— Ненависть очень сильное чувство, — заметила Рита. — Оно разрушает душу.
— Ты права. Но она служит напоминанием.
— Ты говоришь о Том-кого-нельзя-называть?
Том сидел за соседним пустым столиком и не смотрел в нашу сторону. Делал вид, что не слушает.
— Я бы с удовольствием не слушал, — мрачно сказал он.
— Есть тот, кто причинил мне зла больше, чем Темный Лорд. Я говорю о Дамблдоре.
— Я заметила напряжение между вами, — сказала Рита.
Я хмыкнула.
— Почему они пригласили тебя?
— Они не могут с тобой справиться, — Рита мне подмигнула.
— А ты сможешь? — хохотнула я.
— Нет. Только тебе решать, как себя вести.
Я вскинула брови.
— Тогда зачем ты здесь?
— Поговорить. Когда-то и я была запутавшимся подростком. Мне просто нужен был кто-то, кто мог выслушать. В то время как взрослые только лишь воспитывали и поучали.
— Думаешь, мне не с кем поговорить?
— Думаю, ты умнее сверстников, чтобы они смогли тебя понять. А взрослым просто не доверяешь.
— Тебе я тоже не доверяю. Мне просто было скучно, — я скрестила руки на груди.
— Ну, сегодня у меня выходной, и мне тоже нечем заняться, — сказала Рита. — Как насчет магазинов? Знаешь, что Найк выпустил новую коллекцию зимних спортивных костюмов?
Я соскочила со стула. Сто лет не была в Найке!
— Я не против вернуться в Хог, — сказала я, когда вечером мы расставались у метро. — Но они ждут, что я буду соблюдать их правила. А меня коробит играть по-честному с жуликами. Дамблдор опять будет плести интриги, МакГонагалл ему подпевать. Сириус, как теленок, только хлопает глазами. А Снейп… Снейп слишком занят собственными переживаниями, чтобы поддерживать диалог.
— А как же твои друзья? Разве не стоит пожертвовать бессмысленным чувством вседозволенности ради лучшего школьного времени?
— Я не готова следовать всем правилам, но согласна не перегибать, как последний раз. Борзеть не буду, но и подчиняться тоже, можешь так Дамблдору и сказать.
— Тебе нужно что-то делать со своей ненавистью, Грета.
— Как раз думала отправиться в Тибет изучать дзен-буддизм, — фыркнула я. — Так что в следующий раз пиши, когда соберешься в гости — я могу свалить из Англии.
И ведь как в воду глядела.
Мы распрощались. А ночью мне явилась Норвегия.
— Нам не надо туда соваться, — категорично настаивал Том.
— Значит, он не убил его, — бормотала я, не слушая возмущение Тома и собирая теплые вещи. — Гриндевальд жив.
— Может, уже и нет, — заметил Том, не зная, как еще меня отговорить. — Я был там двадцать лет назад. Условий вообще никаких, а он стар и болен.
— Да-да, и он тебя прогнал, несмотря на все свои лишения. Назвал сопливым выскочкой и прогнал.
— Не смешно.
— Ты потому и не хочешь ехать, — едко сказала я, — что он задел твое самолюбие.
— И вовсе нет!
— И вовсе да. Нет, какая ирония! Какая подстава, я бы даже сказала — быть запертым в собственной тюрьме!
Я затолкала в рюкзак зимний спальник Регулуса.
— Вот чего ты ждешь, а? Двадцать лет назад он уже был спятившим стариком.
— А чего ждал ты?
— Что он поделится со мной мудростью. Раскроет тайны Темных искусств. Разболтает секреты Дамблдора, который заточил его в Нурменгарде.
— Каково же было твое разочарование, — издевательски протянула я.
— Он зарядил в меня Ступефаем и скинул в воду. Я едва не утонул и чуть не потерял палочку. Это было очень неприятно. Я мог стать отличным собеседником, но этот умалишенный предпочел провести остаток дней в компании чаек и собственного безумия!
— Утю-тю!
Я застегнула теплую куртку и закинула рюкзак на плечи.
Вперед, к Нурменгарду!
Глава 34. Ограбление банка
— Видишь мыс?
Перекрикивая шум волн и вой ветра, Том указывал на темную точку вдалеке.
— Допустим…
— На глубине около трех дюжин футов есть сквозная пещера. Проплываешь пещеру, выныриваешь к северу — и вуаля — перед тобой остров.
— Мне нужны согревающие чары, чары ускорения, силы, дыхание под водой и подводное зрение, — перечислила я. — На мне первые три, на тебе — подводные приколюхи. Приступим?
— А я себя считал невыносимым ребенком, — пробормотал Том, растирая ладони.
Что я точно поняла — плавание это не мое. Вот прям не мое. Нет, переплыть на спор Темзу еще куда ни шло. Но это был всего лишь сентябрь, вода была в сто тысяч раз теплее, и там не было зверских волн. Если бы не чары — я бы нахрен утонула. И это еще не говоря о том, что я чуть не утопила метлу, пока засовывала ее в бездонную суму на вершине скользкого утеса под сносящим с ног ветром.
