– Пока нет. Впереди двери. Может быть, за одной из них...
– Может быть.
Словно для того, чтобы немного размяться, Рош прошла вперед и остановилась возле первой открытой двери. У дальней стены она заметила пустой терминал с контактной панелью.
– Соблазнительно, – заметила она.
– Не делай этого, – предостерег ее Гейд. – Ты и без того слишком рискуешь.
Она повернулась и увидела в начале коридора Синетта и Гейда. Сложив руки на груди, Рош ждала, когда они подойдут поближе. Дисисто стоял рядом с ней. Его затуманенный взгляд говорил о том, что он с кем-то связался через свои имплантаты.
– А что он сделает? – спросила она Гейда. – Он даже не вооружен. Кроме того, у нас есть то, что ему очень нужно: возможность отсюда выбраться.
– Нам следует опасаться не Дисисто.
Неожиданно внимание Рош привлекло движение слева.
Повернувшись к комнате, в которой стоял терминал, она сообразила, что там кто-то есть. А в следующее мгновение Рош увидела, как к терминалу медленно двинулась громадная женщина. И хотя она с головы до ног была одета в черную форму, сшитую из какой-то экзотической кожи, по голому черепу Рош сразу поняла, что перед ней кеш. В руках она держала дымящийся бокал – судя по запаху, с вуком.
Когда кеш заметила, что Рош наблюдает за ней, то что-то прорычала и захлопнула дверь.
– Да, у вас тут весьма необычная команда, – заметила Рош, повернувшись к Дисисто.
– Это жилые помещения, отведенные тем членам команды, кто чувствителен к внешней обстановке, вот почему нам не следует здесь находиться. Но шеф не возражает против того, чтобы мы отправились дальше. – В его глазах Рош увидела упрек. – Я понимаю, командир, вас мучает любопытство, но следует вести себя более тактично.
– Вы хотели сказать, осторожно?
– И это тоже. – Гейд и Синетт подошли к ним, и Дисисто махнул рукой вперед. – Ну что, пошли дальше? Только медленно.
По дороге к главному доку ничего интересного выяснить не удалось. За открытыми дверями оказывались пустые помещения, а подобраться к какой-нибудь контактной панели Рош не удалось. К тому времени, когда они подошли к скутеру, она решила, что, получив доступ к мертвой зоне, одержала моральную победу – и не более того.
– Возможно, он говорит правду, – сказала она, делая вид, будто собирает необходимые данные. – И это жилые помещения для членов экипажа, которые предпочитают тишину.
– Вполне возможно, – не стал спорить Ящик. – Но у нас нет никаких подтверждений ни того, что это так, ни того. что дело обстоит иначе.
Рош выбралась из скутера и подошла к своим спутникам.
– Куда теперь? – спросила она.
– Обратно в сухой док? – предложил Дисисто.
– По правде говоря, меня ужасно мучает жажда. Как насчет того, чтобы чего-нибудь выпить? У вас же должна быть рекреационная зона. Я угощаю, если, конечно, здесь принимают кредиты СОИ.
Дисисто довольно долго ее разглядывал, а потом сказал:
– Хорошо, как пожелаете.
Рош не смогла прочитать выражения, появившегося у него на лице.
– Когда Руфо и лейтенант Гоулд закончат, мы вернемся к ним.
Дисисто кивнул и зашагал вперед.
– Главный бар находится в Центре.
Рош последовала за ним, оставив попытки что-либо предпринять. После того как их постигла неудача в одной из мертвых зон, она не видела никакого смысла пытаться проникнуть в другие. Кроме того, их слишком много, и Дисисто, разумеется, не позволит ей действовать по собственному плану.
Бар располагался в самом сердце «Четвертого Галина» и занимал огромное пространство между протеиновыми цистернами и центральным садом с растениями. Он состоял из трех помещений, соединенных широкими коридорами. В каждом из трех залов стояла полукруглая стойка и множество столиков. В тусклом свете тут и там раздавался звон бокалов и звуки музыки-ур. В центре находилась арена, окруженная стульями.
Когда они вошли, как раз шел бой. Болельщики обоих соперников собрались в группы и наблюдали за голограммой, крики поддержки сменялись пронзительными свистками.
– Насколько я понимаю, это запись, – проговорила Рош, показав пальцем на происходящее.
– Наверное, из архивов, – заметил Дисисто, – потому что мы уже давным-давно ничего не получали из-за пределов системы. Любое средство сгодится, чтобы любители борьбы не жаловались на скуку.
Рош посмотрела на Гейда и заметила, с каким интересом тот следит за состязанием.
– Амейдио?
– Извини, – повернувшись к ней, сказал он. – Я отвлекся.
