– Ты первая.
– Нет, ты.
Вдруг из громкоговорителя послышался голос:
– Вы все умрете. Ничего страшного.
Карл и Агата переглянулись.
– Милли! – воскликнули они одновременно.
Тут в конце коридора появился Дерек и направился к ним.
– У вас, – он ткнул пальцем в Карла, – и у вас, – он ткнул пальцем в Агату, – большие… – Они стояли лицом к лицу. Агата чувствовала запах у него изо рта: кофе и зубная паста. – …очень большие… – Он приблизился к Карлу. – …неприятности. – А потом посмотрел на манекен. – И у вас, к вашему сведению, тоже.
* * *
8:06. Агата сидела на стуле в кабинете у Дерека. Стул походил на те, что были у нее дома: коричневый и, чуть двинься, – скрипит. Она наблюдала, как Дерек ходит из угла в угол. Комната была такой крошечной, что, делая два шага в одну сторону, он разворачивался и шел в другую.
Дерек шумно сопел. Блокнот у него на шее трепыхался при каждом шаге.
8:07. Агата сложила руки на коленях и попыталась придумать стульям имена. Карл, сидевший рядом, осторожно накрыл рукой ее ладони. Агата его шлепнула. Карл вскрикнул. Она на него даже не посмотрела.
Стул Неприязни.
– Сквернословие… – Дерек сделал два шага. Руки сжаты в кулаки. Поворот.
– …развратное поведение на публике…
Два шага, поворот. Шаги быстрые, целенаправленные и сдержанные, точно он пытается догнать автобус, но не хочет подавать виду, что спешит.
– …братание с секс-куклами… – Два шага, поворот.
Скрестив руки на груди, Дерек кивнул в сторону пластмассового человека, которого Карл звал Мэнни. Потом повернулся к Агате с Карлом.
– Вы на поезде «Индиан-Пасифик», а не на реалити-шоу. Ясно вам?
8:08. – Успокойся, мужик! – воскликнул Карл.
Дерек остановился как вкопанный, закрыл глаза и закричал:
– Я спокоен!
Он сделал глубокий вдох и потер виски.
– Мы просто живем в свое удовольствие, Дерек, – продолжал Карл. – И ты попробуй.
– Не учите меня жить. Это мой дом, помните? – Дерек схватился за стол обеими руками.
8:08:46. На одно мгновение в груди у Агаты что-то встрепенулось. В выражении Дерека она прочла обычную человеческую боль. Но наваждение рассеялось.
8:09. Дерек уселся на столешницу и закинул ногу на ногу.
– Больше ни в чем сознаться не хотите? – поинтересовался он.
Агата покачала головой.
– Нет. – Она догадывалась, что Карл поступил так же, но смотреть на него не собиралась.
Дерек достал из кармана телефон. Агата заметила, что над верхней губой у проводника проступила тонкая пленочка пота. Агата поморщилась. Бусинки пота многое о нем говорили, и ей это казалось признаком слабости. Агату передернуло: тело предало его. Он не мог изменить его температуру, потерял власть над собственными эмоциями.
Стул Отвращения.
Дерек сунул им под нос телефон. Агата и Карл подались вперед и взглянули на экран. На них с фотографии смотрел молодой пьяница из Калгурли в байковой рубашке. И на руке у него, ясно, как день, значилось: «Туточки был Карл-который-печатает-вслепую».
– О, – сказал Карл.
Агата ударила его по руке.
– Печатник!
Не глядя на нее, Карл потер руку.
– К вашему сведению, это сынуля мэра Калгурли, – заявил Дерек со злобным самодовольством каннибала у поверженной добычи.
– А-а… – кивнул Карл.
– Он важная шишка, этот мэр Калгурли, – продолжил Дерек.
Агата снова ударила Карла по руке.
– Ай, – среагировал Карл.
– И, кстати говоря, такие же подписи обнаружили в Уорвиквейлском доме престарелых и в универмаге неподалеку от него.
– О, – сказал Карл.
– Ничего не напоминает, Карл «который-печатает-вслепую»? – произнес его имя Дерек, изобразив пальцами кавычки.
– Уверен, я не единственный в мире Карл-который-печатает-вслепую, – заметил Карл.
– Уверен, что единственный.
– Ой, ну ты сейчас обделаешься от счастья, правда, Дерек? – фыркнул Карл.
– Вовсе нет, – ответил Дерек.
8:10. – Кстати, вот еще что. – Дерек снова показал им телефон. На этот раз на экране красовалась фотография Карла с надписью: «РАЗЫСКИВАЕТСЯ».
Карл ухмыльнулся.
– Ха! – воскликнул он.
– Смешно вам, да? – продолжал злиться Дерек.
– Нет. – Карл стер с лица ухмылку.
– Я еще раз спрошу: больше ничего не хотите рассказать? Если сознаетесь во всем, наказание может быть не таким серьезным.
