сливавшийся с галстуком.
Передатчик.
Квин протянул руку к воротнику под левым ухом, где имелась едва заметная выпуклость. Через мгновение он держал в руке наушник телесного цвета, прикрепленный к идущему под рубашку проводу.
Квин посмотрел на Орландо. Ее глаза оставались совершенно спокойными.
Квин сделал знак, указывая в сторону кухни. Орландо кивнула, встала и двинулась туда вслед за Нейтом.
Квин быстро обыскал мужчину, но ничего не нашел. Ни документов, ни наличных денег или ключей. Карманы оказались пусты.
«Черт возьми, кто же ты?» — мысленно спросил Квин.
Он наклонился и поднял свой «ЗИГ». Затем, пригибаясь, быстро побежал в кухню.
Но не успел преодолеть и пяти футов, как что-то ударило в стену рядом со столом, где они недавно сидели. Пули.
Очевидно, у этого человека имелись товарищи, вооруженные и отчаянные. Квин обернулся и прислушался. К ресторану приближались люди, двое или трое.
Квин поднялся на ноги и побежал. До кухонной двери оставалось двадцать футов, и он понимал, что не успевает.
Снова выстрелы. Использовали пистолеты с глушителем, стреляли одновременно. Квин ощутил, как пули рассекают воздух в нескольких дюймах от него. Он нырнул вперед, распахнул вращающуюся дверь, и очередная пуля попала в дверную раму.
Он перекатился вперед и захлопнул дверь ногой. Сделал пару вдохов, вскочил на ноги и огляделся.
Кухня была примерно в два раза меньше зала. У стен стояли две печи, большой почерневший гриль и несколько газовых плит. У противоположной стены находился стол, заставленный коробками с продуктами. Не самая чистая кухня.
Орландо и Нейт находились в дальнем конце, у задней двери. Официантка и пожилой мужчина — Квин решил, что это повар, — спрятались под стол.
Квин подошел к ним.
— У вас есть кладовая или туалет? — спросил он. — Место, где вы могли бы спрятаться?
— Что происходит? — спросил повар.
Квин посмотрел на официантку, про себя повторяя тот же вопрос.
— Да, — ответила она, указывая на дверь за грилем.
— Отправляйтесь туда немедленно. Когда все успокоится, подождите не меньше тридцати минут, потом выходите.
Они не пошевелились.
— Скорее! — приказал Квин.
Женщина кивнула и потянула за собой мужчину. Через несколько мгновений они скрылись за дверью небольшой кладовой.
Квин подошел к Орландо и Нейту, стоявшим у задней двери.
— Все в порядке? — спросил он.
Они кивнули.
Квин протянул Орландо оружие, отнятое у мужчины с наушником. Теперь все трое были вооружены.
— Пистолет без глушителя, — предупредил он Орландо. — Будь осторожна. — Он бросил взгляд в сторону задней двери. — Здесь только два выхода?
— Одноэтажное здание, справа и слева магазины, — ответила Орландо. — Насколько мне известно, других выходов нет.
Они услышали, как кто-то бежит через зал ресторана.
— Приглядывай за этим выходом, — велел Квин Нейту.
Орландо он ничего не сказал. Она без колебаний последовала за ним.
— Как думаешь, сколько их? — прошептала она, когда они приблизились к залу.
— Считая нашего друга на полу, трое или четверо, — ответил он. — Если бы их было больше, они бы привлекали бы внимание.
Орландо согласно кивнула.
Квин жестом показал, чтобы она спряталась за центральным столом, а сам встал рядом с кладовой. Из-за дверей слышалось чье-то дыхание. Нет, оно было не тяжелым, но достаточно глубоким.
Квин взял пистолет двумя руками и сосредоточился на тех, кто ждал его за дверью.
Шаг, такой легкий, почти невесомый. Затем два шага одновременно. Значит, там двое.
Дверь слегка приоткрылась, старые петли негромко заскрипели.
Снаружи притаившегося Квина было невозможно разглядеть. Он услышал, как два человека тихо вошли на кухню. Дверь стала закрываться.
Квин сделал глубокий вдох.
— Бросайте оружие, — сказал он, шагнув вперед.
Дуло его пистолета было направлено на врагов.