Рош улыбнулась. Гейд провел в исправительной колонии столько лет, что и не сосчитать. Ему, разумеется, не хватало подобных развлечений, и он потратил несколько дней своей вновь обретенной свободы на борту «Аны Верейн», чтобы восполнить упущенное. Очевидно, ему это удалось не до конца.
– Что будете пить? – спросила она.
– Что-нибудь не очень крепкое, – пожав плечами, ответил Гейд.
– Дисисто? Синетт?
– Мы на службе, – ответил Дисисто. Кивнув в сторону двери, расположенной за ареной, он добавил:
– Можем сделать заказ там.
Он провел их мимо болельщиков в небольшую боковую комнату, где было не так людно и шумно. Несколько посетителей принадлежали к Экзотическим кастам и явно радовались тому, что здесь свободно и тихо. Они нашли столик и уселись: Рош и Гейд по одну сторону, Дисисто и Синетт – напротив.
– Итак, – нарушив неловкое молчание, поинтересовалась Рош. – Как сделать заказ?
– Если хотите, можете воспользоваться контактной панелью на стуле. Или я позову официанта.
– Панель меня вполне устроит. – Рош обнаружила мягкую подушечку на ручке кресла и положила на нее ладонь.
– Приступай, Ящик, – приказала она. – Изобрази мой счет в кредитах СОИ и закажи монтабанский эль и три дахиша.
– Слушаюсь, Моргай.
– Кстати, как проходит встреча?
– Гладко, хотя ни о Движении Во Славу Солнца, ни о «Рассвете» до сих пор речи не возникало. Складывается впечатление, что Лайнгар Руфо не так подвержен воздействию чар привлекательной женщины, как я рассчитывал.
– Несмотря на твои представления о нас, Ящик, не все люди являются рабами своей физиологии. Однако продолжай работать над.., проклятие!
Рош заметила, как с противоположной стороны зала к ним кто-то направляется.
– Морган! – крикнул Майер Мавалин. – Вот не ожидал встретить тебя здесь. Я думал, ты там, наверху, с большими боссами.
Рош встала.
– Привет, Майер.
– Мавалин? – оглянувшись, проговорил Дисисто.
Мавалин замедлил шаги, увидев главу службы безопасности.
– А, это ты?
– Какого черта ты тут делаешь, Майер? Мне придется отчитать карантинную службу за то, что они тебя так рано выпустили.
– Послушай, не стоит на них сердиться, – запротестовал пилот. – Они ни в чем не виноваты.
– В таком случае придется побеседовать с тобой.
– Ну, тогда должен признаться, что это полностью их вина. – Он подмигнул Рош. – Но раз уж я здесь, я могу остаться, верно?
– Не смотри на меня, Майер, – заявила Рош. – Я в гостях.
Дисисто покачал головой и вздохнул:
– Только не забывай, что ты еще не прошел карантин, хорошо?
Мавалин взял стул и уселся за стол.
– Ну и что мы пьем?
Рош с трудом сдержала улыбку. Ничего не изменилось.
– Этот круг за мной, – сказала она. – А дальше платишь сам.
Майер удовлетворенно ухмыльнулся и заявил:
– Мне глоточек «Старого Грея».
Рош передала заказ Ящику как раз в тот момент, когда подошел официант. Гейд радостно закивал, увидев бокал на высокой ножке, наполненный темно-коричневой жидкостью, а Рош поднесла свой стакан с бесцветным напитком к губам и сделала глоток, показывая, что пьет за Дисисто. Синетт, молча и ни на кого не глядя, проглотил свою порцию.
Потягивая прохладный, прозрачный напиток, Рош вдруг поняла, что действительно страшно хотела пить после беседы с Руфо и прогулки в доки. Она с удовольствием сделала один глоток, потом другой.
– Далеко же ты оказался от Бод Гайа, – заметила она, обращаясь к Мавалину после третьего глотка.
– Однако вот мы здесь, оба, – заявил он. – Я слышал, ты в конце концов осталась в Разведке. Похоже, дела у тебя идут неплохо.
Рош изо всех сил старалась скрыть свои истинные чувства.
– Не могу пожаловаться. Иногда, правда, бывает скучновато, но я рада, что у меня постоянная работа. Ощущение надежности греет. Я провела несколько лет в Разведке, прежде чем перейти на активную службу. В основном мне нравится. – Она старательно изображала уверенность в себе и спокойствие. – А как твои дела?
Майер едва заметно пожал плечами.
– Сначала немного поработал на Торговую коалицию Экандара, потом перешел в частную торговую компанию в районе Третамена. На рынке начались волнения, компания закрылась, а я остался не у дел. Несколько лет болтался как свободный курьер, а потом подписал контракт с «Четвертым Галином».
– Курьер, да? – фыркнув, переспросил Дисисто. – Я слышал, ты бегал от кредиторов олмахой и тебе срочно требовались наличные, чтобы не попасть в лапы к серо-сапожникам.