8:10:35. – Нет. – Карл покачал головой.
Внутри у Агаты что-то встрепенулось. Это странное чувство появилось уже очень давно, и она захотела его подавить, и собралась ответить на вопрос, и подавить его, подавить. Она боялась, что и у нее над губой того гляди проступит пот, и потому сказала:
– Он меня похитил.
8:11. Карл повернулся к Агате, но она отвела взгляд. Уставилась себе на колени так, словно находила их ужасно интересными. Хотя, может, они и были слегка любопытными.
«Новая колинка?» – подумала Агата и почесала левое колено через колготки.
Дверь распахнулась. Вошла блондинка в форме «Индиан-Пасифик», держа Милли за руку.
– Милли, – выдохнул Карл. – Слава богу.
И Агата подумала: «Милли. Слава богу», – но вслух ничего не сказала.
– Девочка в порядке, – заметила женщина. – Она была с моим мальчиком.
Милли забралась Карлу на руки. Агата снова обратилась к своим интересным коленям.
– Только полегче, Дерек, – попросила женщина с порога. – Не забывай, она просто ребенок.
Дерек дождался, пока блондинка закроет дверь, и спустя пару мгновений буркнул:
– Да пошла ты, Мел. – Он повернулся к Милли. – Больше походит на дьвольское отродье.
Милли прижалась спиной к груди Карла.
8:12. – «Разыскивается», – сказал Дерек, читая с телефонного экрана. – «Разбойное нападение. Ограбление».
– Ограбление? – перебила Агата.
– Ну и?.. – вздохнул Карл, будто это еще ничего не значило.
Дерек спрятал телефон в карман.
– А теперь и похищение. Последний гвоздь в крышку вашего гроба, вам так не кажется? И кто теперь ахахакает?
– Что делает? – переспросил Карл.
– Похищение? – удивилась Милли.
– Никто никого не похищал, – вежливо произнес Карл.
Тут встряла Агата:
– Никто, кроме вас!
– Агата, я знаю, ты на меня злишься, но…
– Сэр! – взвилась она, выставляя перед собой ладонь. – Пожалуйста, не фамильярничайте!
– Помните того мужчину у вас на телефоне? – спросил вдруг Карл. – Агата его пластмассовой ногой отдубасила. Чтоб вы знали.
8:14. – Вы в ад попадете, – буркнула Милли.
– Что ты сказала? – нахмурился Дерек.
– Папа говорил, дорожные инспекторы попадают в ад.
– Твой отец умер, – заметила Агата.
– Я знаю.
8:15. – Вы, – тихо произнес Дерек, указав на Агату. – Крикунья! Отвечайте честно, иначе пойдете туда же, куда и он. А его ничего хорошего не ждет.
Агата приготовилась.
– Похитил вас этот человек или нет? – Дерек махнул рукой в сторону Карла.
8:15:28. Агата почувствовала на себе взгляд девочки. Посмотрела на нее. Милли спокойно смотрела в ответ. Совсем еще ребенок. Кроха.
И вот Агата снова сидит вместе с мужем за обеденным столом.
– Не хочу я детей, – говорит она.
А потом – его серьезное, искаженное лицо. А потом – сожаление и всеобъемлющая горечь.
8:15:52. Стул лжи.
8:16. – Да, – ответила она, глядя Дереку в глаза. – Похитил.
Милли Бёрд
– Наверное, не такие уж мы невидимые, – вздохнула Милли.
Дерек запер их с Карлом у себя в кабинете, а Агату увел с собой.
– Угу, – согласился Карл. – Вовсе не такие.
– А что теперь будет?
Карл чмокнул Милли в лоб.
– Не знаю, Просто Милли.
– А чего это Агата на тебя сердится? – спросила Милли.
– Потому что она женщина.
– А я женщина?
– Да.
– Но я на тебя не сержусь.
– Спасибо.
– А ты на меня сердишься?
– Конечно, нет.
– Это все я виновата.
– Нет.
– А мы найдем мою маму?
– Конечно.
– Честно?
Но прежде чем Карл успел ответить, дверь отворилась, и в кабинет сунулся Джереми.
– П-с-с. Капитан Смерть! – позвал он и оглянулся проверить, нет ли кого в коридоре. Потом скользнул в комнату и остановился, подбоченясь. – Здрасьте, сэр. – Он пожал Карлу ладонь. – Я Капитан Всё. – Покосился на Милли. – Капитан Всё к вашим услугам.
Вокруг глаз Джереми нарисовал себе черную маску, а над верхней губой – усики. На шею же, вместо накидки, повязал салфетку со знаком «Индиан-Пасифик».
– Ты чего делаешь? – спросила Милли.
– Вы в беду попали. А я пришел вас спасать.
– Милли, – повернулся к ней Карл. – Кто этот мальчик?
– Я же сказал, сэр, – заметил Джереми. – Я Капитан Всё. Там, кстати, о вас болтают.