Человек, стоявший ближе к двери, быстро наставил пистолет на Квина, а его партнер побежал налево. Квин выстрелил первым и попал мужчине в грудь. Затем прицелился во второго, однако тот укрылся за краем стола.
— Не делай глупостей, — сказал Квин. — Положи на пол пистолет и выходи, подняв руки.
Квин успел заметить, как к нему поворачивается дуло пистолета. Он упал на пол, мужчина с небольшим опозданием выстрелил.
— Бросай оружие. Быстро! — крикнул мужчина.
Он встал, держа Квина на мушке. Это была ошибка. Все внимание он сосредоточил на Квине и не заметил Орландо — она обрушила на его голову тяжелую сковородку.
Удар пришелся прямо в висок, и мужчина пошатнулся.
Когда Квин вскочил, противник еще пытался поднять пистолет. Сковорода снова обрушилась на его голову, и он упал.
— Ты могла бы просто его пристрелить, — прошептал Квин.
— Но ты сказал, чтобы я была осторожна.
Квин ухмыльнулся.
— Проверь, как он.
Орландо склонилась над мужчиной, а Квин подошел к двери в зал. Двое на кухне и один на полу у входа, всего трое. Если в их команде есть четвертый, он должен оставаться у заднего выхода. Тем не менее лучше не рисковать.
Квин пригнулся и осторожно выглянул в зал, быстро осмотрел помещение, но кроме лежавшего у входа парня никого не увидел. Однако долго ждать не придется — Квин уже слышал вой полицейских сирен. Патрульные машины находились в нескольких кварталах от ресторана, вскоре они будут здесь.
Квин бегом вернулся в кухню.
— Выходим через заднюю дверь, — сказал он.
Орландо уже стояла там, рядом с Нейтом.
— А если там еще кто-то? — спросил Нейт.
Квин поднес палец к губам, призывая ученика замолчать. Сирены завывали совсем рядом. Полицейские в любой момент могли появиться на парковке перед рестораном.
— Прикрой меня, — бросил Квин Орландо.
Она кивнула. Он досчитал до пяти и распахнул дверь.
Ничего не произошло.
Держа пистолет перед собой, он шагнул в переулок и осмотрелся. Там тоже ничего. Если в команде и был еще один человек, то полицейские сирены его спугнули.
— Пошли, — сказал Квин.
Они приехали в «Марриотт». Квин и Орландо остались внизу, а Нейт поднялся наверх и быстро собрал вещи. Потом они отправились в дом тети Джей. Когда туда добрались, было уже одиннадцать вечера.
— Наверху две спальни. Вы, парни, можете их занять, — сказала Орландо, когда они вошли в гостиную.
— А где будете спать вы? — спросил Нейт.
— В комнате для гостей на первом этаже.
Повторного приглашения не потребовалось. Нейт подхватил свою сумку и поднялся по лестнице.
— У тебя не осталось лимонада? — поинтересовался Квин.
— Найдем кое-что получше, — ответила Орландо.
Она отвела его на кухню и открыла холодильник. Там стояла упаковка с шестью бутылками пива «Кирин».
— Осталось после гостей, — пояснила Орландо. — Открывалка для бутылок в ящике стола.
Квин отыскал открывалку, а Орландо взяла две бутылки.
— Пойдем, — сказала она.
Она направилась к боковой двери. Квин последовал за ней.
Дверь вывела их на короткую лесенку. Они спустились по ней и оказались на крошечном заднем дворе. Орландо уселась на один из двух потертых шезлонгов, стоявших посреди двора.
— А ты уверена, что они не развалятся? — поинтересовался Квин, шагая по мягкой траве.
— Только не тот, в котором сижу я, — ответила Орландо.
Он протянул Орландо открывалку для бутылок и осторожно опустился во второй шезлонг. Шезлонг выдержал.
Орландо откупорила бутылки и протянула одну Квину.
— Твое здоровье, — сказал он.
Она улыбнулась, и они чокнулись бутылками. Потом оба сделали по несколько больших глотков.
— Должно быть, они вычислили меня и вели от Вашингтона, — сказал Квин.
— А потом? — спросила Орландо. — Проследили до «Марриотта», а оттуда до итальянского ресторана?
Он пожал плечами.
— А как еще?