Крюк не сразу зацепился за край окна на нефиговой такой высоте, и я вся перематерилась, пока искала специальные перчатки, чтобы не соскользнуть с мокрой от соленых брызг веревки.
— Уф-ф, — я перевалилась через каменный подоконник и без сил сползла по стене. — Папаша, огоньку не найдется? — прохрипела я, заметив в углу старика. Вроде бы даже живого. — Холодно у тебя, как в морге…
— Девочка… — удивленно произнес предполагаемый Гриндевальд, шамкая беззубым, как у меня пару дней назад, ртом.
— Девочка, девочка, — не стала спорить я, обновляя согревающие чары. — Ничего так у тебя зона. Поменьше, конечно, Азкабана. Но меньше не значит хуже, да?
— Ты настоящая? — заинтересовался старик и даже вылез из своего угла, чтобы подойти ближе. Только пальцем еще меня не потыкал.
— Хотелось бы в это верить, — пробормотала я, доставая из сумки коробку сникерсов и термос. Подумала, и нашла завалявшийся на дней милкивей для старика — сникерс его зубы явно не осилят. — Грета Блэк, — представилась я, когда мы оба жадно прикончили шоколадки и литр травяного чая с медом.
— Гелла Гриндевальд, — хихикнул старик, пожимая мою руку.
— Гелла? Серьезно? — офигела я.
— Для друзей, — старик уселся рядом со мной.
— Да-а? — еще больше удивилась я. — Мы теперь друзья?
— Это первая шоколадка за сорок с лишним лет, — прошепелявил Гелла. — Еще, кстати, есть?
Я порылась в рюкзаке и выгребла на свет весь запас сладостей — а был он весьма обширным: начиная от имбирного печенья и шоколадных лягушек и кончая чупа-чупсами и порошком Юппи, который я хавала так.
Кажется, после этого Гелла готов был записать меня к себе в родственники и завещать все имущество.
— Ну, так что? Чего хочешь, девочка? — спросил он, умяв добрую половину конфет.
— Хочу, чтобы у тебя щас сахарный диабет не начался, — сказала я, пораженная его прожорливостью. Дамблдор что, совсем его тут не кормит?
— Хорошая какая, надо же, — хихикнул старик и неожиданно рявкнул: — Говори, зачем пришла!
— Готовься к купанию, — вздохнул Том.
— На Нурменгард хотела поглазеть. Потом пошел слух, что ты тут срок мотаешь, грех было не зайти познакомиться, — пожала я плечами.
— Надо же. И не врешь ведь. Надо же, — удивлялся Гелла. — Как нашла?
Из его глаз вдруг исчезло слабоумие. Они сканировали меня с ног до головы, и я вдруг подумала, что ему не нужна легиллименция, чтобы видеть, вру я ему или нет.
— Знакомый рассказал.
— Белый что ли? — вскинулся он.
— Кто?!
— Ну, Альба, Белый.
— Нет, не Дамблдор, — дошло, наконец, до меня.
— Тогда кто? Этот что ли, заходил тут ко мне пару дюжин лет назад… Как его… Волан де Морт?
— Волдеморт, хочешь сказать? — уточнила я на всякий случай и морально приготовилась купаться. — Да, он.
— Пронырливый был мальчишка, — улыбнулся вдруг Гелла. — Только больно злой. Выгнал я его.
— Да он просто дурак был. Не понимал нифига в колбасных обрезках, — отмахнулась я.
— А сейчас понимает? — заинтересовался Гелла.
— Я его учу, — я подмигнула старику, и он хрипло расхохотался.
— А ты ничего, — оценил Гриндевальд. — Хочешь за меня замуж?
Вот это нежданчик.
— Я уже замужем, — я показала ему татуху на запястье.
— Неудивительно, неудивительно, — опечалился старик. — Но мужа всегда можно отравить, если надоел, — предложил он.
— Не получится. Он мой друг, — отказалась я.
Гриндевальду понравился мой ответ.
— Встреть я тебя полтос лет назад, не стал бы связываться с мировым господством.
Полтос. Надо же.
— Ой, не ври. Просто у тебя женщины не было дольше, чем шоколада. И мне, между прочим, двенадцать!
— И правда, что-то я брешу, — расхохотался Гриндевальд. — У меня есть предложение.
— М-м? — несмотря на торжественность и волнительность момента, у меня начали слипаться глаза. После выматывающего купания и нервов по поводу возможной дуэли с Темным Лордом Гриндевальдом, я вдруг расслабилась от согревающих чар, шоколада и хихиканья со стариком.
— Ты меня освободишь, а я… чего ты хочешь от меня?
— Вечной дружбы? — предположила я, зевая.
— Вассальной клятвы, что ли? — предположил Гелла. — Ну, будет тебе вассальная клятва. Но только не больше, чем на десять поколений вперед!
— Эм… Ну, можно и так… — опешила я.
— Альба хранит ключ от сейфа дома. Домой можно попасть, взяв по Империус домовиху. Она приносит еду раз в неделю. Тебе повезло, потому что следующий раз — завтра. Там же в доме можно взять его волосы для оборотного зелья — они вечно выпадают из его бороды, найдешь в ванной…
